Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
...krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material — SSAC).
...that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material (SSAC).
Wprowadzanie w życie wymaga, by każde państwo strona takiego porozumienia utrzymywało skuteczny krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material — SSAC).
The implementation requires that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material (SSAC).
South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the
Control
of Small Arms and Light Weapons) z siedzibą w Belgradzie; SEESAC składa się z jednostki wsparcia technicznego wspierającej liczne...
SEESAC is located in Belgrade, and consists of a technical support unit, which supports a number of regional and national level operational activities.
South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the
Control
of Small Arms and Light Weapons) z siedzibą w Belgradzie; SEESAC składa się z jednostki wsparcia technicznego wspierającej liczne działania operacyjne na szczeblu regionalnym i krajowym.
SEESAC is located in Belgrade, and consists of a technical support unit, which supports a number of regional and national level operational activities.
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the
control
of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Official Journal of the European Communities L235, 1-39.
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the
control
of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Official Journal of the European Communities L235, 1-39.
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the
control
of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Official Journal of the European Communities L235, 1-39.
Council Directive 98/57/EC of 20 July 1998 on the
control
of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. Official Journal of the European Communities L235, 1-39.
...relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of
control
of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s...
...relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of
control
of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s...
„The Governance of JVCo will generally be structured and balanced to take into account each Party’s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of
control
of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a consolidated basis.
‘The Governance of JVCo will generally be structured and balanced to take into account each Party’s relative economic interest in JVCo and the fact that E needs initially to have a higher degree of
control
of JVCo as a result of the materiality of the operations of JVCo relative to E’s operations on a consolidated basis.
...projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621: „Standard for User Interface Elements in Power
Control
of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments” [Norma dla elementów...
...to design products in accordance with IEEE 1621: Standard for User Interface Elements in Power
Control
of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
Zaleca się producentom projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621: „Standard for User Interface Elements in Power
Control
of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments” [Norma dla elementów interfejsu użytkownika w sterowaniu zasilaniem urządzeń elektronicznych do użytku w biurach/środowiskach konsumenckich].
Manufacturers are strongly recommended to design products in accordance with IEEE 1621: Standard for User Interface Elements in Power
Control
of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments.
...projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621 »Standard for User Interface Elements in Power
Control
of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments« [Norma dla elementów interfe
...with the user interface standard IEEE P1621: Standard for user interface elements in power
control
of electronic devices employed in office/consumer environments.
Zaleca się partnerom projektowanie produktów zgodnie z normą IEEE 1621 »Standard for User Interface Elements in Power
Control
of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments« [Norma dla elementów interfejsu użytkownika w sterowaniu zasilaniem urządzeń elektronicznych do zastosowań biurowych i konsumenckich].
Partners are strongly recommended to design products in accordance with the user interface standard IEEE P1621: Standard for user interface elements in power
control
of electronic devices employed in office/consumer environments.
(Institute for
Control
of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
(Institute for
Control
of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
(Institute for
Control
of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia);
(Institute for
Control
of Veterinary Medicinal Products, 7, Shousse Bankia Str., 1331 Sofia); Control
Union Certifications, www.cuperu.com”; Control
Union Certifications, www.cuperu.com’; Control
Union Certifications, www.cuperu.com”; Control
Union Certifications, www.cuperu.com’;
...zawarty w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zawiera inny błąd, gdyż „
Control
Union Certifications” nie jest jednostką upoważnioną przez Canadian Food Inspection Agency (
Canada informed the Commission that the list of
control
bodies included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 includes another error, as the control
body ‘Control
Union Certifications’ is not...
Kanada poinformowała Komisję, że wykaz jednostek certyfikujących zawarty w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zawiera inny błąd, gdyż „
Control
Union Certifications” nie jest jednostką upoważnioną przez Canadian Food Inspection Agency (kanadyjską agencję ds. kontroli artykułów spożywczych) do świadczenia usług certyfikacyjnych w Kanadzie.
Canada informed the Commission that the list of
control
bodies included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 includes another error, as the control
body ‘Control
Union Certifications’ is not accredited by the Canadian Food Inspection Agency to provide certification services in Canada.
w pkt 5 skreśla się tiret szóste „
Control
Union Certifications (CUC), www.controlunion.com”.
in point 5, the sixth indent ‘
Control
Union Certifications (CUC), www.controlunion.com’ is deleted.
w pkt 5 skreśla się tiret szóste „
Control
Union Certifications (CUC), www.controlunion.com”.
in point 5, the sixth indent ‘
Control
Union Certifications (CUC), www.controlunion.com’ is deleted. Control
Union Certifications (CUC), www.controlunion.com, Control
Union Certifications (CUC), www.controlunion.com Control
Union Certifications (CUC), www.controlunion.com, Control
Union Certifications (CUC), www.controlunion.com
w pozycji odnoszącej się do „
Control
Union Certifications” pkt 3 otrzymuje brzmienie:
in the entry relating to ‘
Control
Union Certifications’, point 3 is replaced by the following:
w pozycji odnoszącej się do „
Control
Union Certifications” pkt 3 otrzymuje brzmienie:
in the entry relating to ‘
Control
Union Certifications’, point 3 is replaced by the following:
»
Control
Union Certifications«
“
Control
Union Certifications”
»
Control
Union Certifications«
“
Control
Union Certifications”
...212/80 oraz 217/80 Meridionale Industria Salumi i inni, Rec. [1981], s. 2735; sprawy połączone CT
Control
Rotterdam i JCT Benelux przeciwko Komisji, Rec. [1981] s. I-3873 i sprawa C-61/98 De Haan...
