Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cementowy
...należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami
cementowymi
należącymi do BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all
cement
companies owned by BMIIC
W całości należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami
cementowymi
należącymi do BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all
cement
companies owned by BMIIC
...techniczne w sprawie bezpiecznego dla środowiska przetwarzania odpadów niebezpiecznych w piecach
cementowych
[4] Przyjęte na 10. posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji w sprawie kontroli transgran
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Co-processing of Hazardous Wastes in
Cement
Kilns [4] Adopted by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the...
Wytyczne techniczne w sprawie bezpiecznego dla środowiska przetwarzania odpadów niebezpiecznych w piecach
cementowych
[4] Przyjęte na 10. posiedzeniu Konferencji Stron Konwencji w sprawie kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, w dniach 17–21 października 2011 r.
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Co-processing of Hazardous Wastes in
Cement
Kilns [4] Adopted by the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, 17-21 October 2011.
...się do wszystkich instalacji objętych zakresem niniejszych konkluzji dotyczących BAT (przemysł
cementowy
, wapienniczy i produkcji tlenku magnezu).
The BAT mentioned in this section apply to all installations covered by these BAT conclusions (
cement
, lime and magnesium oxide industry).
BAT, o których mowa w niniejszym punkcie, odnoszą się do wszystkich instalacji objętych zakresem niniejszych konkluzji dotyczących BAT (przemysł
cementowy
, wapienniczy i produkcji tlenku magnezu).
The BAT mentioned in this section apply to all installations covered by these BAT conclusions (
cement
, lime and magnesium oxide industry).
Technika ma ogólne zastosowanie w przypadku pieców
cementowych
w zależności od dostępności paliwa, a w przypadku pieców istniejących w zależności od możliwości technicznych wtrysku paliwa do pieca
The technique is generally applicable to the
cement
kilns subject to fuel availability and for existing kilns subject to the technical possibilities of injecting the fuel into the kiln
Technika ma ogólne zastosowanie w przypadku pieców
cementowych
w zależności od dostępności paliwa, a w przypadku pieców istniejących w zależności od możliwości technicznych wtrysku paliwa do pieca
The technique is generally applicable to the
cement
kilns subject to fuel availability and for existing kilns subject to the technical possibilities of injecting the fuel into the kiln
Technika ma zastosowanie ogólne w przemyśle
cementowym
w zależności od (lokalnej) dostępności wypełniaczy lub dodatków oraz specyfiki rynku lokalnego.
Generally applicable to the
cement
industry, subject to (local) availability of fillers and/or additions and local market specificities.
Technika ma zastosowanie ogólne w przemyśle
cementowym
w zależności od (lokalnej) dostępności wypełniaczy lub dodatków oraz specyfiki rynku lokalnego.
Generally applicable to the
cement
industry, subject to (local) availability of fillers and/or additions and local market specificities.
Produkcja klinkieru
cementowego
w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub innych piecach o zdolności produkcyjnej powyżej 50 ton dziennie
Production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Produkcja klinkieru
cementowego
w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub innych piecach o zdolności produkcyjnej powyżej 50 ton dziennie
Production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Produkcja klinkieru
cementowego
w piecach obrotowych określona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Production of
cement
clinker in rotary kilns as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Produkcja klinkieru
cementowego
w piecach obrotowych określona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Production of
cement
clinker in rotary kilns as specified in Annex I to Directive 2003/87/EC
Instalacje do produkcji klinkieru
cementowego
w piecach obrotowych lub wapna w piecach obrotowych lub innych piecach
Installations for the production of
cement
clinker in rotary kilns or lime in rotary kilns or in other furnaces
Instalacje do produkcji klinkieru
cementowego
w piecach obrotowych lub wapna w piecach obrotowych lub innych piecach
Installations for the production of
cement
clinker in rotary kilns or lime in rotary kilns or in other furnaces
Klinkieru
cementowego
w piecach obrotowych Cement
clinker in rotary kilns
Klinkieru
cementowego
w piecach obrotowych Cement
clinker in rotary kilns
Instalacje do produkcji klinkieru
cementowego
w piecach rotacyjnych o wydajności przekraczającej 500 ton dziennie lub do produkcji wapna w piecach rotacyjnych o wydajności przekraczającej 50 ton...
Installations for the production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per...
