Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciepło
Odzież ochronna do walki z ogniem – odzież ochronna z warstwą zewnętrzną odbijającą
ciepło
:
Protective clothing for fire-fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
Odzież ochronna do walki z ogniem – odzież ochronna z warstwą zewnętrzną odbijającą
ciepło
:
Protective clothing for fire-fighting — Protective clothing with a reflective outer surface:
...lub instalację, która pobiera ciepło w niskiej temperaturze z powietrza, wody lub ziemi i oddaje
ciepło
;
...means a device or installation that extracts heat at low temperature from air, water or earth and
supplies heat
;
„pompa ciepła” oznacza urządzenie lub instalację, która pobiera ciepło w niskiej temperaturze z powietrza, wody lub ziemi i oddaje
ciepło
;
‘heat pump’ means a device or installation that extracts heat at low temperature from air, water or earth and
supplies heat
;
Jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na
ciepło
Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na
ciepło
Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
...podgrzewacz ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła w trybach pracy, przy braku zapotrzebowania na
ciepło
;
‘standby heat loss’ (Pstby) means the heat loss of a heat pump water heater in operating modes without heat demand, expressed in kW;
„straty ciepła w trybie czuwania” (Pstby) oznaczają, wyrażane w kW, ciepło tracone przez podgrzewacz ciepłej wody użytkowej z pompą ciepła w trybach pracy, przy braku zapotrzebowania na
ciepło
;
‘standby heat loss’ (Pstby) means the heat loss of a heat pump water heater in operating modes without heat demand, expressed in kW;
Odzież ochronna do walki z ogniem – odzież ochronna z warstwą zewnętrzną odbijającą
ciepło
:
Protective clothing for fire fighting – Protective clothing with a reflective outer surface:
Odzież ochronna do walki z ogniem – odzież ochronna z warstwą zewnętrzną odbijającą
ciepło
:
Protective clothing for fire fighting – Protective clothing with a reflective outer surface:
kocioł wytw. tylko
ciepło
Heat-only boiler
kocioł wytw. tylko
ciepło
Heat-only boiler
...jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na
ciepło
Other Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Inne jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na
ciepło
Other Single-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne T8 zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na
ciepło
T8 Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
Dwutrzonkowe lampy fluorescencyjne T8 zasilane statecznikiem wysokiej częstotliwości z zapłonem na
ciepło
T8 Double-Capped Fluorescent lamps on high frequency ballast with warmstart
...bębnami hamulca postojowego szerokość obszaru powierzchni ciernej i wszelkie rowki odprowadzające
ciepło
;
...of brake discs with integrated parking brake drums the width of the friction surface area and any
heat
compensation groove(s);
w przypadku tarcz hamulcowych ze zintegrowanymi bębnami hamulca postojowego szerokość obszaru powierzchni ciernej i wszelkie rowki odprowadzające
ciepło
;
in the case of brake discs with integrated parking brake drums the width of the friction surface area and any
heat
compensation groove(s);
Załącznik 10 – Odporność na
ciepło
Annex 10 — Resistance to
heat
Załącznik 10 – Odporność na
ciepło
Annex 10 — Resistance to
heat
Załącznik 10 – Odporność na
ciepło
Annex 10 — Resistance to
heat
Załącznik 10 – Odporność na
ciepło
Annex 10 — Resistance to
heat
