Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
Control
Techniques Ltd. Control
Techniques Ltd Control
Techniques Ltd. Control
Techniques Ltd
Przykładem takich procedur jest dokument „ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality
Control
in Analytical Chemistry Laboratories” („Wytyczne w sprawie wewnętrznej kontroli jakości w chemicznych...
Examples of these are the ‘ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality
Control
in Analytical Chemistry Laboratories’ (4).
Przykładem takich procedur jest dokument „ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality
Control
in Analytical Chemistry Laboratories” („Wytyczne w sprawie wewnętrznej kontroli jakości w chemicznych laboratoriach analitycznych”)(4).
Examples of these are the ‘ISO/AOAC/IUPAC Guidelines on Internal Quality
Control
in Analytical Chemistry Laboratories’ (4).
ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality
Control
in Analytical Chemistry Laboratories, wydany przez: M Thompson and R Wood, Pure Appl.
ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality
Control
in Analytical Chemistry Laboratories, Edited by M. Thompson and R. Wood, Pure Appl.
ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality
Control
in Analytical Chemistry Laboratories, wydany przez: M Thompson and R Wood, Pure Appl.
ISO/AOAC/IUPAC International Harmonised Guidelines for Internal Quality
Control
in Analytical Chemistry Laboratories, Edited by M. Thompson and R. Wood, Pure Appl.
...and Forestry (Çevre ve Orman Bakanlığı) – General directorate for afforestation and erosion
control
(Ağaçlandirma ve erozyon kontrolu genel müdürlüğü)
...and Forestry (Çevre ve Orman Bakanlığı) — General directorate for afforestation and erosion
control
(Ağaçlandirma ve erozyon kontrolu genel müdürlüğü)
Ministry of Environnement and Forestry (Çevre ve Orman Bakanlığı) – General directorate for afforestation and erosion
control
(Ağaçlandirma ve erozyon kontrolu genel müdürlüğü)
Ministry of Environnement and Forestry (Çevre ve Orman Bakanlığı) — General directorate for afforestation and erosion
control
(Ağaçlandirma ve erozyon kontrolu genel müdürlüğü)
Instruction 39/2006/01 Guidelines for the Port State
Control
Officer on on the ISM Code (Instrukcja 39/2006/01 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące kodeksu ISM),
Instruction 39/2006/01: Guidelines for the Port State
Control
Officer on the ISM-Code,
Instruction 39/2006/01 Guidelines for the Port State
Control
Officer on on the ISM Code (Instrukcja 39/2006/01 Wytyczne dla oficera kontroli państwa portu dotyczące kodeksu ISM),
Instruction 39/2006/01: Guidelines for the Port State
Control
Officer on the ISM-Code,
Agenția Națională de
Control
al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (Krajowa Agencja ds. Kontroli Eksportu Produktów Strategicznych i Zakazu Broni Chemicznej)
Agenția Națională de
Control
al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports and Prohibition of Chemical Weapons)
Agenția Națională de
Control
al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (Krajowa Agencja ds. Kontroli Eksportu Produktów Strategicznych i Zakazu Broni Chemicznej)
Agenția Națională de
Control
al Exporturilor Strategice și al Interzicerii Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports and Prohibition of Chemical Weapons)
Agenția Națională de
control
al exporturilor
Agenția Națională de
control
al exporturilor Str.
Agenția Națională de
control
al exporturilor
Agenția Națională de
control
al exporturilor Str.
Zespół chirurgiczny zdolny do przeprowadzenia zabiegów chirurgicznych typu »damage
control
« na 12 pacjentach w ciągu 24 godzin działania, pracując na dwie zmiany.
Surgery team capable of damage
control
surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
Zespół chirurgiczny zdolny do przeprowadzenia zabiegów chirurgicznych typu »damage
control
« na 12 pacjentach w ciągu 24 godzin działania, pracując na dwie zmiany.
Surgery team capable of damage
control
surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
Zespół chirurgiczny zdolny do przeprowadzenia zabiegów chirurgicznych typu »damage
control
« na 12 pacjentach w ciągu 24 godzin działania, pracując na dwie zmiany.
