Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: centrum
Po wznowieniu komunikacji między
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa zainteresowanego państwa bandery a marokańskim Centrum Monitorowania Rybołówstwa należy przekazać wszystkie meldunki, które nie...
All messages not transmitted during this ‘downtime’ must be re-broadcast as soon as communication between the CSCP of the flag State concerned and the Moroccan CSCP is re-established.
Po wznowieniu komunikacji między
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa zainteresowanego państwa bandery a marokańskim Centrum Monitorowania Rybołówstwa należy przekazać wszystkie meldunki, które nie zostały przekazane w czasie unieruchomienia systemu.
All messages not transmitted during this ‘downtime’ must be re-broadcast as soon as communication between the CSCP of the flag State concerned and the Moroccan CSCP is re-established.
...że statki posiadające dalekomorskie zezwolenie połowowe są właściwie monitorowane przez
Centra
Monitorowania Rybołówstwa (FMC), które dysponują systemem wykrywania i rejestrowania statków
...vessels holding a deep-sea fishing permit shall be properly monitored by the Fisheries Monitoring
Centres
(FMC), which shall have a system to detect and record the vessels’ entry into, transit...
Państwa Członkowskie zapewniają, że statki posiadające dalekomorskie zezwolenie połowowe są właściwie monitorowane przez
Centra
Monitorowania Rybołówstwa (FMC), które dysponują systemem wykrywania i rejestrowania statków wpływających na, przepływajacych przez obszary lub wypływających z obszarów określonych w ust. 1.
Member States shall ensure that vessels holding a deep-sea fishing permit shall be properly monitored by the Fisheries Monitoring
Centres
(FMC), which shall have a system to detect and record the vessels’ entry into, transit through and exit from the areas defined in paragraph 1.
...z czterogodzinnym wyprzedzeniem zgłosić zamiar wpłynięcia na obszar ochrony koralowca irlandzkiemu
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa (FMC).
Pelagic vessels intending to fish in a protected area for corals as set out in point 15.2 must give four hours advance notification of their intention to enter a protected area for corals to the...
Statki do połowów pelagicznych zamierzające poławiać w obszarze ochrony koralowca określonym w pkt 15.2 muszą z czterogodzinnym wyprzedzeniem zgłosić zamiar wpłynięcia na obszar ochrony koralowca irlandzkiemu
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa (FMC).
Pelagic vessels intending to fish in a protected area for corals as set out in point 15.2 must give four hours advance notification of their intention to enter a protected area for corals to the Irish FMC.
...z czterogodzinnym wyprzedzeniem zgłosić zamiar wpłynięcia na obszar ochrony koralowca irlandzkiemu
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa (FMC).
Pelagic vessels intending to fish in a protected area for corals as set out in point 13.2 must give 4 hours advance notification of their intention to enter a protected area for corals to the Irish...
Statki do połowów pelagicznych zamierzające poławiać w obszarze ochrony koralowca określonym w pkt 13.2 muszą z czterogodzinnym wyprzedzeniem zgłosić zamiar wpłynięcia na obszar ochrony koralowca irlandzkiemu
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa (FMC).
Pelagic vessels intending to fish in a protected area for corals as set out in point 13.2 must give 4 hours advance notification of their intention to enter a protected area for corals to the Irish FMC.
...na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego syst
...localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % o
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku II, na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego systemu monitorowania statków (VMS) kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex II, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego syst
...localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % o
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku II, na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego systemu monitorowania statków (VMS) kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex II, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego syst
...localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % o
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku II, na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego systemu monitorowania statków (VMS) kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex II, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych, umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego syst
...localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % o
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku II, na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych, umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego systemu monitorowania statków (VMS), kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w tym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex II, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...– na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego...
...localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % o
Wydatki poniesione – w związku z projektami, o których mowa w załączniku II – na zakup i instalację na statkach rybackich automatycznych urządzeń lokacyjnych umożliwiających
centrom
monitorowania rybołówstwa zdalne monitorowanie statków przy wykorzystaniu satelitarnego systemu monitorowania statków (VMS) kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach ustanowionych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex II, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of automatic localisation devices enabling vessels to be monitored at a distance by a fisheries monitoring
centre
through a vessel monitoring system (VMS) shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...Monitorowania Rybołówstwa państwa bandery niewywiązującego się ze zobowiązania lub marokańskie
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa zobowiązane są natychmiast zgłaszać wszelkie anomalie w funkcjonow
The CSCP of the non-compliant flag State and/or the Moroccan CSCP shall immediately notify any operational anomaly relating to the communication and reception of position messages between the CSCPs...
