Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
Control
zone (strefa kontrolowana lotniska). Control
zone. Control
zone (strefa kontrolowana lotniska). Control
zone.
wysokość wybrana za pomocą interfejsu MCP/FCU (mode
control
panel/flight control unit) przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części C, jeżeli statek...
mode
control
panel/flight control
unit (MCP/FCU) selected altitude using the same source as for the same parameter specified in Part C when the aircraft is required and capable to transmit this data...
wysokość wybrana za pomocą interfejsu MCP/FCU (mode
control
panel/flight control unit) przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części C, jeżeli statek powietrzny jest zobowiązany i zdolny do przesłania tej pozycji danych za pomocą protokołu modu S;
mode
control
panel/flight control
unit (MCP/FCU) selected altitude using the same source as for the same parameter specified in Part C when the aircraft is required and capable to transmit this data item via the Mode S protocol;
w języku hiszpańskim: Se ha realizado el
control
material [Reglamento (CE) no 2535/2001],
in Spanish: Se ha realizado el
control
material (Reglamento (CE) no 2535/2001),
w języku hiszpańskim: Se ha realizado el
control
material [Reglamento (CE) no 2535/2001],
in Spanish: Se ha realizado el
control
material (Reglamento (CE) no 2535/2001),
Environmental Protection Agency, Toxic Substance
Control
, Part IV, 16 March 1979.
Environmental Protection Agency, Toxic Substance
Control
, Part IV, 16 March 1979.
Environmental Protection Agency, Toxic Substance
Control
, Part IV, 16 March 1979.
Environmental Protection Agency, Toxic Substance
Control
, Part IV, 16 March 1979.
Instruction 39/2006/02 Guidelines for Port State
Control
Officers on control of GMDSS (Instrukcja 39/2006/02 Wytyczne dla oficerów kontroli państwa portu dotyczące kontroli systemu GMDSS),
Instruction 39/2006/02: Guidelines for Port State Control Officers on Control of GMDSS,
Instruction 39/2006/02 Guidelines for Port State
Control
Officers on control of GMDSS (Instrukcja 39/2006/02 Wytyczne dla oficerów kontroli państwa portu dotyczące kontroli systemu GMDSS),
Instruction 39/2006/02: Guidelines for Port State Control Officers on Control of GMDSS,
Instruction 37/2004/10 Guidelines for Port State
Control
Officers on Security Aspects (Instrukcja 37/2004/10 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące aspektów związanych z...
Instruction 37/2004/10: Guidelines for Port State
Control
Officers on Security Aspects,
Instruction 37/2004/10 Guidelines for Port State
Control
Officers on Security Aspects (Instrukcja 37/2004/10 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące aspektów związanych z bezpieczeństwem),
Instruction 37/2004/10: Guidelines for Port State
Control
Officers on Security Aspects,
Instruction 39/2006/12 Code of Good Practice for Port State
Control
Officers (Instrukcja 39/2006/12 Kodeks wzorców postępowania dla oficerów kontroli państwa portu).
Instruction 39/2006/12: Code of Good Practice for Port State
Control
Officers,
Instruction 39/2006/12 Code of Good Practice for Port State
Control
Officers (Instrukcja 39/2006/12 Kodeks wzorców postępowania dla oficerów kontroli państwa portu).
Instruction 39/2006/12: Code of Good Practice for Port State
Control
Officers,
Superintendencia de Industria y Comercio - Division de
Control
de Normas y Calidades lub jego upoważnione biura
Superintendencia de Industria y Comercio — División de
Control
de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio - Division de
Control
de Normas y Calidades lub jego upoważnione biura
Superintendencia de Industria y Comercio — División de
Control
de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio – Division de
Control
de Normas y Calidades lub jego upoważnione biura
Superintendencia de Industria y Comercio — División de
Control
de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio – Division de
Control
de Normas y Calidades lub jego upoważnione biura
Superintendencia de Industria y Comercio — División de
Control
de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio – Division de
Control
de Normas y Calidades lub jego upoważnione biura
Superintendencia de Industria y Comercio — División de
Control
de Normas y Calidades or its authorised offices
Superintendencia de Industria y Comercio – Division de
Control
de Normas y Calidades lub jego upoważnione biura
Superintendencia de Industria y Comercio — División de
Control
de Normas y Calidades or its authorised offices
w języku rumuńskim
Control
de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
in Romanian
Control
de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
w języku rumuńskim
Control
de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
in Romanian
Control
de conformitate Regulamentul (CE) nr. 800/1999
...przez organ nadzorczy, Jednostkę ds. Regulacji i Kontroli Danych Osobowych (Unidad Reguladora y de
Control
de Datos Personales – URCDP), wyposażoną w kompetencje do prowadzenia dochodzeń,...
...remedies, in particular, by the ‘habeas data’ action, which enables a data subject to take a data
controller
to court in order to enforce his right of access, rectification and deletion, and by...
