Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cementowy
...w świetle różnorakich istniejących alternatyw, jak np. piroliza, przetwarzanie przez przemysł
cementowy
, zasypywanie kopalń soli bądź usuwanie w zakładach energetycznych i piecach OPB za granicą
...in the light of the various alternatives that existed such as pyrolysis, treatment in the
cement
industry, disposal in salt mines or treatment in energy plants and foreign RDFs.
Po czwarte, strony twierdzą, że nie może być tu mowy o usłudze świadczonej w ogólnym interesie gospodarczym przede wszystkim dlatego, że usługa tego rodzaju nie jest niezbędna w świetle różnorakich istniejących alternatyw, jak np. piroliza, przetwarzanie przez przemysł
cementowy
, zasypywanie kopalń soli bądź usuwanie w zakładach energetycznych i piecach OPB za granicą.
Fourth, no SGEI would exist, especially since such a service was not necessary in the light of the various alternatives that existed such as pyrolysis, treatment in the
cement
industry, disposal in salt mines or treatment in energy plants and foreign RDFs.
Szary klinkier
cementowy
jako całkowity wyprodukowany klinkier.
Grey
cement
clinker as total clinker produced
Szary klinkier
cementowy
jako całkowity wyprodukowany klinkier.
Grey
cement
clinker as total clinker produced
...a następnie recykling gruboziarnistej frakcji w spiekalni/wielkich piecach lub w przemyśle
cementowym
, jeżeli rozkład wielkości ziaren umożliwia racjonalną separację.
...for sludge with the subsequent recycling of the coarse fraction in the sinter/blast furnace or
cement
industry when grain size distribution allows for a reasonable separation.
stosowanie zbiorników osadowych dla szlamów, a następnie recykling gruboziarnistej frakcji w spiekalni/wielkich piecach lub w przemyśle
cementowym
, jeżeli rozkład wielkości ziaren umożliwia racjonalną separację.
use of a settling tank for sludge with the subsequent recycling of the coarse fraction in the sinter/blast furnace or
cement
industry when grain size distribution allows for a reasonable separation.
Technika ma zastosowanie we wszystkich piecach
cementowych
, jeżeli dostępna jest wystarczająca ilość nadmiarowego ciepła, możliwe jest osiągnięcie odpowiednich parametrów procesu oraz jest to...
The technique is applicable in all
cement
kilns if sufficient excess heat is available, if appropriate process parameters can be met, and if economic viability is ensured.
Technika ma zastosowanie we wszystkich piecach
cementowych
, jeżeli dostępna jest wystarczająca ilość nadmiarowego ciepła, możliwe jest osiągnięcie odpowiednich parametrów procesu oraz jest to opłacalne.
The technique is applicable in all
cement
kilns if sufficient excess heat is available, if appropriate process parameters can be met, and if economic viability is ensured.
Swoiste emisje CO2 związane z energią w odniesieniu do przemysłu
cementowego
, t/t
Specific energy related CO2 emissions of
cement
industry, t/t
Swoiste emisje CO2 związane z energią w odniesieniu do przemysłu
cementowego
, t/t
Specific energy related CO2 emissions of
cement
industry, t/t
Swoiste emisje CO2 związane z energią w odniesieniu do przemysłu
cementowego
, t/t
Specific energy-related CO2 emissions of
cement
industry, t/t
Swoiste emisje CO2 związane z energią w odniesieniu do przemysłu
cementowego
, t/t
Specific energy-related CO2 emissions of
cement
industry, t/t
...cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania cementu, schody i korytarz, osłony rurociągów
cementowych
, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza,
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric...
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania cementu, schody i korytarz, osłony rurociągów
cementowych
, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza, suszarnia i urządzenia elektryczne w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów cementowych, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle weighing equipment and accompanying computer equipment.
...cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania cementu, schody i korytarz, osłony rurociągów
cementowych
, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza,
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric...
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania cementu, schody i korytarz, osłony rurociągów
cementowych
, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza, suszarnia i urządzenia elektryczne w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów cementowych, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway, cement pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle scale and accompanying computer equipment.
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Szary klinkier
cementowy
Grey
cement
clinker
Szary klinkier
cementowy
Grey
cement
clinker
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją szarego klinkieru
cementowego
.
All processes directly or indirectly linked to the production of grey
cement
clinker are included
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją szarego klinkieru
cementowego
.
All processes directly or indirectly linked to the production of grey
cement
clinker are included
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker 
