Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
„ICM” (Information and
Control
Module – moduł informacyjno-kontrolny) moduł SSP umożliwiający uczestnikom dostęp do informacji w trybie on-line oraz dający możliwość wprowadzania zleceń przekazania...
‘Information and
Control
Module (ICM)’ means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity...
„ICM” (Information and
Control
Module – moduł informacyjno-kontrolny) moduł SSP umożliwiający uczestnikom dostęp do informacji w trybie on-line oraz dający możliwość wprowadzania zleceń przekazania płynności, jak również możliwość zarządzania płynnością oraz inicjowania zleceń płatniczych w przypadku sytuacji wymagających zapewnienia ciągłości działania;
‘Information and
Control
Module (ICM)’ means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and initiate payment orders in contingency situations,
Taki rejestrator może korzystać z magistrali CAN (ang.
Control
Area Network) pojazdu w celu uzyskania dostępu do danych z ECU, określonych w tabeli 1 dodatku 5 do załącznika 9B do regulaminu nr 49...
This data logger can make use of the
Control
Area Network (CAN) bus of the vehicle to access the ECU data specified in Table 1 of Appendix 5 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 and broadcasted on...
Taki rejestrator może korzystać z magistrali CAN (ang.
Control
Area Network) pojazdu w celu uzyskania dostępu do danych z ECU, określonych w tabeli 1 dodatku 5 do załącznika 9B do regulaminu nr 49 EKG ONZ, transmitowanych przez magistralę CAN zgodnie ze standardowymi protokołami, takimi jak SAE J1939, J1708 lub ISO 15765-4.
This data logger can make use of the
Control
Area Network (CAN) bus of the vehicle to access the ECU data specified in Table 1 of Appendix 5 of Annex 9B to UNECE Regulation No 49 and broadcasted on the CAN according to standard protocols, such as SAE J1939, J1708 or ISO 15765-4. Control
area (obszar kontrolowany). Control
area. Control
area (obszar kontrolowany). Control
area.
Terminal
control
area (rejon kontrolowany lotniska).
Terminal
control
area.
Terminal
control
area (rejon kontrolowany lotniska).
Terminal
control
area.
Information Systems Audit and
Control
Foundation: Control objectives for Information and related Technology (COBIT)/Cele kontroli w zakresie informacji i technologii pokrewnych (COBIT).
Information Systems Audit and Control Foundation: Control objectives for Information and related Technology (COBIT).
Information Systems Audit and
Control
Foundation: Control objectives for Information and related Technology (COBIT)/Cele kontroli w zakresie informacji i technologii pokrewnych (COBIT).
Information Systems Audit and Control Foundation: Control objectives for Information and related Technology (COBIT).
„Kontrola jakości” (ang. Quality
Control
, QC) oznacza kontrolę, której celem jest zagwarantowanie spełnienia wymogów jakościowych.
‘Quality
control
’ (QC) means a control
designed to ensure that the quality requirements are fulfilled.
„Kontrola jakości” (ang. Quality
Control
, QC) oznacza kontrolę, której celem jest zagwarantowanie spełnienia wymogów jakościowych.
‘Quality
control
’ (QC) means a control
designed to ensure that the quality requirements are fulfilled.
tekst dotyczący „IMO
Control
Latinoamérica Ltda.” otrzymuje brzmienie:
the text relating to ‘IMO
Control
Latinoamérica Ltda.’ is replaced by the following:
tekst dotyczący „IMO
Control
Latinoamérica Ltda.” otrzymuje brzmienie:
the text relating to ‘IMO
Control
Latinoamérica Ltda.’ is replaced by the following:
tekst dotyczący „IMO
Control
Latinoamérica Ltda.” otrzymuje brzmienie:
the text relating to ‘IMO
Control
Latinoamérica Ltda.’ is replaced by the following:
tekst dotyczący „IMO
Control
Latinoamérica Ltda.” otrzymuje brzmienie:
the text relating to ‘IMO
Control
Latinoamérica Ltda.’ is replaced by the following:
„»IMO
Control
Latinoamérica Ltda.«
‘“IMO
Control
Latinoamérica Ltda.”