...Cases 212/80 and 217/80 Meridionale Industria Salumi and Others [1981] ECR 2735; Joined Cases CT
Control
Rotterdam and JCT Benelux v Commission [1981] ECR I-3873 and Case C-61/98 De Haan Beheer [20
Zob. sprawy połączone 212/80 oraz 217/80 Meridionale Industria Salumi i inni, Rec. [1981], s. 2735; sprawy połączone CT
Control
Rotterdam i JCT Benelux przeciwko Komisji, Rec. [1981] s. I-3873 i sprawa C-61/98 De Haan Beheer, Rec. [2000] s. I-5003.
See Joined Cases 212/80 and 217/80 Meridionale Industria Salumi and Others [1981] ECR 2735; Joined Cases CT
Control
Rotterdam and JCT Benelux v Commission [1981] ECR I-3873 and Case C-61/98 De Haan Beheer [2000] ECR I-5003.
...212/80 oraz 217/80 Meridionale Industria Salumi i Inni [1981] Rec. 2735; sprawy połączone CT
Control
Rotterdam i JCT Benelux przeciwko Komisji [1981] Rec. I-3873 i sprawa C-61/98 De Haan Beheer
...Cases 212/80 and 217/80 Meridionale Industria Salumi and Others [1981] ECR 2735; Joined Cases CT
Control
Rotterdam and JCT Benelux v Commission [1981] ECR I-3873 and Case C-61/98 De Haan Beheer [20
Zob. sprawy połączone 212/80 oraz 217/80 Meridionale Industria Salumi i Inni [1981] Rec. 2735; sprawy połączone CT
Control
Rotterdam i JCT Benelux przeciwko Komisji [1981] Rec. I-3873 i sprawa C-61/98 De Haan Beheer [2000] Rec. I-5003.
See Joined Cases 212/80 and 217/80 Meridionale Industria Salumi and Others [1981] ECR 2735; Joined Cases CT
Control
Rotterdam and JCT Benelux v Commission [1981] ECR I-3873 and Case C-61/98 De Haan Beheer [2000] ECR I-5003.
Jeżeli pojazd wyposażono w układ cruise
control
, powinien on być włączony
If the vehicle is equipped with a cruise
control
system, it shall be operational
Jeżeli pojazd wyposażono w układ cruise
control
, powinien on być włączony
If the vehicle is equipped with a cruise
control
system, it shall be operational
Central Institute for Animal Disease
Control
, Lelystad”
Central Institute for Animal Disease
Control
, Lelystad’
Central Institute for Animal Disease
Control
, Lelystad”
Central Institute for Animal Disease
Control
, Lelystad’
...WE dotyczących kontroli łączenia przedsiębiorstw (Best Practices on the conduct of EC merger
control
proceedings) opublikowanych na stronie internetowej DG ds. Konkurencji i okresowo uaktualnia
Notifying parties may refer to the ‘Best Practices on the conduct of EC merger
control
proceedings’ of the Commission’s Directorate-General for Competition (‘DG Competition’), as published on DG...
Strony zgłaszające mogą skorzystać z najlepszych wzorców w zakresie prowadzenia postępowań WE dotyczących kontroli łączenia przedsiębiorstw (Best Practices on the conduct of EC merger
control
proceedings) opublikowanych na stronie internetowej DG ds. Konkurencji i okresowo uaktualnianych, które dostarczają wskazówek dotyczących kontaktów przed zgłoszeniem oraz przygotowania zgłoszeń.
Notifying parties may refer to the ‘Best Practices on the conduct of EC merger
control
proceedings’ of the Commission’s Directorate-General for Competition (‘DG Competition’), as published on DG Competition’s website and updated from time to time, which provide guidance on pre-notification contacts and the preparation of notifications.
...WE dotyczących kontroli łączenia przedsiębiorstw (Best Practices on the conduct of EC merger
control
proceedings) opublikowanych na stronie Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji i okresowo uaktua
...before-hand [16].Notifying parties may refer to the ‘Best Practices on the conduct of EC merger
control
proceedings’ of the Commission’s Directorate-General for Competition (‘DG Competition’) as p
W takich okolicznościach strony zgłaszające mogą woleć dokonać zgłoszenia bezpośrednio, bez wcześniejszego przedkładania projektu zgłoszenia [16]. Strony zgłaszające mogą skorzystać z najlepszych wzorców w zakresie prowadzenia postępowań WE dotyczących kontroli łączenia przedsiębiorstw (Best Practices on the conduct of EC merger
control
proceedings) opublikowanych na stronie Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji i okresowo uaktualnianych.
In such circumstances, notifying parties may prefer to notify immediately without submitting a draft notification before-hand [16].Notifying parties may refer to the ‘Best Practices on the conduct of EC merger
control
proceedings’ of the Commission’s Directorate-General for Competition (‘DG Competition’) as published on DG Competition’s website and updated from time to time.
IPCablecom; Część 23: Internet Protocol Access Terminal – Line
Control
Signalling (IPAT – LCS)
IPCablecom; Part 23: Internet Protocol Access Terminal — Line
Control
Signalling (IPAT — LCS)
IPCablecom; Część 23: Internet Protocol Access Terminal – Line
Control
Signalling (IPAT – LCS)
IPCablecom; Part 23: Internet Protocol Access Terminal — Line
Control
Signalling (IPAT — LCS) 
