Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cykl
Ilości gazu możliwe do uzyskania podczas danego
cyklu
zatłaczania-wydobycia.
Quantities of gas available for delivery during any input-output
cycle
.
Ilości gazu możliwe do uzyskania podczas danego
cyklu
zatłaczania-wydobycia.
Quantities of gas available for delivery during any input-output
cycle
.
Ilości gazu możliwe do uzyskania podczas danego
cyklu
zatłaczania-wydobycia.
Quantities of gas available for delivery during any input-output
cycle
.
Ilości gazu możliwe do uzyskania podczas danego
cyklu
zatłaczania-wydobycia.
Quantities of gas available for delivery during any input-output
cycle
.
Ilości gazu możliwe do uzyskania podczas danego
cyklu
zatłaczania-wydobycia.
Quantities of gas available for delivery during any input-output
cycle
.
Ilości gazu możliwe do uzyskania podczas danego
cyklu
zatłaczania-wydobycia.
Quantities of gas available for delivery during any input-output
cycle
.
Na zakończenie
cyklu
Komisja (Eurostat) przekazuje krajowym organom statystycznym wyniki ostatecznego zestawienia okrojonych i globalnych grup przedsiębiorstw.
At the end of the
cycle
the Commission (Eurostat) shall transmit the results of the final compilation of the truncated and global enterprise groups to the NSAs.
Na zakończenie
cyklu
Komisja (Eurostat) przekazuje krajowym organom statystycznym wyniki ostatecznego zestawienia okrojonych i globalnych grup przedsiębiorstw.
At the end of the
cycle
the Commission (Eurostat) shall transmit the results of the final compilation of the truncated and global enterprise groups to the NSAs.
...RB ONZ nr 1540, odpowiadające działaniom przewidzianym w strategii UE, obejmują organizację
cyklu
warsztatów tematycznych w kilku wybranych subregionach.
The projects in support of UNSCR 1540, corresponding to measures of the EU strategy, shall consist of a series of thematic workshops in several targeted subregions.
Projekty wspierające rezolucję RB ONZ nr 1540, odpowiadające działaniom przewidzianym w strategii UE, obejmują organizację
cyklu
warsztatów tematycznych w kilku wybranych subregionach.
The projects in support of UNSCR 1540, corresponding to measures of the EU strategy, shall consist of a series of thematic workshops in several targeted subregions.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (zob. pkt 8.6.3).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych w stanie zatrzymania (zob. pkt 8.6.3).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 8.6.3).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 8.6.3).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 8.6.3).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych.
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania pracy w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych.
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania z pracą w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 7.2).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.)
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact wykorzystuje się do porównania z pracą w cyklu odniesienia Wref oraz do obliczenia emisji jednostkowych (zob. pkt 7.2).
The actual
cycle
work Wact is used for comparison to the reference cycle work Wref and for calculating the brake specific emissions (see paragraph 7.2.)
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się na podstawie wartości sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated based on engine feedback speed and torque values.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się na podstawie wartości sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated based on engine feedback speed and torque values.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się, całkując chwilowe wartości mocy silnika w cyklu badania.
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test
cycle
to calculate the actual cycle work Wact (kWh).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się, całkując chwilowe wartości mocy silnika w cyklu badania.
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test
cycle
to calculate the actual cycle work Wact (kWh).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się, całkując chwilowe wartości mocy silnika w cyklu badania.
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test
cycle
to calculate the actual cycle work Wact (kWh).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się, całkując chwilowe wartości mocy silnika w cyklu badania.
Instantaneous engine power values shall be integrated over the test
cycle
to calculate the actual cycle work Wact (kWh).
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się przy użyciu każdej pary zarejestrowanych wartości sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
Rzeczywistą pracę w
cyklu
Wact (kWh) oblicza się przy użyciu każdej pary zarejestrowanych wartości sygnałów sprzężenia zwrotnego dla prędkości obrotowej i momentu obrotowego silnika.
The actual
cycle
work Wact (kWh) shall be calculated using each pair of engine feedback speed and torque values recorded.
