Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chrom
...więcej, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
...by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Zawierający 0,9 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
...więcej, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
...by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Zawierający 0,9 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, 0,5 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
...masy, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
...less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Zawierające nie mniej niż 0,9 % masy, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
Containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
...masy, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
...less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Zawierające nie mniej niż 0,9 % masy, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
Containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
...masy, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
...less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Zawierające nie mniej niż 0,9 % masy, ale nie więcej niż 1,15 % masy węgla, nie mniej niż 0,5 % masy, ale nie więcej niż 2 % masy
chromu
oraz, jeżeli jest obecny, nie więcej niż 0,5 % masy molibdenu
Containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of
chromium
and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
19 % (± 1 %) masy
chromu
, oraz
19 % (± 1 %)
chromium
and
19 % (± 1 %) masy
chromu
, oraz
19 % (± 1 %)
chromium
and
19 % (± 1 %) masy
chromu
, oraz
19 % (± 1 %)
chromium
and
19 % (± 1 %) masy
chromu
, oraz
19 % (± 1 %)
chromium
and
Monitorowanie stężenia siarczków i całkowitego stężenia chromu w po wytrąceniu
chromu
do zrzutu pośredniego, poprzez zastosowanie przepływowych proporcjonalnych całodobowych próbek wieloskładnikowych.
Monitoring of the sulphide concentration and total chromium concentration after
chromium
precipitation for indirect discharge, by using flow proportional 24-hour composite samples.
Monitorowanie stężenia siarczków i całkowitego stężenia chromu w po wytrąceniu
chromu
do zrzutu pośredniego, poprzez zastosowanie przepływowych proporcjonalnych całodobowych próbek wieloskładnikowych.
Monitoring of the sulphide concentration and total chromium concentration after
chromium
precipitation for indirect discharge, by using flow proportional 24-hour composite samples.
Tritlenek
chromu
(CAS RN 1333-82-0) Chromium
trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Tritlenek
chromu
(CAS RN 1333-82-0) Chromium
trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Tritlenek
chromu
(CAS RN 1333-82-0) Chromium
trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Tritlenek
chromu
(CAS RN 1333-82-0) Chromium
trioxide (CAS RN 1333-82-0)
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej...
Catalysts consisting of
chromium
trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the...
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą absorpcji azotu)
Catalysts consisting of
chromium
trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej...
Catalysts consisting of
chromium
trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the...
Katalizator, składający się z tritlenku
chromu
, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych chromu osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą absorpcji azotu)
Catalysts consisting of
chromium
trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
...wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
...magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
...wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
...magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
...wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
...magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metale nieszlachetne” oznacza: żeliwo i stal, miedź, nikiel, aluminium, ołów, cynk, cynę, wolfram, molibden, tantal, magnez, kobalt, bizmut, kadm, tytan, cyrkon, antymon, mangan, beryl,
chrom
, german, wanad, gal, hafn, ind, niob, ren i tal.
Throughout the nomenclature, the expression ‘base metals’ means: iron and steel, copper, nickel, aluminium, lead, zinc, tin, tungsten (wolfram), molybdenum, tantalum, magnesium, cobalt, bismuth, cadmium, titanium, zirconium, antimony, manganese, beryllium,
chromium
, germanium, vanadium, gallium, hafnium, indium, niobium (columbium), rhenium and thallium. Chrom
wyrażony jako Cr Chromium
, expressed as Cr Chrom
wyrażony jako Cr Chromium
, expressed as Cr Chrom
(wyrażone jako Cr) Chromium
(as Cr) Chrom
(wyrażone jako Cr) Chromium
(as Cr)
Katalizator, składający się z tritlenku chromu, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych
chromu
osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej...
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of
chromium
, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the...
Katalizator, składający się z tritlenku chromu, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych
chromu
osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą absorpcji azotu)
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of
chromium
, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Katalizator, składający się z tritlenku chromu, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych
chromu
osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej...
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of
chromium
, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the...
Katalizator, składający się z tritlenku chromu, tritlenku dichromu, lub związków metaloorganicznych
chromu
osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu, o wielkości porów 2 cm3/g lub większej (określonej metodą absorpcji azotu)
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of
chromium
, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide 
