Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
po tekście dotyczącym „IMO
Control
Private Limited” dodaje się tekst w brzmieniu:
after the text relating to ‘IMO
Control
Private Limited’, the following text is inserted:
po tekście dotyczącym „IMO
Control
Private Limited” dodaje się tekst w brzmieniu:
after the text relating to ‘IMO
Control
Private Limited’, the following text is inserted:
w pozycji odnoszącej się do „IMO
Control
Private Limited”:
in the entry relating to ‘IMO
Control
Private Limited’,
w pozycji odnoszącej się do „IMO
Control
Private Limited”:
in the entry relating to ‘IMO
Control
Private Limited’,
IMO
Control
Private Limited,
IMO
Control
Private Limited
IMO
Control
Private Limited,
IMO
Control
Private Limited
»IMO
Control
Private Limited«
“IMO
Control
Private Limited”
»IMO
Control
Private Limited«
“IMO
Control
Private Limited”
Ministry of Trade Republic of Indonesia – Regional Laboratory for testing and quality
control
and tobacco institution
Ministry of Trade Republic of Indonesia - Regional Laboratory for testing and quality
control
and tobacco institution
Ministry of Trade Republic of Indonesia – Regional Laboratory for testing and quality
control
and tobacco institution
Ministry of Trade Republic of Indonesia - Regional Laboratory for testing and quality
control
and tobacco institution
„A.C.A.M.S” oznacza system kontroli dostępu i monitorowania zagrożeń (Access
Control
and Alarm Monitoring System), który elektronicznie kontroluje dostęp do drzwi, bram i pozostałych punktów...
‘ACAMS’ means an Access
Control
and Alarm Monitoring System which shall electronically control
access to doors, gates and other entry points leading directly or indirectly to security restricted...
„A.C.A.M.S” oznacza system kontroli dostępu i monitorowania zagrożeń (Access
Control
and Alarm Monitoring System), który elektronicznie kontroluje dostęp do drzwi, bram i pozostałych punktów bezpośrednio lub pośrednio prowadzących do stref zastrzeżonych lotniska, przekazujący sygnał alarmowy odpowiednim organom w przypadku wykrycia nieupoważnionego dostępu do takiej strefy;
‘ACAMS’ means an Access
Control
and Alarm Monitoring System which shall electronically control
access to doors, gates and other entry points leading directly or indirectly to security restricted areas, and which shall alarm relevant authority when an unauthorised entry has taken place;
...Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES [13] (Trade
Control
and Expert System) przewiduje wprowadzenie systemu TRACES przez państwa członkowskie i używa
...Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system [13] (Trade
Control
and Expert System) provides that Member States are to introduce and start using Traces from
Decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu TRACES [13] (Trade
Control
and Expert System) przewiduje wprowadzenie systemu TRACES przez państwa członkowskie i używanie go od daty ustalonej w tej decyzji oraz zaprzestanie używania systemu Animo od chwili rozpoczęcia używania systemu TRACES.
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system [13] (Trade
Control
and Expert System) provides that Member States are to introduce and start using Traces from certain dates set out therein and to cease using the Animo network from the date when they start using Traces.
...zwykle opisane w dokumentacji handlowej, włączono je do numerów kontrolnych produktu (ang. product
control
number - PCN) w celu obliczenia marginesu dumpingu oraz szkody.
...are normally shown in the sales documentation, they have been included in the product
control
numbers (PCN) for the purpose of calculating the dumping and injury margins.
Ponieważ właściwości te są zwykle opisane w dokumentacji handlowej, włączono je do numerów kontrolnych produktu (ang. product
control
number - PCN) w celu obliczenia marginesu dumpingu oraz szkody.
Since these characteristics are normally shown in the sales documentation, they have been included in the product
control
numbers (PCN) for the purpose of calculating the dumping and injury margins.
Pole 1.009: numer kontrolny transakcji (Transaction
Control
Number – TCN)
Field 1.009: Transaction
Control
Number (TCN)
Pole 1.009: numer kontrolny transakcji (Transaction
Control
Number – TCN)
Field 1.009: Transaction
Control
Number (TCN)
Extras din exemplarul de
control
T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”.
Extras din exemplarul de
control
T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul ți țara emitente): …’.
