Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chrom
...biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu, lakierowane
...not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, nieobrobiona więcej niż lakierowana; wyroby powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu, lakierowane
Tinplate, not further worked than varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
Blacha biała, lakierowana; wyroby, powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkiem chromu, lakierowane
Tinplate, varnished; products, plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides, varnished
...lub pokryte (inne niż ocynowane, powleczone lub pokryte ołowiem, cynkiem, tlenkami chromu,
chromem
i tlenkami chromu lub aluminium, malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucznymi)
...clad, plated or coated (excl. tinned, plated or coated with lead, zinc, chromium oxides,
chromium
and chromium oxides, or aluminium, painted, varnished or coated with plastics)
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, platerowane, powleczone lub pokryte (inne niż ocynowane, powleczone lub pokryte ołowiem, cynkiem, tlenkami chromu,
chromem
i tlenkami chromu lub aluminium, malowane, lakierowane lub powleczone tworzywami sztucznymi)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", clad, plated or coated (excl. tinned, plated or coated with lead, zinc, chromium oxides,
chromium
and chromium oxides, or aluminium, painted, varnished or coated with plastics)
...szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
...≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Powleczone lub pokryte tlenkiem chromu lub
chromem
i tlenkami chromu
Plated or coated with chromium oxides or with
chromium
and chromium oxides
Zob. tabela 4 dotycząca poziomów emisji
chromu
i siarczków odpowiadających BAT w odniesieniu do pośrednich zrzutów do oczyszczalni ścieków komunalnych.
See Table 4 for
chromium
and sulphide BAT-AELs for indirect discharges into urban waste water treatment plants.
Zob. tabela 4 dotycząca poziomów emisji
chromu
i siarczków odpowiadających BAT w odniesieniu do pośrednich zrzutów do oczyszczalni ścieków komunalnych.
See Table 4 for
chromium
and sulphide BAT-AELs for indirect discharges into urban waste water treatment plants.
W celu ograniczenia całkowitych emisji
chromu
i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych, w ramach BAT należy stosować wytrącanie chromu oraz utlenianie...
In order to reduce total
chromium
and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants, BAT is to apply chromium precipitation and...
W celu ograniczenia całkowitych emisji
chromu
i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych, w ramach BAT należy stosować wytrącanie chromu oraz utlenianie siarczków.
In order to reduce total
chromium
and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants, BAT is to apply chromium precipitation and sulphide oxidation.
Poziomy emisji odpowiadające BAT w przypadku całkowitych emisji
chromu
i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych
BAT-AELs for total
chromium
and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants
Poziomy emisji odpowiadające BAT w przypadku całkowitych emisji
chromu
i siarczków przez pośrednie zrzuty ścieków z garbarni do oczyszczalni ścieków komunalnych
BAT-AELs for total
chromium
and sulphide emissions through indirect discharges of waste water from tanneries into urban waste water treatment plants Chrom
i jego związki, wyrażone jako chrom (Cr) Chromium
and its compounds, expressed as chromium (Cr) Chrom
i jego związki, wyrażone jako chrom (Cr) Chromium
and its compounds, expressed as chromium (Cr) Chrom
i jego związki (as Cr) [9] Chromium
and compounds (as Cr) [9] Chrom
i jego związki (as Cr) [9] Chromium
and compounds (as Cr) [9]
...niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu,
...than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
mniej niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy glinu,
less than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
...niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,
...than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
mniej niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,
less than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
...niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,
...than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
mniej niż 2,5 % masy niklu, innego niż drut zawierający 13 % lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy
chromu
i 3,5 % lub więcej, ale nie więcej niż 6 % masy aluminium,
less than 2,5 % of nickel, other than wire containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of
chromium
and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium,
Maksymalna zawartość w jednorodnym materiale w masie do 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego
chromu
i rtęci oraz do 0,01 % kadmu, jest tolerowana.
...concentration value up to 0,1 % by weight and per homogeneous material, for lead, hexavalent
chromium
and mercury and up to 0,01 % by weight per homogeneous material for cadmium shall be tolera
Maksymalna zawartość w jednorodnym materiale w masie do 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego
chromu
i rtęci oraz do 0,01 % kadmu, jest tolerowana.
A maximum concentration value up to 0,1 % by weight and per homogeneous material, for lead, hexavalent
chromium
and mercury and up to 0,01 % by weight per homogeneous material for cadmium shall be tolerated.
...jest maksymalna zawartość w masie, w jednorodnym materiale, do 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego
chromu
i rtęci oraz do 0,01 % kadmu.
...concentration value up to 0,1 % by weight and in homogeneous material, for lead, hexavalent
chromium
and mercury and up to 0,01 % by weight in homogeneous material for cadmium shall be tolerat
Dopuszczalna jest maksymalna zawartość w masie, w jednorodnym materiale, do 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego
chromu
i rtęci oraz do 0,01 % kadmu.
A maximum concentration value up to 0,1 % by weight and in homogeneous material, for lead, hexavalent
chromium
and mercury and up to 0,01 % by weight in homogeneous material for cadmium shall be tolerated.
...zawartość w masie, w jednorodnym materiale, nieprzekraczająca 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego
chromu
i rtęci oraz 0,01 % kadmu.
...concentration value up to 0,1 % by weight and in homogeneous material, for lead, hexavalent
chromium
and mercury and up to 0,01 % by weight in homogeneous material for cadmium shall be tolerat
Dopuszczalna jest maksymalna zawartość w masie, w jednorodnym materiale, nieprzekraczająca 0,1 % ołowiu, sześciowartościowego
chromu
i rtęci oraz 0,01 % kadmu.
A maximum concentration value up to 0,1 % by weight and in homogeneous material, for lead, hexavalent
chromium
and mercury and up to 0,01 % by weight in homogeneous material for cadmium shall be tolerated, 
