Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cementowy
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinker
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
Klinkier
cementowy
Cement
clinkers
NACE 26.65: Produkcja wyrobów włóknisto –
cementowych
NACE 26.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 26.65: Produkcja wyrobów włóknisto –
cementowych
NACE 26.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 26.65: Produkcja wyrobów włóknisto –
cementowych
NACE 26.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 26.65: Produkcja wyrobów włóknisto –
cementowych
NACE 26.65: Manufacture of fibre
cement
Opis technik dla przemysłu
cementowego
Description of techniques for the
cement
industry
Opis technik dla przemysłu
cementowego
Description of techniques for the
cement
industry
...w odniesieniu do każdego typu odpadów, które będą wykorzystane jako surowiec lub paliwo w piecu
cementowym
...amount of relevant parameters for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a
cement
kiln, such as chlorine, relevant metals (e.g. cadmium, mercury, thallium), sulphur, total hal
Kontrola poziomu zawartości chloru, odpowiednich metali (w tym kadmu, rtęci, talu), siarki, zawartość chlorowców ogółem w odniesieniu do każdego typu odpadów, które będą wykorzystane jako surowiec lub paliwo w piecu
cementowym
Control the amount of relevant parameters for any waste that is to be used as raw material and/or fuel in a
cement
kiln, such as chlorine, relevant metals (e.g. cadmium, mercury, thallium), sulphur, total halogen content
Technika ma ogólne zastosowanie w przemyśle
cementowym
Generally applicable to the
cement
industry
Technika ma ogólne zastosowanie w przemyśle
cementowym
Generally applicable to the
cement
industry
Pierścienie, uszczelki, opaski, uszczelnienia przyklejane i
cementowe
Rings, seals, bands, sticks and
grout packers
Pierścienie, uszczelki, opaski, uszczelnienia przyklejane i
cementowe
Rings, seals, bands, sticks and
grout packers
Przemysł
cementowy
Cement
industry
Przemysł
cementowy
Cement
industry
odpadowy cement i osady
cementowe
waste concrete and concrete sludge
odpadowy cement i osady
cementowe
waste concrete and concrete sludge
Technika ma ogólne zastosowanie w przemyśle
cementowym
.
Generally applicable in the
cement
industry.
Technika ma ogólne zastosowanie w przemyśle
cementowym
.
Generally applicable in the
cement
industry.
...wody oraz odzysk, a następnie recykling, np. w spiekalniach/wielkich piecach lub w przemyśle
cementowym
;
V. external use of refractory materials and slag from the electric arc furnace (EAF) process as a secondary raw material where market conditions allow for it. BAT is to manage in a controlled manner...
oddzielanie zgorzeliny z ciągłego odlewania w procesie oczyszczania wody oraz odzysk, a następnie recykling, np. w spiekalniach/wielkich piecach lub w przemyśle
cementowym
;
V. external use of refractory materials and slag from the electric arc furnace (EAF) process as a secondary raw material where market conditions allow for it. BAT is to manage in a controlled manner EAF process residues which can neither be avoided nor recycled. Applicability
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją białego klinkieru
cementowego
.
All processes directly or indirectly linked to the production of white
cement
clinker are included
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z produkcją białego klinkieru
cementowego
.
All processes directly or indirectly linked to the production of white
cement
clinker are included
Biały klinkier
cementowy
White
cement
clinker
Biały klinkier
cementowy
White
cement
clinker
Konkluzje dotyczące BAT dla przemysłu
cementowego
BAT conclusions for the
cement
industry
Konkluzje dotyczące BAT dla przemysłu
cementowego
BAT conclusions for the
cement
industry
Technika zasadniczo ma zastosowanie do obrotowych pieców
cementowych
.
In principle, applicable to rotary
cement kilns
.
Technika zasadniczo ma zastosowanie do obrotowych pieców
cementowych
.
In principle, applicable to rotary
cement kilns
.
NACE 26.66: Produkcja pozostałych wyrobów betonowych, gipsowych i
cementowych
NACE 26.66: Manufacture of other articles of concrete, plaster and
cement
NACE 26.66: Produkcja pozostałych wyrobów betonowych, gipsowych i
cementowych
NACE 26.66: Manufacture of other articles of concrete, plaster and
cement
