Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: denny
Martynika: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Martinique:
Demersal
and pelagic species.
Martynika: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Martinique:
Demersal
and pelagic species.
Azory: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Azores:
Demersal
and pelagic species.
Azory: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Azores:
Demersal
and pelagic species.
Wyspa Reunion: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Reunion Island:
Demersal
and pelagic species.
Wyspa Reunion: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Reunion Island:
Demersal
and pelagic species.
Gatunki
denne
i pelagiczne. Demersal
and pelagic species.
Gatunki
denne
i pelagiczne. Demersal
and pelagic species.
Gwadelupa: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Guadeloupe:
Demersal
and pelagic species.
Gwadelupa: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Guadeloupe:
Demersal
and pelagic species.
Madera: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Madeira:
Demersal
and pelagic species.
Madera: Gatunki
denne
i pelagiczne.
Madeira:
Demersal
and pelagic species.
Gatunki
denne
i pelagiczne. Demersal
and pelagic species.
Gatunki
denne
i pelagiczne. Demersal
and pelagic species.
Włoki
denne
i niewody (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) o wymiarach oczek sieci: Bottom
trawls and seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) of mesh:
Włoki
denne
i niewody (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) o wymiarach oczek sieci: Bottom
trawls and seines (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) of mesh:
Zarówno statki poławiające homarca, jak i statki stosujące włoki
denne
i niewody w celu poławiania docelowo mieszanych gatunków ryb, mają wysoki poziom odrzutów plamiaka i witlinka z powodu zbyt...
Both the fleets targeting Norway lobster and the fleets using
bottom
trawls and seines to target mixed finfish have high levels of haddock and whiting discards due to the poor selectivity of the...
Zarówno statki poławiające homarca, jak i statki stosujące włoki
denne
i niewody w celu poławiania docelowo mieszanych gatunków ryb, mają wysoki poziom odrzutów plamiaka i witlinka z powodu zbyt słabej selektywności stosowanych narzędzi połowowych.
Both the fleets targeting Norway lobster and the fleets using
bottom
trawls and seines to target mixed finfish have high levels of haddock and whiting discards due to the poor selectivity of the gears used.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do statków rybackich prowadzących połowy włokami
dennymi
i niewodami w następujących obszarach ICES (Międzynarodowej Rady Badań Morza): rejony VIIf i VIIg oraz...
This Regulation shall apply to fishing vessels operating with
bottom
trawls or seines in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) divisions VIIf, VIIg and the part of VIIj that...
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do statków rybackich prowadzących połowy włokami
dennymi
i niewodami w następujących obszarach ICES (Międzynarodowej Rady Badań Morza): rejony VIIf i VIIg oraz część rejonu VIIj, która leży na północ od 50° szerokości geograficznej północnej i na wschód od 11° długości geograficznej zachodniej (zwana dalej „Morzem Celtyckim”), w których:
This Regulation shall apply to fishing vessels operating with
bottom
trawls or seines in the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) divisions VIIf, VIIg and the part of VIIj that lies north of latitude 50° N and east of 11° W (hereinafter the ‘Celtic Sea’), where:
włoki
denne
i niewody mają wymiar oczka równy lub większy niż 70 mm, ale mniejszy niż 100 mm (zwane dalej „statkami TR2”); lub bottom
trawls and seines are of single mesh size equal or larger than 70 millimetres and less than 100 millimetres (hereinafter ‘TR2 vessels’); or
włoki
denne
i niewody mają wymiar oczka równy lub większy niż 70 mm, ale mniejszy niż 100 mm (zwane dalej „statkami TR2”); lub bottom
trawls and seines are of single mesh size equal or larger than 70 millimetres and less than 100 millimetres (hereinafter ‘TR2 vessels’); or
włoki
denne
i niewody mają wymiar oczka równy lub większy niż 100 mm (zwane dalej „statkami TR1”); bottom
trawls and seines are of single mesh size equal to or larger than 100 millimetres (hereinafter ‘TR1 vessels’);
włoki
denne
i niewody mają wymiar oczka równy lub większy niż 100 mm (zwane dalej „statkami TR1”); bottom
trawls and seines are of single mesh size equal to or larger than 100 millimetres (hereinafter ‘TR1 vessels’);
...rybackie, właściwe jest zapewnienie zwiększenia rozmiarów oczek i rozmiarów haków włoków, sieci
dennych
i takli stosowanych do połowu pewnych gatunków organizmów morskich i obowiązkowego stosowani
...vessels, it is appropriate to provide for increases in mesh sizes and hook sizes for trawl nets,
bottom-set
nets and longlines used for fishing for certain species of marine organisms and for the m
Aby uniknąć dalszego wzrostu wskaźników śmiertelności młodych osobników i aby w sposób istotny zredukować ilość nieżywych organizmów morskich wyrzucanych przez statki rybackie, właściwe jest zapewnienie zwiększenia rozmiarów oczek i rozmiarów haków włoków, sieci
dennych
i takli stosowanych do połowu pewnych gatunków organizmów morskich i obowiązkowego stosowania sieci o kwadratowych oczkach.
In order to avoid further increases in mortality rates for juveniles and to substantially reduce the amount of discards of dead marine organisms by fishing vessels, it is appropriate to provide for increases in mesh sizes and hook sizes for trawl nets,
bottom-set
nets and longlines used for fishing for certain species of marine organisms and for the mandatory use of square-meshed netting.
Takle
denne
i włoki denne Bottom
longliners and bottom trawlers
Takle
denne
i włoki denne Bottom
longliners and bottom trawlers
Narzędzie wykonane z tkaniny sieciowej, które jest podobne pod względem budowy i wielkości do włoka
dennego
i składa się z dwóch skrzydeł, części głównej oraz worka;
The gear made up of net, which is similar to a
bottom
trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag (codend);
Narzędzie wykonane z tkaniny sieciowej, które jest podobne pod względem budowy i wielkości do włoka
dennego
i składa się z dwóch skrzydeł, części głównej oraz worka;
The gear made up of net, which is similar to a
bottom
trawl in design and size, comprises two long wings, a body and a bag (codend);
trwałości w systemach wodnych (osady
denne
i woda, w tym cząstki zawieszone);
persistence in water systems (
bottom
sediment and water, including suspended particles);
trwałości w systemach wodnych (osady
denne
i woda, w tym cząstki zawieszone);
persistence in water systems (
bottom
sediment and water, including suspended particles);
trwałości w systemach wodnych (osady
denne
i woda, w tym cząstki zawieszone),
persistence in water systems (
bottom
sediment and water, including suspended particles),
trwałości w systemach wodnych (osady
denne
i woda, w tym cząstki zawieszone),
persistence in water systems (
bottom
sediment and water, including suspended particles), Denne
i małe gatunki pelagiczne, w tym sardynki i sardele Demersal
and small pelagic species including sardine and anchovy Denne
i małe gatunki pelagiczne, w tym sardynki i sardele Demersal
and small pelagic species including sardine and anchovy
Połowy włokiem
dennym
i włokiem pelagicznym są zgłaszane oddzielnie.
Catches from the
bottom
trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.
Połowy włokiem
dennym
i włokiem pelagicznym są zgłaszane oddzielnie.
Catches from the
bottom
trawl and pelagic trawl fisheries shall be reported separately.
Połowy włokiem
dennym
i włokiem pelagicznym są zgłaszane oddzielnie.
Catches from the
bottom
trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately.
Połowy włokiem
dennym
i włokiem pelagicznym są zgłaszane oddzielnie.
Catches from the
bottom
trawl fishery and the pelagic trawl fishery shall be reported separately. 