„»IMO
Control
Latinoamérica Ltda.«
‘“IMO
Control
Latinoamérica Ltda.”
„»IMO
Control
Latinoamérica Ltda«
‘ “IMO
Control
Latinoamérica Ltda.”
„»IMO
Control
Latinoamérica Ltda«
‘ “IMO
Control
Latinoamérica Ltda.”
»IMO
Control
Latinoamérica Ltda.«
“IMO
Control
Latinoamérica Ltda.”
»IMO
Control
Latinoamérica Ltda.«
“IMO
Control
Latinoamérica Ltda.”
»IMO
Control
Latinoamérica Ltda.«
“IMO
Control
Latinoamérica Ltda.”
»IMO
Control
Latinoamérica Ltda.«
“IMO
Control
Latinoamérica Ltda.”
Pole 1.010: odpowiedź na transakcję (Transaction
Control
Response – TCR)
Field 1.010: Transaction
Control
Response (TCR)
Pole 1.010: odpowiedź na transakcję (Transaction
Control
Response – TCR)
Field 1.010: Transaction
Control
Response (TCR)
2.074: 201: IDC - 1 FIELD 1009 WRONG
CONTROL
CHARACTER LF 115: IDC 0 FIELD 2003 INVALID SYSTEM INFORMATION GS
2.074: 201: IDC - 1 FIELD 1.009 WRONG
CONTROL
CHARACTER LF 115: IDC 0 FIELD 2.003 INVALID SYSTEM INFORMATION GS
2.074: 201: IDC - 1 FIELD 1009 WRONG
CONTROL
CHARACTER LF 115: IDC 0 FIELD 2003 INVALID SYSTEM INFORMATION GS
2.074: 201: IDC - 1 FIELD 1.009 WRONG
CONTROL
CHARACTER LF 115: IDC 0 FIELD 2.003 INVALID SYSTEM INFORMATION GS
w języku hiszpańskim
Control
físico — Reglamento (CE) no 1276/2008
In Spanish
Control
físico — Reglamento (CE) no 1276/2008
w języku hiszpańskim
Control
físico — Reglamento (CE) no 1276/2008
In Spanish
Control
físico — Reglamento (CE) no 1276/2008
...jakości systemów ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (ang. nuclear material accountancy and
control
, NMAC).
...the Commission draw up a reference framework for high-quality nuclear material accountancy and
control
(NMAC) systems.
Dokument roboczy Komisji „Wdrażanie środków bezpieczeństwa traktatu Euratom” (IETS) [2] zobowiązuje Komisję do przygotowania ram odniesienia w zakresie wysokiej jakości systemów ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (ang. nuclear material accountancy and
control
, NMAC).
Whereas the Commission working document entitled ‘Implementing Euratom Treaty Safeguards’ (IETS) [2], contains the requirement that the Commission draw up a reference framework for high-quality nuclear material accountancy and
control
(NMAC) systems.
International Standard ISO 2575–1982 (E), entitled „Road vehicles: Symbols for
control
indicators and tell-tales”, Symbol Number 4.36.
International Standard ISO 2575-1982 (E), entitled ‘Road vehicles: Symbols for
control
indicators and tell-tales’, Symbol Number 4.36.
International Standard ISO 2575–1982 (E), entitled „Road vehicles: Symbols for
control
indicators and tell-tales”, Symbol Number 4.36.
International Standard ISO 2575-1982 (E), entitled ‘Road vehicles: Symbols for
control
indicators and tell-tales’, Symbol Number 4.36.
A multiple comparisons procedure for comparing several treatments with a
control
.
A multiple comparisons procedure for comparing several treatments with a
control
.
A multiple comparisons procedure for comparing several treatments with a
control
.
A multiple comparisons procedure for comparing several treatments with a
control
.
(w tym tolerancje oraz zakres ATPC (Automatic Transmitter Power
Control
))
(including tolerances and automatic transmitter power
control
(ATPC) range)
(w tym tolerancje oraz zakres ATPC (Automatic Transmitter Power
Control
))
(including tolerances and automatic transmitter power
control
(ATPC) range)
A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a
Control
.
A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a
Control
.
A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a
Control
.
A Multiple Comparisons Procedure for Comparing Several Treatments with a
Control
. 