Centrum Monitorowania Rybołówstwa państwa bandery niewywiązującego się ze zobowiązania lub marokańskie
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa zobowiązane są natychmiast zgłaszać wszelkie anomalie w funkcjonowaniu nadawania i odbioru meldunków pozycyjnych między centrami monitorowania rybołówstwa w celu znalezienia możliwie najszybciej ich technicznego rozwiązania.
The CSCP of the non-compliant flag State and/or the Moroccan CSCP shall immediately notify any operational anomaly relating to the communication and reception of position messages between the CSCPs in order to find a technical solution as soon as possible.
Jeżeli marokańskie
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa ustali, że państwo bandery nie przekazuje informacji przewidzianych w pkt 5, niezwłocznie informuje o tym Komisję i zainteresowane państwo bandery.
If the Moroccan CSCP establishes that the flag State is not transmitting the information specified in point 5, the Commission and the flag State concerned shall be informed thereof immediately.
Jeżeli marokańskie
Centrum
Monitorowania Rybołówstwa ustali, że państwo bandery nie przekazuje informacji przewidzianych w pkt 5, niezwłocznie informuje o tym Komisję i zainteresowane państwo bandery.
If the Moroccan CSCP establishes that the flag State is not transmitting the information specified in point 5, the Commission and the flag State concerned shall be informed thereof immediately.
Awarie systemu łączności między
centrami
monitorowania rybołówstwa Maroka i państw bandery nie powinny wpływać na normalny rytm działalności połowowej statków.
Communication failures between the Moroccan
CSCP
and EU flag States should not affect the normal operation of vessels’ fishing activities.
Awarie systemu łączności między
centrami
monitorowania rybołówstwa Maroka i państw bandery nie powinny wpływać na normalny rytm działalności połowowej statków.
Communication failures between the Moroccan
CSCP
and EU flag States should not affect the normal operation of vessels’ fishing activities.
...umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do współfinansowania w ramach maksymalnej kwoty 45
...of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a fisheries monitoring
centre
data on fisheries activities, shall qualify for a maximum financial contribution of EUR 4500
Wydatki poniesione na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń elektronicznej rejestracji i przekazywania informacji umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do współfinansowania w ramach maksymalnej kwoty 4500 EUR na statek w granicach określonych w załączniku IV.
Expenditure incurred on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a fisheries monitoring
centre
data on fisheries activities, shall qualify for a maximum financial contribution of EUR 4500 per vessel within the limits established in Annex IV.
...ERS), umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 %
...of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligi
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku IV, na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń do elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania (urządzeń ERS), umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...ERS), umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 %
...of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligi
Wydatki poniesione – w związku z projektami, o których mowa w załączniku IV – na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń do elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania (urządzeń ERS), umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...(ERS) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 %
...of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligi
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku IV, na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń elektronicznych do rejestrowania i przekazywania informacji (ERS) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...ERS) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 %
...of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligi
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku IV, na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń elektronicznych do rejestrowania i przekazywania informacji (urządzeń ERS) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...ERS) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 %
...of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligi
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku IV, na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń elektronicznych do rejestrowania i przekazywania informacji (urządzeń ERS) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...ERS), umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 %
...of ERS devices, enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligi
Wydatki poniesione w związku z projektami, o których mowa w załączniku IV, na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń do elektronicznej rejestracji i elektronicznego raportowania (urządzeń ERS), umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa, kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 90 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices, enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 90 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex.
...(ERS) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 95 %
...of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 95 % of the eligi
Wydatki poniesione w ramach projektów, o których mowa w załączniku IV, na zakup i instalację na pokładzie statków rybackich urządzeń elektronicznych do rejestrowania i przekazywania informacji (ERS) umożliwiających statkom elektroniczną rejestrację danych o połowach i przekazywanie ich do
centrum
monitorowania rybołówstwa kwalifikują się do otrzymania wkładu finansowego w wysokości 95 % wydatków kwalifikowalnych w granicach określonych w wymienionym załączniku.
Expenditure incurred, in respect of projects referred to in Annex IV, on the purchase and fitting on board of fishing vessels of ERS devices enabling vessels to record and report electronically to a Fisheries Monitoring
Centre
data on fisheries activities, shall qualify for a financial contribution of 95 % of the eligible expenditure, within the limits established in that Annex. 
