Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chrom
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, osadzonych na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, osadzony na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, osadzony na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
...źródła chromu i zawierające w postaci wysuszonej, w której są wprowadzane do obrotu, 230–300 mg
chromu
/kg.
...of chromium(III) chloride as a source of chromium and containing, in the dried form as marketed,
230-300
mg of chromium
/kg.
drożdże wzbogacone w chrom uzyskiwane w drodze hodowli Saccharomyces cerevisiae w obecności chlorku chromu(III) jako źródła chromu i zawierające w postaci wysuszonej, w której są wprowadzane do obrotu, 230–300 mg
chromu
/kg.
Chromium-enriched yeast produced by culture of Saccharomyces cerevisiae in the presence of chromium(III) chloride as a source of chromium and containing, in the dried form as marketed,
230-300
mg of chromium
/kg. chrom
całkowity < 0,5 mg/l;
total
hydrocarbons
< 5 mg/l chrom
całkowity < 0,5 mg/l;
total
hydrocarbons
< 5 mg/l chrom
całkowity < 0,5 mg/l; —
total
hydrocarbons
< 5 mg/l. chrom
całkowity < 0,5 mg/l; —
total
hydrocarbons
< 5 mg/l. chrom
(całkowity) 1,0 ppm, Chromium
(total) 1,0 ppm chrom
(całkowity) 1,0 ppm, Chromium
(total) 1,0 ppm
...w mg/kg suchej substancji: kadm: 0,7; miedź: 70; nikiel: 25; ołów: 45; cynk: 200; rtęć: 0,4;
chrom
(całkowity): 70; chrom (VI): 0
...in mg/kg of dry matter: cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4;
chromium
(total): 70; chromium (VI): 0
Dopuszczalne stężenie w mg/kg suchej substancji: kadm: 0,7; miedź: 70; nikiel: 25; ołów: 45; cynk: 200; rtęć: 0,4;
chrom
(całkowity): 70; chrom (VI): 0
Maximum concentrations in mg/kg of dry matter: cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4;
chromium
(total): 70; chromium (VI): 0
kadm: 0,7; miedź: 70; nikiel: 25; ołów: 45; cynk: 200; rtęć: 0,4;
chrom
(całkowity): 70; chrom (VI): niewykrywalny
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4;
chromium
(total): 70; chromium (VI): not detectable
kadm: 0,7; miedź: 70; nikiel: 25; ołów: 45; cynk: 200; rtęć: 0,4;
chrom
(całkowity): 70; chrom (VI): niewykrywalny
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4;
chromium
(total): 70; chromium (VI): not detectable
kadm: 0,7; miedź: 70; nikiel: 25; ołów: 45; cynk: 200; rtęć: 0,4;
chrom
(całkowity): 70; chrom (VI): niewykrywalny”
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4;
chromium
(total): 70; chromium (VI): not detectable’
kadm: 0,7; miedź: 70; nikiel: 25; ołów: 45; cynk: 200; rtęć: 0,4;
chrom
(całkowity): 70; chrom (VI): niewykrywalny”
cadmium: 0,7; copper: 70; nickel: 25; lead: 45; zinc: 200; mercury: 0,4;
chromium
(total): 70; chromium (VI): not detectable’ Chrom
, kwas chromowy i jego sole Chromium
; chromic acid and its salts Chrom
, kwas chromowy i jego sole Chromium
; chromic acid and its salts
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z metaloorganicznych związków glinu i
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of organo-metallic compounds of aluminium and
chromium
, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
Katalizator składający się z mieszaniny tlenków metali zawierającej tritlenek
chromu
, na nośniku z ditlenku krzemu
Catalyst consisting of a mixture of metal oxides containing
chromium
trioxide, fixed on a support of silicon dioxide
W celu ograniczenia zawartości chromu w zrzutach ścieków, w ramach BAT należy stosować wytrącanie
chromu
na terenie lub poza terenem zakładu.
...to reduce the chromium content of waste water discharges, BAT is to apply on-site or off-site
chromium
precipitation.
W celu ograniczenia zawartości chromu w zrzutach ścieków, w ramach BAT należy stosować wytrącanie
chromu
na terenie lub poza terenem zakładu.
In order to reduce the chromium content of waste water discharges, BAT is to apply on-site or off-site
chromium
precipitation.
Wytrącanie
chromu
poprzez zwiększenie pH do 8 lub powyżej z wykorzystaniem zasady (na przykład wodorotlenku wapniowego, tlenku magnezowego, węglanu sodowego, wodorotlenku sodowego, metaglinianu... Chromium
precipitation by increasing pH to 8 or above using an alkali (e.g. calcium hydroxide, magnesium oxide, sodium carbonate, sodium hydroxide, sodium aluminate).
Wytrącanie
chromu
poprzez zwiększenie pH do 8 lub powyżej z wykorzystaniem zasady (na przykład wodorotlenku wapniowego, tlenku magnezowego, węglanu sodowego, wodorotlenku sodowego, metaglinianu sodowego). Chromium
precipitation by increasing pH to 8 or above using an alkali (e.g. calcium hydroxide, magnesium oxide, sodium carbonate, sodium hydroxide, sodium aluminate). Chrom
, 3-hydroksy-4-[(2-hydroksy-1-naftalenylo)azo]-7- nitronaftaleno-1-sulfonian kompleks kwasowy(CI 15711) Chromium
, 3-hydroxy-4-[(2-hydroxy-1-naphthalenyl)azo]-7-nitro-1-naphthalenesulphonic acid complex (CI 15711) Chrom
, 3-hydroksy-4-[(2-hydroksy-1-naftalenylo)azo]-7- nitronaftaleno-1-sulfonian kompleks kwasowy(CI 15711) Chromium
, 3-hydroxy-4-[(2-hydroxy-1-naphthalenyl)azo]-7-nitro-1-naphthalenesulphonic acid complex (CI 15711) 
