Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: departament
w następujących
departamentach
: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (z wyjątkiem kantonów Olette i Arles-sur-Tech), Vaucluse,
in the following
departments
: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (except for the cantons of Olette and Arles-sur-Tech), Vaucluse,
w następujących
departamentach
: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (z wyjątkiem kantonów Olette i Arles-sur-Tech), Vaucluse,
in the following
departments
: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (except for the cantons of Olette and Arles-sur-Tech), Vaucluse,
w następujących
departamentach
: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (z wyjątkiem kantonów Olette i Arles-sur-Tech), Vaucluse,
in the following
departments
: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (except for the cantons of Olette and Arles-sur-Tech), Vaucluse,
w następujących
departamentach
: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (z wyjątkiem kantonów Olette i Arles-sur-Tech), Vaucluse,
in the following
departments
: Aude, Bouches-du-Rhône, Gard, Hérault, Pyrénées-Orientales (except for the cantons of Olette and Arles-sur-Tech), Vaucluse, Departament
Hautes-Alpes (05) Department of
Haute-Alpes (05) Departament
Hautes-Alpes (05) Department of
Haute-Alpes (05)
...administracyjnego przesyłane są pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną do osoby (osób) lub
departamentu
(departamentów) wyznaczonych przez odnośny organ lub odnośną instytucję Wspólnoty.
...or relating to an administrative omission shall be sent by mail, fax or e-mail to the person(s) or
department
(s) designated by the Community institution or body concerned to that effect.
Wnioski o wszczęcie wewnętrznej procedury odwoławczej dotyczącej aktu administracyjnego lub przypadku zaniechania administracyjnego przesyłane są pocztą, faksem lub pocztą elektroniczną do osoby (osób) lub
departamentu
(departamentów) wyznaczonych przez odnośny organ lub odnośną instytucję Wspólnoty.
Requests for internal review of an administrative act or relating to an administrative omission shall be sent by mail, fax or e-mail to the person(s) or
department
(s) designated by the Community institution or body concerned to that effect.
Dane teleadresowe osoby (osób) lub
departamentu
(departamentów) są podawane do publicznej wiadomości za pomocą odpowiednich środków.
Contact details of that (or those) person(s) or department(s) shall be made known to the public by all appropriate means.
Dane teleadresowe osoby (osób) lub
departamentu
(departamentów) są podawane do publicznej wiadomości za pomocą odpowiednich środków.
Contact details of that (or those) person(s) or department(s) shall be made known to the public by all appropriate means.
Departament
Haute-Marne: okręgi Saint-Dizier, Chaumont Department of
Haute-Marne: arrondissements of
Saint-Dizier, Chaumont Departament
Haute-Marne: okręgi Saint-Dizier, Chaumont Department of
Haute-Marne: arrondissements of
Saint-Dizier, Chaumont Departament
Haute-Marne: okręgi Saint-Dizier, Chaumont Department of
Haute-Marne: arrondissements of
Saint-Dizier, Chaumont Departament
Haute-Marne: okręgi Saint-Dizier, Chaumont Department of
Haute-Marne: arrondissements of
Saint-Dizier, Chaumont Departament
Haute-Marne: okręg Saint-Dizier i kantony Andelot-Blancheville, Bourmont, Chaumont-Nord, Chaumont-Sud, Clefmont, Juzennecourt, Saint-Blin, Vignory
Département de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier et cantons de Andelot-Blancheville, de Bourmont, de Chaumont-Nord, de Chaumont-Sud, de Clefmont, de Juzennecourt, de Saint-Blin, de...
Departament
Haute-Marne: okręg Saint-Dizier i kantony Andelot-Blancheville, Bourmont, Chaumont-Nord, Chaumont-Sud, Clefmont, Juzennecourt, Saint-Blin, Vignory
Département de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier et cantons de Andelot-Blancheville, de Bourmont, de Chaumont-Nord, de Chaumont-Sud, de Clefmont, de Juzennecourt, de Saint-Blin, de Vignory,
Departament
Haute-Marne: okręg Saint-Dizier Département
de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier Departament
Haute-Marne: okręg Saint-Dizier Département
de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier Departament
Haute-Marne: okręg Saint-Dizier Département
de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier Departament
Haute-Marne: okręg Saint-Dizier Département
de la Haute-Marne: arrondissement de Saint-Dizier Departament
Haute-Marne: okręg Chaumont Département
de la Haute-Marne: arrondissement de Chaumont Departament
Haute-Marne: okręg Chaumont Département
de la Haute-Marne: arrondissement de Chaumont Departament
Haute-Marne: okręg Chaumont Département
de la Haute-Marne: arrondissement de Chaumont Departament
Haute-Marne: okręg Chaumont Département
de la Haute-Marne: arrondissement de Chaumont Departament
Haute-Marne, Département
de la Haute-Marne, Departament
Haute-Marne, Département
de la Haute-Marne,
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
szef
Departamentu
Immigracji i Ludności Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
...z dnia 21 marca 1948 r. zadaniem RATP jest „eksploatacja sieci transportu publicznego Paryża,
departamentu
Seine i linii Seine-et-Oise i Seine-et-Marne przydzielonych lub wydzierżawionych wcześn
...1948, RATP is responsible for operating the public transport networks in the City of Paris and the
Department
of Seine and the lines in Seine-et-Oise and Seine-et-Marne previously granted or...
Na mocy art. 7 ustawy nr 48-506 z dnia 21 marca 1948 r. zadaniem RATP jest „eksploatacja sieci transportu publicznego Paryża,
departamentu
Seine i linii Seine-et-Oise i Seine-et-Marne przydzielonych lub wydzierżawionych wcześniej Compagnie du chemin de fer métropolitain lub Société des transports en commun de la région parisienne”.
Under Article 7 of Law No 48-506 of 21 March 1948, RATP is responsible for operating the public transport networks in the City of Paris and the
Department
of Seine and the lines in Seine-et-Oise and Seine-et-Marne previously granted or leased to the Compagnie du chemin de fer métropolitain or the Société des transports en commun de la région parisienne.
...w odniesieniu do przepisów finansowych i budżetowych konieczne jest dalsze zwiększanie potencjału
departamentu
koordynacji w celu umożliwienia mu skutecznego zarządzania systemem zasobów własnych...
Notes also that continued efforts are needed in the field of financial control in order to improve the overall functioning of the public internal financial control and external audit at central and...
zauważa również, że w obszarze kontroli finansowej konieczne są dalsze działania na rzecz poprawy ogólnego działania publicznej wewnętrznej kontroli finansowej i audytu zewnętrznego na szczeblu centralnym i lokalnym, w odniesieniu do przepisów finansowych i budżetowych konieczne jest dalsze zwiększanie potencjału
departamentu
koordynacji w celu umożliwienia mu skutecznego zarządzania systemem zasobów własnych po przystąpieniu, a także należy przyspieszyć modernizację strategii w zakresie kontroli celnej, koncentrując się bardziej na kontrolach po odprawie celnej;
Notes also that continued efforts are needed in the field of financial control in order to improve the overall functioning of the public internal financial control and external audit at central and local level, as well as in the field of financial and budgetary provisions, where it is necessary to continue building up capacity to coordinate the overall system of own resources efficiently after accession, and to step up modernisation of the customs control strategy focusing more on post-clearance controls;
