Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: control
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out
control
/guidance system)
RVR for Cat III approach vs. DH and roll-out
control
/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out
control
/guidance system)
RVR for Cat III approach vs. DH and roll-out
control
/guidance system
RVR dla operacji w kategorii III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out
control
/guidance system)
RVR for Cat III Operations v. DH and roll-out
control
/guidance system
RVR dla operacji w kategorii III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out
control
/guidance system)
RVR for Cat III Operations v. DH and roll-out
control
/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out
control
/guidance system)
RVR for Cat III approach vs DH and roll-out
control
/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out
control
/guidance system)
RVR for Cat III approach vs DH and roll-out
control
/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out
control
/guidance system)
RVR for Cat III approach v. DH and roll-out
control
/guidance system
III w odniesieniu do DH oraz systemu sterowania dobiegiem (roll-out
control
/guidance system)
RVR for Cat III approach v. DH and roll-out
control
/guidance system
...TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access
Control
(EAC), [Zaawansowane mechanizmy zabezpieczeń dokumentów podróży odczytywanych maszynowo – ro
...TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access
Control
(EAC), Version 1.11
Wytyczne techniczne TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access
Control
(EAC), [Zaawansowane mechanizmy zabezpieczeń dokumentów podróży odczytywanych maszynowo – rozszerzona kontrola dostępu (EAC)], wersja 1.11
Technical Guideline TR-03110, Advanced Security Mechanisms for Machine Readable Travel Documents – Extended Access
Control
(EAC), Version 1.11
Decyzja Komisji 98/695/WE wyznacza [2] wyznacza „Dirección General de
Control
Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría de Salud” jako właściwy organ w Meksyku do sprawdzania i...
In Commission Decision 98/695/EC [2], the ‘Dirección General de
Control
Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría de Salud’ is identified as the competent authority in Mexico for...
Decyzja Komisji 98/695/WE wyznacza [2] wyznacza „Dirección General de
Control
Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría de Salud” jako właściwy organ w Meksyku do sprawdzania i zaświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG.
In Commission Decision 98/695/EC [2], the ‘Dirección General de
Control
Sanitario de Productos y Servicios (DGCSPS) de la Secretaría de Salud’ is identified as the competent authority in Mexico for verifying and certifying compliance of fishery and aquaculture products with the requirements of Directive 91/493/EEC.
Należy w szczególności uwzględnić system EMCS (Excise Movement and
Control
System – system przemieszczania wyrobów akcyzowych) ustanowiony decyzją nr 1152/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z...
In particular, it is appropriate that account be taken of the Excise Movement and
Control
System set up under Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on...
Należy w szczególności uwzględnić system EMCS (Excise Movement and
Control
System – system przemieszczania wyrobów akcyzowych) ustanowiony decyzją nr 1152/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie komputeryzacji przepływu wyrobów objętych podatkiem akcyzowym i nadzoru nad nimi [5].
In particular, it is appropriate that account be taken of the Excise Movement and
Control
System set up under Decision No 1152/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 on computerising the movement and surveillance of excisable products [5].
...wyposażenia linii w europejski system bezpiecznej kontroli jazdy pociągu ETCS (European Train
Control
System) w ramach realizacji projektów finansowanych przez UE (pkt 7.3.2.4), w przypadku gdy
...Section 7.3.2.4 of Annex III concerning the mandatory equipment of lines with the European Train
Control
System (ETCS) in the context of EU funded projects (Section 7.3.2.4), when signalling is ren
Komisja może przyznać zwolnienie z przewidzianego w pkt 7.3.2.4 załącznika III obowiązku wyposażenia linii w europejski system bezpiecznej kontroli jazdy pociągu ETCS (European Train
Control
System) w ramach realizacji projektów finansowanych przez UE (pkt 7.3.2.4), w przypadku gdy modernizacja sygnalizacji obejmuje krótkie (mniej niż 150 km) i nieciągłe odcinki linii oraz pod warunkiem że ETCS zostanie zainstalowany przed upływem krótszego z następujących terminów:
The Commission may grant a derogation to the obligation laid down in Section 7.3.2.4 of Annex III concerning the mandatory equipment of lines with the European Train
Control
System (ETCS) in the context of EU funded projects (Section 7.3.2.4), when signalling is renewed on short (less than 150 km) and discontinuous sections of a line and provided that ETCS is installed before the earlier of these two dates:
system sterowania torem lotu (flight
control
system).