Extras din exemplarul de
control
T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul și țara emitente): …”.
Extras din exemplarul de
control
T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul ți țara emitente): …’.
TCP/IP Transmission
control
protocol/Internet protocol (protokół kontroli transmisji/protokół internetowy)
TCP/IP Transmission
control
protocol/Internet protocol
TCP/IP Transmission
control
protocol/Internet protocol (protokół kontroli transmisji/protokół internetowy)
TCP/IP Transmission
control
protocol/Internet protocol
SMTP korzysta z portu 25 protokołu TCP (Transmission
Control
Protocol – protokół kontroli transmisji) według specyfikacji IETF.
SMTP uses TCP port 25 upon the specification by the IETF.
SMTP korzysta z portu 25 protokołu TCP (Transmission
Control
Protocol – protokół kontroli transmisji) według specyfikacji IETF.
SMTP uses TCP port 25 upon the specification by the IETF.
Protokół kontroli transmisji (Transmission
Control
Protocol)
Transmission
control
protocol
Protokół kontroli transmisji (Transmission
Control
Protocol)
Transmission
control
protocol
Protokół kontroli transmisji (ang. Transmission
Control
Protocol)
Transmission
Control
Protocol
Protokół kontroli transmisji (ang. Transmission
Control
Protocol)
Transmission
Control
Protocol
Protokół kontroli transmisji (ang. Transmission
Control
Protocol)
Transmission
Control
Protocol
Protokół kontroli transmisji (ang. Transmission
Control
Protocol)
Transmission
Control
Protocol Control
Fed., Oxygen Demand, 1965, P 65. Control
Fed., Oxygen Demand, 1965, P 65. Control
Fed., Oxygen Demand, 1965, P 65. Control
Fed., Oxygen Demand, 1965, P 65.
...a także sygnałów, instrukcji, frazeologii i procedur kontroli ruchu lotniczego (air traffic
control
, ATC); oraz
...received instruction in respect of aerodrome layout, routes, signs, marking, lights, air traffic
control
(ATC) signals and instructions, phraseology and procedures; and
została przeszkolona w zakresie układu lotniska, dróg, znaków, oznakowania, oświetlenia, a także sygnałów, instrukcji, frazeologii i procedur kontroli ruchu lotniczego (air traffic
control
, ATC); oraz
has received instruction in respect of aerodrome layout, routes, signs, marking, lights, air traffic
control
(ATC) signals and instructions, phraseology and procedures; and
...a także sygnałów, instrukcji, frazeologii i procedur kontroli ruchu lotniczego (air traffic
control
, ATC);
...received instruction in respect of aerodrome layout, routes, signs, marking, lights, air traffic
control
(ATC) signals and instructions, phraseology and procedures;
otrzymała instrukcje dotyczące układu lotniska, dróg, znaków, oznakowania, oświetlenia, a także sygnałów, instrukcji, frazeologii i procedur kontroli ruchu lotniczego (air traffic
control
, ATC);
has received instruction in respect of aerodrome layout, routes, signs, marking, lights, air traffic
control
(ATC) signals and instructions, phraseology and procedures;
W sekcji 1.2.2 „Pierwsza kontrola przeprowadzona przez właściwe organy” ( „First
control
made by competent organs” (English translation) swego pisma z dnia 20 października 2004 r. władze greckie...
In section 1.2.2 ‘First
control
made by competent organs’ (English translation) of their letter of 20 October 2004, the Greek authorities explain that the Ministry of national economy has been late...
W sekcji 1.2.2 „Pierwsza kontrola przeprowadzona przez właściwe organy” ( „First
control
made by competent organs” (English translation) swego pisma z dnia 20 października 2004 r. władze greckie wyjaśniają, że Ministerstwo Gospodarki Krajowej miało takie opóźnienia w opracowywaniu formularzy kontrolnych, że ostateczny termin, 31 grudnia 1999 r., określony przez rząd grecki w decyzji zatwierdzającej, nie został dotrzymany.
In section 1.2.2 ‘First
control
made by competent organs’ (English translation) of their letter of 20 October 2004, the Greek authorities explain that the Ministry of national economy has been late in the writing the control form, such that the deadline of 31 December 1999 set in the Greek government approval decision has been missed. 
