Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czyścić
wdrażają odpowiednie działania w zakresie
czyszczenia
, monitorują ich skuteczność i prowadzą ich ewidencję;
implement suitable
cleaning
measures, monitor their effectiveness and record these operations;
wdrażają odpowiednie działania w zakresie
czyszczenia
, monitorują ich skuteczność i prowadzą ich ewidencję;
implement suitable
cleaning
measures, monitor their effectiveness and record these operations;
Zestawy do
czyszczenia
tablic lub przybory
Board
cleaning
kits or accessories
Zestawy do
czyszczenia
tablic lub przybory
Board
cleaning
kits or accessories
Procedury
czyszczenia
, sortowania i suszenia nie są uważane za »przetwarzanie wstępne«, o ile nie wywarto na samo ziarno żadnego fizycznego działania, a całe ziarno, po czyszczeniu i sortowaniu,... Cleaning
, sorting and drying procedures are not considered to be “first-stage processing” insofar no physical action is exerted on the grain kernel itself and the whole grain remains intact after...
Procedury
czyszczenia
, sortowania i suszenia nie są uważane za »przetwarzanie wstępne«, o ile nie wywarto na samo ziarno żadnego fizycznego działania, a całe ziarno, po czyszczeniu i sortowaniu, pozostaje nienaruszone. Cleaning
, sorting and drying procedures are not considered to be “first-stage processing” insofar no physical action is exerted on the grain kernel itself and the whole grain remains intact after cleaning and sorting.
Procedury
czyszczenia
, sortowania i suszenia nie są uważane za »przetwarzanie wstępne«, o ile nie wywarto na samo ziarno żadnego fizycznego działania, a całe ziarno, po czyszczeniu i sortowaniu,... Cleaning
, sorting and drying procedures are not considered to be “first stage processing” insofar as no physical action is exerted on the grain kernel itself and the whole grain remains intact after...
Procedury
czyszczenia
, sortowania i suszenia nie są uważane za »przetwarzanie wstępne«, o ile nie wywarto na samo ziarno żadnego fizycznego działania, a całe ziarno, po czyszczeniu i sortowaniu, pozostaje nienaruszone. Cleaning
, sorting and drying procedures are not considered to be “first stage processing” insofar as no physical action is exerted on the grain kernel itself and the whole grain remains intact after cleaning and sorting.
Procedury
czyszczenia
, sortowania i suszenia nie są uważane za przetwarzanie wstępne, o ile w odniesieniu do samego ziarna nie zastosowano żadnego fizycznego działania, natomiast czyszczenie uważa... Cleaning
, sorting, drying procedures are not considered as first-stage processing insofar no physical action is exerted on the grain kernel itself while scouring is to be considered as first-stage...
Procedury
czyszczenia
, sortowania i suszenia nie są uważane za przetwarzanie wstępne, o ile w odniesieniu do samego ziarna nie zastosowano żadnego fizycznego działania, natomiast czyszczenie uważa się za przetwarzanie wstępne. Cleaning
, sorting, drying procedures are not considered as first-stage processing insofar no physical action is exerted on the grain kernel itself while scouring is to be considered as first-stage processing.
Części do maszyn żniwnych, maszyn omłotowych, kosiarek i maszyn do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania produktów rolnych, gdzie indziej niewymienione
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for
cleaning
, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
Części do maszyn żniwnych, maszyn omłotowych, kosiarek i maszyn do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania produktów rolnych, gdzie indziej niewymienione
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for
cleaning
, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
...lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych (inne niż urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych objęte p
...for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Urządzenia do czyszczenia, sortowania lub klasyfikowania jaj, owoców lub pozostałych produktów rolnych (inne niż urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych objęte pozycją 8437)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych; urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw...
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than...
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych; urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw strączkowych, inne niż urządzenia stosowane w gospodarstwie rolnym
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych; urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw...
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than...
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych; urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw strączkowych, inne niż urządzenia stosowane w gospodarstwie rolnym
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych; urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw...
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than...
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych; urządzenia stosowane w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw strączkowych, inne niż urządzenia stosowane w gospodarstwie rolnym
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery
...w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw strączkowych lub urządzeń do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych, gdzie i
...the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Części do urządzeń stosowanych w przemyśle zbożowym lub do obróbki zbóż, lub suszonych warzyw strączkowych lub urządzeń do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych, gdzie indziej niewymienione
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Części urządzeń do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Parts of machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Części urządzeń do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Parts of machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
CPA 28.93.20: Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
CPA 28.93.20: Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
CPA 28.93.20: Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
CPA 28.93.20: Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
CPA 28.93.20: Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
CPA 28.93.20: Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
CPA 28.93.20: Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
CPA 28.93.20: Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
CPA 28.93.20: Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
CPA 28.93.20: Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
CPA 28.93.20: Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
CPA 28.93.20: Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Urządzenia do
czyszczenia
, sortowania lub klasyfikowania nasion, ziarna lub suszonych warzyw strączkowych
Machines for
cleaning
, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables 