W piśmie z dnia 18 lipca 2008 r., zarejestrowanym w dniu 21 lipca 2008 r., Polska poprosiła o
cykl
konsultacji ze służbami Komisji na temat planu restrukturyzacji, aby przygotować jego końcową wersję...
By letter of 18 July 2008, registered on 21 July 2008, Poland asked for a
round
of consultations with Commission staff on the draft restructuring plan so that it could draw up a final version of the...
W piśmie z dnia 18 lipca 2008 r., zarejestrowanym w dniu 21 lipca 2008 r., Polska poprosiła o
cykl
konsultacji ze służbami Komisji na temat planu restrukturyzacji, aby przygotować jego końcową wersję uwzględniającą uwagi służb Komisji.
By letter of 18 July 2008, registered on 21 July 2008, Poland asked for a
round
of consultations with Commission staff on the draft restructuring plan so that it could draw up a final version of the plan that took account of the Commission staff’s comments.
...zmiennoprzecinkowe muszą być wyrażone w operacjach na cykl procesora; operacje wymagające wielu
cykli
można wyrażać w postaci wyniku ułamkowego na jeden cykl.
...operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple
cycles
may be expressed in fractional results per cycle.
Wszystkie operacje zmiennoprzecinkowe muszą być wyrażone w operacjach na cykl procesora; operacje wymagające wielu
cykli
można wyrażać w postaci wyniku ułamkowego na jeden cykl.
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple
cycles
may be expressed in fractional results per cycle.
...zmiennoprzecinkowe muszą być wyrażone w operacjach na cykl procesora; operacje wymagające wielu
cykli
można wyrażać w postaci wyniku ułamkowego na jeden cykl.
...operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple
cycles
may be expressed in fractional results per cycle.
Wszystkie operacje zmiennoprzecinkowe muszą być wyrażone w operacjach na cykl procesora; operacje wymagające wielu
cykli
można wyrażać w postaci wyniku ułamkowego na jeden cykl.
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple
cycles
may be expressed in fractional results per cycle.
...zmiennoprzecinkowe muszą być wyrażone w operacjach na cykl procesora; operacje wymagające wielu
cykli
można wyrażać w postaci wyniku ułamkowego na jeden cykl.
...operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple
cycles
may be expressed in fractional results per cycle.
Wszystkie operacje zmiennoprzecinkowe muszą być wyrażone w operacjach na cykl procesora; operacje wymagające wielu
cykli
można wyrażać w postaci wyniku ułamkowego na jeden cykl.
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple
cycles
may be expressed in fractional results per cycle.
...zmiennoprzecinkowe muszą być wyrażone w operacjach na cykl procesora; operacje wymagające wielu
cykli
można wyrażać w postaci wyniku ułamkowego na jeden cykl.
...operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple
cycles
may be expressed in fractional results per cycle.
Wszystkie operacje zmiennoprzecinkowe muszą być wyrażone w operacjach na cykl procesora; operacje wymagające wielu
cykli
można wyrażać w postaci wyniku ułamkowego na jeden cykl.
All floating point operations must be expressed in operations per processor cycle; operations requiring multiple
cycles
may be expressed in fractional results per cycle.
Dodatek E — Weryfikacja charakterystyki
cyklu
naprężeń z wykorzystaniem czujników tensometrycznych
Appendix E — Verification of stress ratios using strain gauges
Dodatek E — Weryfikacja charakterystyki
cyklu
naprężeń z wykorzystaniem czujników tensometrycznych
Appendix E — Verification of stress ratios using strain gauges
Załącznik 3 – Dodatek E – Weryfikacja charakterystyki
cyklu
naprężeń z wykorzystaniem czujników tensometrycznych
Appendix E — Verification of stress ratios using strain gauges
Załącznik 3 – Dodatek E – Weryfikacja charakterystyki
cyklu
naprężeń z wykorzystaniem czujników tensometrycznych
Appendix E — Verification of stress ratios using strain gauges
