Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cementowy
NACE 26.66: Produkcja pozostałych wyrobów betonowych, gipsowych i
cementowych
NACE 26.66: Manufacture of other articles of concrete, plaster and
cement
NACE 26.66: Produkcja pozostałych wyrobów betonowych, gipsowych i
cementowych
NACE 26.66: Manufacture of other articles of concrete, plaster and
cement
NACE 26.66: Produkcja pozostałych wyrobów betonowych, gipsowych i
cementowych
NACE 26.66: Manufacture of other articles of concrete, plaster and
cement
NACE 26.66: Produkcja pozostałych wyrobów betonowych, gipsowych i
cementowych
NACE 26.66: Manufacture of other articles of concrete, plaster and
cement
Biały klinkier
cementowy
White
cement
clinker
Biały klinkier
cementowy
White
cement
clinker
Oczyszczone łuski w zakładach przerobu wypalonego paliwa rozproszone w podłożu
cementowym
Leached hulls in reprocessing plants dispersed in
cement
matrix
Oczyszczone łuski w zakładach przerobu wypalonego paliwa rozproszone w podłożu
cementowym
Leached hulls in reprocessing plants dispersed in
cement
matrix
Produkcja klinkieru
cementowego
Production of
cement
clinker
Produkcja klinkieru
cementowego
Production of
cement
clinker
Szary klinkier
cementowy
Grey
cement
clinker
Szary klinkier
cementowy
Grey
cement
clinker
Produkcja klinkieru
cementowego
Production of
cement
clinker
Produkcja klinkieru
cementowego
Production of
cement
clinker
pieców szybowych do produkcji klinkieru
cementowego
,
shaft kilns for
cement
clinker production
pieców szybowych do produkcji klinkieru
cementowego
,
shaft kilns for
cement
clinker production
...jaka stosowana byłaby wobec przetwarzania na przykład w piecach OPB za granicą lub w przemyśle
cementowym
.
...rates, i.e. fees that would be charged in the event of treatment, say, in foreign RDFs or in the
cement
industry.
AVR Nuts przyjmuje tę pierwszą kategorię odpadów według taryfy dopasowanej do rynku, mianowicie taryfy, jaka stosowana byłaby wobec przetwarzania na przykład w piecach OPB za granicą lub w przemyśle
cementowym
.
AVR Nuts ‘buys’ the former at market rates, i.e. fees that would be charged in the event of treatment, say, in foreign RDFs or in the
cement
industry.
...w niniejszym punkcie mogą być stosowane w odniesieniu do wszystkich instalacji w przemyśle
cementowym
.
...stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all installations in the
cement
industry.
O ile nie stwierdzono inaczej, konkluzje dotyczące BAT przedstawione w niniejszym punkcie mogą być stosowane w odniesieniu do wszystkich instalacji w przemyśle
cementowym
.
Unless otherwise stated, the BAT conclusions presented in this section can be applied to all installations in the
cement
industry.
SNCR ma zastosowanie ogólne do obrotowych pieców
cementowych
.
SNCR is generally applicable to rotary
cement kilns
.
SNCR ma zastosowanie ogólne do obrotowych pieców
cementowych
.
SNCR is generally applicable to rotary
cement kilns
.
...odpowiednich katalizatorów i rozwoju prac badawczych nad opracowaniem katalizatorów dla przemysłu
cementowego
Applicability is subject to appropriate catalyst and process development in the
cement
industry
Możliwość zastosowania zależy od dostępności odpowiednich katalizatorów i rozwoju prac badawczych nad opracowaniem katalizatorów dla przemysłu
cementowego
Applicability is subject to appropriate catalyst and process development in the
cement
industry
CPA 23.51.11: Klinkier
cementowy
CPA 23.51.11:
Cement
clinkers
CPA 23.51.11: Klinkier
cementowy
CPA 23.51.11:
Cement
clinkers
CPA 23.51.11: Klinkier
cementowy
CPA 23.51.11:
Cement
clinkers
CPA 23.51.11: Klinkier
cementowy
CPA 23.51.11:
Cement
clinkers
CPA 23.51.11: Klinkier
cementowy
CPA 23.51.11:
Cement
clinkers
CPA 23.51.11: Klinkier
cementowy
CPA 23.51.11:
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Podawarki do zaczynu
cementowego
Grout
packers
Podawarki do zaczynu
cementowego
Grout
packers
...zawartości fluoru w odpadach, które mają zostać wykorzystane jako surowiec lub paliwo w piecu
cementowym
...the amount of fluorine content for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a
cement
kiln
Ograniczanie zawartości fluoru w odpadach, które mają zostać wykorzystane jako surowiec lub paliwo w piecu
cementowym
Limiting the amount of fluorine content for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a
cement
kiln 
