Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ch����
bez dodatku cukru lub innych substancji słodzących, skoncentrowane—
ch
, lub alkoholu, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony
not containing added sugar or other sweetening matter, concentrated— ewhere specified or included
bez dodatku cukru lub innych substancji słodzących, skoncentrowane—
ch
, lub alkoholu, gdzie indziej niewymieniony ani niewłączony
not containing added sugar or other sweetening matter, concentrated— ewhere specified or included
Dokument należy sporządzić w języku(-ach) urzędowym(-
ch
) lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym przewoźnik ma siedzibę
To be worded in the official language(s) or one of the official languages of the carrier’s Member State of establishment
Dokument należy sporządzić w języku(-ach) urzędowym(-
ch
) lub w jednym z języków urzędowych państwa członkowskiego, w którym przewoźnik ma siedzibę
To be worded in the official language(s) or one of the official languages of the carrier’s Member State of establishment
Szacunki dotyczące całkowitej widocznej konsumpcji na właściwym(-
ch
) rynku(-ach) produktów w EOG za rok poprzedzający rok rozpoczęcia realizacji inwestycji oraz za rok następujący po roku, w którym...
Provide an estimate of the total apparent consumption on the relevant product market(s) in the EEA for the year preceding the start year and for the year following the completion of the project (in...
Szacunki dotyczące całkowitej widocznej konsumpcji na właściwym(-
ch
) rynku(-ach) produktów w EOG za rok poprzedzający rok rozpoczęcia realizacji inwestycji oraz za rok następujący po roku, w którym zakończono realizację projektu (pod względem wartości i wielkości wolumenu).
Provide an estimate of the total apparent consumption on the relevant product market(s) in the EEA for the year preceding the start year and for the year following the completion of the project (in volume and in value terms).
Szacunki dotyczące całkowitej widocznej konsumpcji na właściwym(-
ch
) rynku(-ach) produktów w EOG za rok poprzedzający rok rozpoczęcia realizacji inwestycji oraz za rok następujący po roku, w którym...
Provide an estimate of the total apparent consumption on the relevant product market(s) in the EEA for the year preceding the start year and for the year following the completion of the project (in...
Szacunki dotyczące całkowitej widocznej konsumpcji na właściwym(-
ch
) rynku(-ach) produktów w EOG za rok poprzedzający rok rozpoczęcia realizacji inwestycji oraz za rok następujący po roku, w którym zakończono realizację projektu (pod względem wartości i wielkości wolumenu).
Provide an estimate of the total apparent consumption on the relevant product market(s) in the EEA for the year preceding the start year and for the year following the completion of the project (in volume and in value terms).
Szwajcaria (
CH
), Falklandy (FK), Grenlandia (GL), Islandia (IS)
Switzerland (
CH
), Falkland Islands (FK), Greenland (GL), Iceland (IS)
Szwajcaria (
CH
), Falklandy (FK), Grenlandia (GL), Islandia (IS)
Switzerland (
CH
), Falkland Islands (FK), Greenland (GL), Iceland (IS)
...silnikiem niepracującym, do obliczeń należy przyjąć prędkość rozwijaną przy nadal pracującym(-
ch
) silniku(-ach) ustawionym(-ch) na maksymalną moc trwałą.
If the AFM does not contain an OEI cruising speed, the speed to be used for calculation shall be that which is achieved with the remaining engine(s) set at maximum continuous power.
Jeżeli instrukcja AFM nie zawiera danych o prędkości przelotowej dla lotu z jednym silnikiem niepracującym, do obliczeń należy przyjąć prędkość rozwijaną przy nadal pracującym(-
ch
) silniku(-ach) ustawionym(-ch) na maksymalną moc trwałą.
If the AFM does not contain an OEI cruising speed, the speed to be used for calculation shall be that which is achieved with the remaining engine(s) set at maximum continuous power.
Bez nadzienia––
ch
, tabliczkach lub batonach:
Not filled:–– , slabs or bars:
Bez nadzienia––
ch
, tabliczkach lub batonach:
Not filled:–– , slabs or bars:
...się w tym samym momencie co ocena dokumentacji innych substancji czynnych w tym(-ch) samym(-
ch
) typie(-ach) produktów co typ(-y) określony(-e) w załączniku V.”;
For product types other than 8 and 14, the evaluation of the dossiers shall commence at the same time as the evaluation of dossiers for other active substances in the same product type(s) as...
W odniesieniu do typów produktów innych niż typy 8 i 14, ocena dokumentacji rozpoczyna się w tym samym momencie co ocena dokumentacji innych substancji czynnych w tym(-ch) samym(-
ch
) typie(-ach) produktów co typ(-y) określony(-e) w załączniku V.”;
For product types other than 8 and 14, the evaluation of the dossiers shall commence at the same time as the evaluation of dossiers for other active substances in the same product type(s) as specified in Annex V.’
...wywozem są w całości lub częściowo tymi samymi produktami, które widnieją w potwierdzonym(-
ch
) dokumencie(-tach) połowowym(-ch), oraz
the products to be re-exported are wholly or partly the same products appearing on the validated catch document(s), and
produkty objęte powrotnym wywozem są w całości lub częściowo tymi samymi produktami, które widnieją w potwierdzonym(-
ch
) dokumencie(-tach) połowowym(-ch), oraz
the products to be re-exported are wholly or partly the same products appearing on the validated catch document(s), and
w pkt T(
CH
) „Rashlađeni proizvodi —”;
in item T(
CH
) ‘Rashlađeni proizvodi —’;
w pkt T(
CH
) „Rashlađeni proizvodi —”;
in item T(
CH
) ‘Rashlađeni proizvodi —’;
Język lub języki, w którym(-
ch
) dopuszcza się przedstawianie kandydatur lub ofert.
Language or languages authorised for the presentation of candidatures or tenders.
Język lub języki, w którym(-
ch
) dopuszcza się przedstawianie kandydatur lub ofert.
Language or languages authorised for the presentation of candidatures or tenders.
Pozostałe:–––
ch
bezpośrednich o zawartości nieprzekraczającej 85 g
Other:–––
iate
packings of a net content not exceeding 85 g
Pozostałe:–––
ch
bezpośrednich o zawartości nieprzekraczającej 85 g
Other:–––
iate
packings of a net content not exceeding 85 g
E 202 strona dodatkowa nr 4
CH
E 202 additional page 4
CH
E 202 strona dodatkowa nr 4
CH
E 202 additional page 4
CH
E 203 strona dodatkowa nr 10
CH
E 203 additional page 10
CH
E 203 strona dodatkowa nr 10
CH
E 203 additional page 10
CH
Typ związek PU 123
CH
Type PU 123
CH
Compound
Typ związek PU 123
CH
Type PU 123
CH
Compound
Typ związek PU 123
CH
Type PU 123
CH
Compound
Typ związek PU 123
CH
Type PU 123
CH
Compound 
