Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cementowy
...zawartości chloru w odpadach, które mają zostać wykorzystane jako surowiec lub paliwo w piecu
cementowym
...the amount of chlorine content for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a
cement
kiln
Ograniczanie zawartości chloru w odpadach, które mają zostać wykorzystane jako surowiec lub paliwo w piecu
cementowym
Limiting the amount of chlorine content for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a
cement
kiln
...energii pierwotnej poprzez uwzględnienie ograniczenia zawartości klinkieru w cemencie i wyrobach
cementowych
.
In order to reduce primary energy consumption, BAT is to consider the reduction of the clinker content of cement and cement products.
BAT mają na celu zmniejszenie zużycia energii pierwotnej poprzez uwzględnienie ograniczenia zawartości klinkieru w cemencie i wyrobach
cementowych
.
In order to reduce primary energy consumption, BAT is to consider the reduction of the clinker content of cement and cement products.
Technika ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców
cementowych
Generally applicable to all
cement
kiln types
Technika ma ogólne zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców
cementowych
Generally applicable to all
cement
kiln types
Sztuki paliwa i pozostałości PIE rozproszone w podłożu
cementowym
Fuel pieces and residues from PIE dispersed in
cement
matrix
Sztuki paliwa i pozostałości PIE rozproszone w podłożu
cementowym
Fuel pieces and residues from PIE dispersed in
cement
matrix
...duńskiego Aalborg Portland, za mało prawdopodobne uznano zanik konkurencji na islandzkim rynku
cementowym
.
...Aalborg Portland, it was considered unlikely that competition would cease in the Icelandic
cement
market.
Mając na uwadze inwestycje w obiekty dokonane przez konkurenta duńskiego Aalborg Portland, za mało prawdopodobne uznano zanik konkurencji na islandzkim rynku
cementowym
.
In view of the investments in facilities by the Danish competitor Aalborg Portland, it was considered unlikely that competition would cease in the Icelandic
cement
market.
...wskaźnikiem emisyjności dla produktów, do których odnosi się wskaźnik dotyczącym szarego klinkieru
cementowego
Electricity consumed in accordance with the relevant system boundary definition (Annex I)
Jedynie w przypadku podinstalacji objętych wskaźnikiem emisyjności dla produktów, do których odnosi się wskaźnik dotyczącym szarego klinkieru
cementowego
Electricity consumed in accordance with the relevant system boundary definition (Annex I)