“Flight
control
system”.
system sterowania torem lotu (flight
control
system).
“Flight
control
system”.
System sterowania torem lotu (flight
control
system).
Flight
control
system.
System sterowania torem lotu (flight
control
system).
Flight
control
system.
System sterowania torem lotu (flight
control
system).
Flight
control
system.
System sterowania torem lotu (flight
control
system).
Flight
control
system.
system sterowania torem lotu typu fail-operational (Fail-Operational flight
control
system).
“Fail-Operational flight
control
system”.
system sterowania torem lotu typu fail-operational (Fail-Operational flight
control
system).
“Fail-Operational flight
control
system”.
System sterowania torem lotu typu fail-operational (Fail-Operational flight
control
system).
Fail-Operational flight
control
system.
System sterowania torem lotu typu fail-operational (Fail-Operational flight
control
system).
Fail-Operational flight
control
system.
System sterowania torem lotu typu fail-operational (Fail-Operational flight
control
system).
Fail-operational flight
control
system.
System sterowania torem lotu typu fail-operational (Fail-Operational flight
control
system).
Fail-operational flight
control
system.
„»Organic
Control
System«
‘“Organic
Control
System”
„»Organic
Control
System«
‘“Organic
Control
System”
wysokość wybrana za pomocą interfejsu MCP/FCU (mode control panel/flight
control
unit) przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części C, jeżeli statek...
mode control panel/flight control unit (MCP/FCU) selected altitude using the same source as for the same parameter specified in Part C when the aircraft is required and capable to transmit this data...
wysokość wybrana za pomocą interfejsu MCP/FCU (mode control panel/flight
control
unit) przy użyciu tego samego źródła jak w przypadku tego samego parametru podanego w części C, jeżeli statek powietrzny jest zobowiązany i zdolny do przesłania tej pozycji danych za pomocą protokołu modu S;
mode control panel/flight control unit (MCP/FCU) selected altitude using the same source as for the same parameter specified in Part C when the aircraft is required and capable to transmit this data item via the Mode S protocol;
procedury kontroli żywności i pasz oparte na zasadach HACCP (Hazard Analysis Critical
Control
Point, Analiza Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli); techniki audytu mające na celu weryfikację...
food and feed
control
procedures based on HACCP (Hazard Analysis Critical Control
Point) principles; audit techniques to verify implementation of HACCP systems,
procedury kontroli żywności i pasz oparte na zasadach HACCP (Hazard Analysis Critical
Control
Point, Analiza Zagrożeń i Krytycznych Punktów Kontroli); techniki audytu mające na celu weryfikację wdrażania systemów HACCP,
food and feed
control
procedures based on HACCP (Hazard Analysis Critical Control
Point) principles; audit techniques to verify implementation of HACCP systems,
w języku rumuńskim:
Control
fizic efectuat [Regulamentul (CE) nr. 2535/2001],
in Romanian:
Control
fizic efectuat (Regulamentul (CE) nr. 2535/2001),
w języku rumuńskim:
Control
fizic efectuat [Regulamentul (CE) nr. 2535/2001],
in Romanian:
Control
fizic efectuat (Regulamentul (CE) nr. 2535/2001),
w języku rumuńskim
control
fizic Regulamentul (CE) nr. 1276/2008
In Romanian
control
fizic Regulamentul (CE) nr. 1276/2008
w języku rumuńskim
control
fizic Regulamentul (CE) nr. 1276/2008
In Romanian
control
fizic Regulamentul (CE) nr. 1276/2008 Control
Risks Group: zabezpieczenia przenośne Control
Risks Group: mobile security Control
Risks Group: zabezpieczenia przenośne Control
Risks Group: mobile security 
