Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: departament
we Francji: obszary uprawy winorośli w
departamentach
niewymienionych w niniejszym załączniku oraz w następujących departamentach:
in France, the areas planted with vines in the
departments
not mentioned in this Annex and in the following departments:
we Francji: obszary uprawy winorośli w
departamentach
niewymienionych w niniejszym załączniku oraz w następujących departamentach:
in France, the areas planted with vines in the
departments
not mentioned in this Annex and in the following departments:
przez rolników we francuskich
departamentach
wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
by the farmers in the French
Departments
listed in Annex I to this Regulation,
przez rolników we francuskich
departamentach
wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
by the farmers in the French
Departments
listed in Annex I to this Regulation,
...wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich
departamentach
wymienionych powyżej.
...may be authorised by the national authorities as an exception in the abovementioned French
departments
.
W drodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich
departamentach
wymienionych powyżej.
However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the abovementioned French
departments
.
...wzbogacanie poprzez słodzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich
departamentach
wymienionych powyżej.
...may be authorised by the national authorities as an exception in the above mentioned French
departments
.
W drodze wyjątku wzbogacanie poprzez słodzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich
departamentach
wymienionych powyżej.
However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the above mentioned French
departments
.
...wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich
departamentach
wymienionych powyżej.
...may be authorised by the national authorities as an exception in the abovementioned French
departments
.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich
departamentach
wymienionych powyżej.
However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the abovementioned French
departments
.
położone w kantonach Olette i Arles-sur-Tech w
departamencie
Pyrénées-Orientales; b)
in the cantons of Olette and Arles-sur-Tech in the
department of
Pyrénées-Orientales;
położone w kantonach Olette i Arles-sur-Tech w
departamencie
Pyrénées-Orientales; b)
in the cantons of Olette and Arles-sur-Tech in the
department of
Pyrénées-Orientales;
w kantonach Olette i Arles-sur-Tech w
departamencie
Pyrénées-Orientales;
in the cantons of Olette and Arles-sur-Tech in the
department of
Pyrénées-Orientales;
w kantonach Olette i Arles-sur-Tech w
departamencie
Pyrénées-Orientales;
in the cantons of Olette and Arles-sur-Tech in the
department of
Pyrénées-Orientales; Departament
Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins Department of
Seine-et-Marne: arrondissements of
Meaux, Provins Departament
Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins Department of
Seine-et-Marne: arrondissements of
Meaux, Provins Departament
Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins Département
de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins Departament
Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins Département
de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins Departament
Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins Département
de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins Departament
Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins Département
de Seine-et-Marne: arrondissements de Meaux, de Provins Departament
Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins Department of
Seine-et-Marne: arrondissements of
Meaux, Provins Departament
Seine-et-Marne: okręgi Meaux, Provins Department of
Seine-et-Marne: arrondissements of
Meaux, Provins Departament
Seine-et-Marne, Département
de Seine-et-Marne, Departament
Seine-et-Marne, Département
de Seine-et-Marne, Departament
Somme: okręgi Amiens, Montdidier, Péronne Department of
Somme : arrondissements of
Amiens, Montdidier, Péronne Departament
Somme: okręgi Amiens, Montdidier, Péronne Department of
Somme : arrondissements of
Amiens, Montdidier, Péronne Departament
Somme: okręg Montdidier Département
de la Somme: arrondissement de Montdidier Departament
Somme: okręg Montdidier Département
de la Somme: arrondissement de Montdidier Departament
Somme: okręg Montdidier Département
de la Somme: arrondissement de Montdidier Departament
Somme: okręg Montdidier Département
de la Somme: arrondissement de Montdidier Departament
Somme: okręgi Péronne Department of
Somme: arrondissements of
Péronne Departament
Somme: okręgi Péronne Department of
Somme: arrondissements of
Péronne Departament
Somme: okręgi d’Abbeville, d’Amiens, de Montdidier Department of
Somme : arrondissements of d'Abbeville, d'Amiens, de Montdidier Departament
Somme: okręgi d’Abbeville, d’Amiens, de Montdidier Department of
Somme : arrondissements of d'Abbeville, d'Amiens, de Montdidier Departament
Somme: okręgi Abbeville, Amiens i Péronne Département
de la Somme: arrondissements d’Abbeville, d’Amiens, de Péronne Departament
Somme: okręgi Abbeville, Amiens i Péronne Département
de la Somme: arrondissements d’Abbeville, d’Amiens, de Péronne Departament
Somme: okręgi Abbeville, Amiens i Péronne Département
de la Somme: arrondissements d’Abbeville, d’Amiens, de Péronne Departament
Somme: okręgi Abbeville, Amiens i Péronne Département
de la Somme: arrondissements d’Abbeville, d’Amiens, de Péronne Departament
Somme, Département
de la Somme, Departament
Somme, Département
de la Somme, 