Zastosowanie norm prawnych dotyczących ochrony danych jest gwarantowane przez organy administracyjne i sądowe, w szczególności przez czynności związane z prawem „habeas data”, które umożliwia osobom, których te dane dotyczą, pozwanie administratora danych do sądu w celu wyegzekwowania prawa do dostępu, poprawienia i usunięcia danych oraz poprzez niezależny nadzór realizowany przez organ nadzorczy, Jednostkę ds. Regulacji i Kontroli Danych Osobowych (Unidad Reguladora y de
Control
de Datos Personales – URCDP), wyposażoną w kompetencje do prowadzenia dochodzeń, podejmowania interwencji i karania, zgodnie z art. 28 dyrektywy 95/46/WE, i która działa całkowicie niezależnie.
The application of the legal data protection standards is guaranteed by administrative and judicial remedies, in particular, by the ‘habeas data’ action, which enables a data subject to take a data
controller
to court in order to enforce his right of access, rectification and deletion, and by independent supervision carried out by the supervisory authority, the Unit for the Regulation and Control
of Personal Data (Unidad Reguladora y de Control
de Datos Personales (URCDP)), which is invested with powers of investigation, intervention and sanction in line with Article 28 of Directive 95/46/EC, and which acts completely independently.
Unidad Reguladora y de
Control
de Datos Personales (URCDP),
Unidad Reguladora y de
Control
de Datos Personales (URCDP)
Unidad Reguladora y de
Control
de Datos Personales (URCDP),
Unidad Reguladora y de
Control
de Datos Personales (URCDP)
w języku hiszpańskim
Control
de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
in Spanish
Control
de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
w języku hiszpańskim
Control
de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
in Spanish
Control
de conformidad Reglamento (CE) no 800/1999
...jednostki centralnej „HU00000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD
CONTROL
DEPARTMENT” otrzymuje brzmienie:
...for the central unit ‘HU00000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD
CONTROL
DEPARTMENT’ is replaced by the following:
wpis dotyczący jednostki centralnej „HU00000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD
CONTROL
DEPARTMENT” otrzymuje brzmienie:
the entry for the central unit ‘HU00000 MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT ANIMAL HEALTH AND FOOD
CONTROL
DEPARTMENT’ is replaced by the following:
Agricultură Ecologică — Sistem de
control
CE”.
Agricultură Ecologică — Sistem de
control
CE’.
Agricultură Ecologică — Sistem de
control
CE”.
Agricultură Ecologică — Sistem de
control
CE’.
Instruction 40/2007/09 Interim Guidelines for Port State
Control
inspectors for compliance with Annex VI of MARPOL 73/78 (Instrukcja 38/2005/09 Tymczasowe wytyczne dla inspektorów kontroli państwa...
Instruction 40/2007/09: Guidelines for Port State
Control
Inspections for Compliance with Annex VI of MARPOL 73/78.
Instruction 40/2007/09 Interim Guidelines for Port State
Control
inspectors for compliance with Annex VI of MARPOL 73/78 (Instrukcja 38/2005/09 Tymczasowe wytyczne dla inspektorów kontroli państwa portu dotyczące zgodności z załącznikiem VI do konwencji MARPOL 73/78),
Instruction 40/2007/09: Guidelines for Port State
Control
Inspections for Compliance with Annex VI of MARPOL 73/78.
Information Systems Audit and Control Foundation:
Control
objectives for Information and related Technology (COBIT)/Cele kontroli w zakresie informacji i technologii pokrewnych (COBIT).
Information Systems Audit and
Control
Foundation: Control
objectives for Information and related Technology (COBIT).
Information Systems Audit and Control Foundation:
Control
objectives for Information and related Technology (COBIT)/Cele kontroli w zakresie informacji i technologii pokrewnych (COBIT).
Information Systems Audit and
Control
Foundation: Control
objectives for Information and related Technology (COBIT).
(w tym zakres ATPC (Automatic Transmitter Power
Control
– automatyczna regulacja mocy nadawczej))
Maximum mean power (including Automatic Transmitter Power
Control
(ATPC) range)
(w tym zakres ATPC (Automatic Transmitter Power
Control
– automatyczna regulacja mocy nadawczej))
Maximum mean power (including Automatic Transmitter Power
Control
(ATPC) range)
...i rozrachunku papierów wartościowych [4];44) „moduł informacyjno-kontrolny” (Information and
Control
Module – ICM) moduł SSP umożliwiający uczestnikom dostęp do informacji w trybie on-line oraz
‘Information and
Control
Module (ICM)’ means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity...
„postępowanie upadłościowe” (insolvency proceedings) postępowanie upadłościowe w rozumieniu art. 2 lit. j) dyrektywy 98/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 maja 1998 r. sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych [4];44) „moduł informacyjno-kontrolny” (Information and
Control
Module – ICM) moduł SSP umożliwiający uczestnikom dostęp do informacji w trybie on-line oraz dający możliwość wprowadzania zleceń przekazania płynności, zarządzania płynnością oraz inicjowania rezerwowych zleceń płatniczych w przypadku sytuacji wymagających zapewnienia ciągłości działania;
‘Information and
Control
Module (ICM)’ means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders, manage liquidity and initiate backup payment orders in contingency situations; 