Surgery team capable of damage
control
surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
Zespół chirurgiczny zdolny do przeprowadzenia zabiegów chirurgicznych typu »damage
control
« na 12 pacjentach w ciągu 24 godzin działania, pracując na dwie zmiany.
Surgery team capable of damage
control
surgery for 12 patients per 24 hours of activity, working in two shifts.
Addeo F., Nicolai M.A., Chianese L., Moio L., Spagna Musso S., Bocca A., Del Giovine L.: A
control
method to detect bovine milk in ewe and water buffalo cheese using immunoblotting.
Addeo F., Nicolai M.A., Chianese L., Moio L., Spagna Musso S., Bocca A., Del Giovine L.: A
control
method to detect bovine milk in ewe and water buffalo cheese using immunoblotting.
Addeo F., Nicolai M.A., Chianese L., Moio L., Spagna Musso S., Bocca A., Del Giovine L.: A
control
method to detect bovine milk in ewe and water buffalo cheese using immunoblotting.
Addeo F., Nicolai M.A., Chianese L., Moio L., Spagna Musso S., Bocca A., Del Giovine L.: A
control
method to detect bovine milk in ewe and water buffalo cheese using immunoblotting.
...dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie
Guidance concerning ‘Method validation and quality
control
procedures for pesticide residue analysis in food and feed’ is published on the Commission website [3].
Wytyczne w sprawie „Procedur walidacji metod i kontroli jakości dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji [3].
Guidance concerning ‘Method validation and quality
control
procedures for pesticide residue analysis in food and feed’ is published on the Commission website [3].
...dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy („Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Wytyczne w sprawie procedur walidacji metod i kontroli jakości dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy („Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji [5].
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
...dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy („Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
Wytyczne w sprawie procedur walidacji metod i kontroli jakości dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy („Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji [5].
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [5].
...dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [4].
Wytyczne w sprawie „Procedur walidacji metod i kontroli jakości dotyczących analizy pozostałości pestycydów w żywności i paszy” („Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed”) zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji [4].
Guidance concerning ‘Method Validation and Quality
Control
Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed’ is published on the Commission website [4].
Hay, R.J. (1988) The seed stock concept and quality
control
for cell lines.
Hay, R.J., (1988) The seed stock concept and quality
control
for cell lines.
Hay, R.J. (1988) The seed stock concept and quality
control
for cell lines.
Hay, R.J., (1988) The seed stock concept and quality
control
for cell lines.
Kody literowe dla portów, stanu i postaci ryb: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/
control
/technologies/ers/index_en.htm
...codes for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/
control
/technologies/ers/index_en.htm
Kody literowe dla portów, stanu i postaci ryb: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/
control
/technologies/ers/index_en.htm
Letter codes for ports, the state of the fish and the presentation: http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/
control
/technologies/ers/index_en.htm
Arrangements under the
control
of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών, Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές,
Arrangements under the
control
of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
Η διοίκηση και διαχείριση των πιστωτών, Η υπαγωγή επιχείρησης υπό επίτροπο με σκοπό τη σύναψη συμβιβασμού με τους πιστωτές,
Instruction 39/2006/02 Guidelines for Port State Control Officers on
control
of GMDSS (Instrukcja 39/2006/02 Wytyczne dla oficerów kontroli państwa portu dotyczące kontroli systemu GMDSS),
Instruction 39/2006/02: Guidelines for Port State
Control
Officers on Control
of GMDSS,
Instruction 39/2006/02 Guidelines for Port State Control Officers on
control
of GMDSS (Instrukcja 39/2006/02 Wytyczne dla oficerów kontroli państwa portu dotyczące kontroli systemu GMDSS),
Instruction 39/2006/02: Guidelines for Port State
Control
Officers on Control
of GMDSS,
...krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material – SSAC).
...that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material (SSAC).
Realizacja wymaga, aby każde państwo strona takich porozumień utrzymywało skuteczny krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material – SSAC).
The implementation requires that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material (SSAC).
...krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material – SSAC).
...that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material (SSAC).
Wprowadzanie w życie wymaga, by każde państwo strona takiego porozumienia utrzymywało skuteczny krajowy system ewidencji i kontroli materiałów jądrowych (State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material – SSAC).
The implementation requires that each State party to such agreements maintain an effective State System for Accounting for and
Control
of Nuclear Material (SSAC). 