Instalacje do produkcji klinkieru
cementowego
w piecach rotacyjnych o wydajności przekraczającej 500 ton dziennie lub do produkcji wapna w piecach rotacyjnych o wydajności przekraczającej 50 ton dziennie, albo w innych piecach o wydajności powyżej 50 ton dziennie
Installations for the production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day.
produkcja klinkieru
cementowego
w piecach rotacyjnych o wydajności przekraczającej 500 ton dziennie lub w innych piecach o wydajności powyżej 50 ton dziennie;
production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
produkcja klinkieru
cementowego
w piecach rotacyjnych o wydajności przekraczającej 500 ton dziennie lub w innych piecach o wydajności powyżej 50 ton dziennie;
production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
produkcja klinkieru
cementowego
w piecach rotacyjnych o wydajności przekraczającej 500 ton dziennie lub w innych piecach o wydajności powyżej 50 ton dziennie;
production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
produkcja klinkieru
cementowego
w piecach rotacyjnych o wydajności przekraczającej 500 ton dziennie lub w innych piecach o wydajności powyżej 50 ton dziennie;
production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or in other kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day;
W przypadku pieców
cementowych
, w których dokonuje się współspalania odpadów – czy na mocy postanowień załącznika II.1 przyznano zwolnienia od limitów emisji dla NOx, pyłu, SO2 lub TOC?
For
cement
kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1?
W przypadku pieców
cementowych
, w których dokonuje się współspalania odpadów – czy na mocy postanowień załącznika II.1 przyznano zwolnienia od limitów emisji dla NOx, pyłu, SO2 lub TOC?
For
cement
kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1?
Technika ma zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców
cementowych
, w których są odpowiednie (wystarczające) poziomy SO2 do produkcji gipsu.
Applicable to all
cement
kiln types with appropriate (sufficient) SO2 levels for manufacturing the gypsum
Technika ma zastosowanie do wszystkich rodzajów pieców
cementowych
, w których są odpowiednie (wystarczające) poziomy SO2 do produkcji gipsu.
Applicable to all
cement
kiln types with appropriate (sufficient) SO2 levels for manufacturing the gypsum
...gaz ropopochodny, kondensat gazu ziemnego, gazy technologiczne i ich składniki, koks, klinkier
cementowy
, magnezja.
Liquefied petroleum gas, natural gas condensate, process gases and components thereof, coke,
cement
clinker, magnesia.
Skroplony gaz ropopochodny, kondensat gazu ziemnego, gazy technologiczne i ich składniki, koks, klinkier
cementowy
, magnezja.
Liquefied petroleum gas, natural gas condensate, process gases and components thereof, coke,
cement
clinker, magnesia.
...źródeł w rafinerii; b) stosowanie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w przypadku pieców
cementowych
przy składowaniu 500 kt/r CO2; c) stosowanie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla
...per year (kt/y) stored CO2 from one or more sources within the refinery; (b) CCS application to
cement
kiln with 500 kt/y stored CO2; (c) CCS application for primary production routes in iron and
zastosowania przemysłowe wprowadzające a) wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla w rafineriach przy składowaniu 500 kiloton na rok (kt/r) CO2 z jednego źródła lub większej liczby źródeł w rafinerii; b) stosowanie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w przypadku pieców
cementowych
przy składowaniu 500 kt/r CO2; c) stosowanie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w przypadku głównych ciągów produkcyjnych w produkcji żelaza i stali przy składowaniu 500 kt/r CO2; lub d) stosowanie wychwytywania i składowania dwutlenku węgla w przypadku głównych ciągów produkcyjnych w produkcji aluminium przy składowaniu 500 kt/r CO2.
industrial applications implementing: (a) CCS on refineries with 500 kilotonnes per year (kt/y) stored CO2 from one or more sources within the refinery; (b) CCS application to
cement
kiln with 500 kt/y stored CO2; (c) CCS application for primary production routes in iron and steel production with 500 kt/y stored CO2; or (d) CCS application for primary production routes in aluminium production with 500 kt/y stored CO2.
Szeroka gama towarów, takich jak koncentraty cynku oraz inne koncentraty nieżelazne, klinkier
cementowy
, surówka hutnicza, kaolin, fosforany i inne minerały, koks, koks naftowy, antracyty itp.
A wide range of various commodities such as zinc concentrates and other non-ferrous concentrates,
cement
clinkers, pig iron, kaolin, phosphates and other minerals, cokes, pet-cokes, anthracites, etc.
Szeroka gama towarów, takich jak koncentraty cynku oraz inne koncentraty nieżelazne, klinkier
cementowy
, surówka hutnicza, kaolin, fosforany i inne minerały, koks, koks naftowy, antracyty itp.
A wide range of various commodities such as zinc concentrates and other non-ferrous concentrates,
cement
clinkers, pig iron, kaolin, phosphates and other minerals, cokes, pet-cokes, anthracites, etc.
odpady z produkcji elementów
cementowo
azbestowych inne niż wymienione w 10 13 09
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
odpady z produkcji elementów
cementowo
azbestowych inne niż wymienione w 10 13 09
wastes from asbestos-cement manufacture other than those mentioned in 10 13 09
Przedsiębiorstwo
cementowe
z siedzibą w Teheranie, w większości należące do CIDCO.
Tehran-based
cement
company majority-owned by CIDCO.
Przedsiębiorstwo
cementowe
z siedzibą w Teheranie, w większości należące do CIDCO.
Tehran-based
cement
company majority-owned by CIDCO. 
