Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cementowy
...ehf uznała, że wycena przepływu środków pieniężnych, jaką zwykle stosuje się do wyceny spółek
cementowych
, była jedyną uczciwą metodą wyceny spółki.
Íslenskt sement ehf. considered that a cash-flow valuation, as generally used in the valuation of
cement
companies, was the only fair method of valuing the company.
Íslenskt sement ehf uznała, że wycena przepływu środków pieniężnych, jaką zwykle stosuje się do wyceny spółek
cementowych
, była jedyną uczciwą metodą wyceny spółki.
Íslenskt sement ehf. considered that a cash-flow valuation, as generally used in the valuation of
cement
companies, was the only fair method of valuing the company.
...nie ma ograniczeń technicznych co do możliwości zastosowania ESP w różnych procesach w przemyśle
cementowym
, filtry te nie są często wybierane do odpylania w młynach cementu z uwagi na koszty inwes
...there are no technical restrictions on the applicability of ESPs in the various processes in the
cement
industry, they are not often chosen for cement mill dedusting because of the investment costs
Mimo że nie ma ograniczeń technicznych co do możliwości zastosowania ESP w różnych procesach w przemyśle
cementowym
, filtry te nie są często wybierane do odpylania w młynach cementu z uwagi na koszty inwestycji i wydajność (relatywnie duże emisje) podczas rozruchu i zatrzymania
Even though there are no technical restrictions on the applicability of ESPs in the various processes in the
cement
industry, they are not often chosen for cement mill dedusting because of the investment costs and the efficiency (relatively high emissions) during start-ups and shutdowns
Produkcja klinkieru
cementowego
wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE A .
Production of
cement
clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Produkcja klinkieru
cementowego
wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE A .
Production of
cement
clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
„Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji klinkieru
cementowego
wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
‘Activity-specific guidelines for the production of
cement
clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
„Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji klinkieru
cementowego
wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE”;
‘Activity-specific guidelines for the production of
cement
clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC’;
Załącznik VII Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji klinkieru
cementowego
wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex VII Activity-specific guidelines for the production of
cement
clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Załącznik VII Wytyczne szczegółowe dotyczące produkcji klinkieru
cementowego
wymienionej w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex VII Activity-specific guidelines for the production of
cement
clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Załącznik VII Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji do produkcji klinkieru
cementowego
wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex VII: Activity-specific guidelines for installations for the production of
cement
clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Załącznik VII Wytyczne szczegółowe dotyczące instalacji do produkcji klinkieru
cementowego
wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Annex VII: Activity-specific guidelines for installations for the production of
cement
clinker as listed in Annex I to Directive 2003/87/EC
Technika 7d: w przemyśle
cementowym
można stosować paliwa konwencjonalne i odpadowe.
Technique 7d: conventional and waste fuels can be used in the
cement
industry.
Technika 7d: w przemyśle
cementowym
można stosować paliwa konwencjonalne i odpadowe.
Technique 7d: conventional and waste fuels can be used in the
cement
industry.
Zmniejszenie zawartości klinkieru w cemencie i wyrobach
cementowych
można osiągnąć poprzez dodanie na etapie mielenia wypełniaczy lub dodatków takich jak żużel wielkopiecowy, kamień wapienny, popioły...
The reduction of the clinker content of cement and cement products can be achieved by adding fillers and/or additions, such as blast furnace slag, limestone, fly ash and pozzolana in the grinding...
Zmniejszenie zawartości klinkieru w cemencie i wyrobach
cementowych
można osiągnąć poprzez dodanie na etapie mielenia wypełniaczy lub dodatków takich jak żużel wielkopiecowy, kamień wapienny, popioły lotne, pucolana – zgodnie z odpowiednimi normami dotyczącymi cementu.
The reduction of the clinker content of cement and cement products can be achieved by adding fillers and/or additions, such as blast furnace slag, limestone, fly ash and pozzolana in the grinding step in accordance with the relevant cement standards.
Terminologia i metodyki dla instalacji do produkcji klinkieru
cementowego
i dla instalacji do produkcji wapna zostały ujednolicone z handlowymi praktykami w sektorach objętych przepisami niniejszej...
The terminology and methodologies for installations producing
cement
clinker and for installations producing lime have been aligned with commercial practices of the sectors covered by this Decision.
Terminologia i metodyki dla instalacji do produkcji klinkieru
cementowego
i dla instalacji do produkcji wapna zostały ujednolicone z handlowymi praktykami w sektorach objętych przepisami niniejszej decyzji.
The terminology and methodologies for installations producing
cement
clinker and for installations producing lime have been aligned with commercial practices of the sectors covered by this Decision.
Firma wytwarza produkty
cementowe
i wapienne, kontrolując również producenta cementu w Turcji, który eksportuje swoje towary do UE.
The company produces a variety of cement and lime products and controls a cement-producer in Turkey which exports to the EU.
Firma wytwarza produkty
cementowe
i wapienne, kontrolując również producenta cementu w Turcji, który eksportuje swoje towary do UE.
The company produces a variety of cement and lime products and controls a cement-producer in Turkey which exports to the EU.
Wzrost popytu na TEA następuje wyraźnie ze względu na jej stosowanie w sektorze
cementowym
oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.
The demand for TEA is specifically driven by the use in the
cement
sector and by the producers of fabric softeners.
Wzrost popytu na TEA następuje wyraźnie ze względu na jej stosowanie w sektorze
cementowym
oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.
The demand for TEA is specifically driven by the use in the
cement
sector and by the producers of fabric softeners.
...odpowiednich właściwości odpadów, które mają być wykorzystane jako paliwa lub surowce w piecu
cementowym
, oraz ograniczenie emisji poprzez zastosowanie następujących technik:
...order to guarantee the characteristics of the wastes to be used as fuels and/or raw materials in a
cement
kiln and reduce emissions, BAT is to apply the following techniques:
BAT mają na celu zagwarantowanie odpowiednich właściwości odpadów, które mają być wykorzystane jako paliwa lub surowce w piecu
cementowym
, oraz ograniczenie emisji poprzez zastosowanie następujących technik:
In order to guarantee the characteristics of the wastes to be used as fuels and/or raw materials in a
cement
kiln and reduce emissions, BAT is to apply the following techniques:
Czy dla pieców
cementowych
do współspalania odpadów przyznano zwolnienia od wielkości emisji NOx, pyłu, SO2 lub TOC zgodnie z załącznikiem II.1?
For
cement
kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1?
Czy dla pieców
cementowych
do współspalania odpadów przyznano zwolnienia od wielkości emisji NOx, pyłu, SO2 lub TOC zgodnie z załącznikiem II.1?
For
cement
kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1?
Czy dla pieców
cementowych
do współspalania odpadów przyznano zwolnienia od wielkości emisji NOx, pyłu, SO2 lub TOC zgodnie z załącznikiem II.1?
For
cement
kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1?
Czy dla pieców
cementowych
do współspalania odpadów przyznano zwolnienia od wielkości emisji NOx, pyłu, SO2 lub TOC zgodnie z załącznikiem II.1?
For
cement
kilns co-incinerating waste, have any exemptions from the emission limits for NOx, dust, SO2 or TOC been granted in accordance with Annex II.1?
Szczególne przepisy dotyczące pieców
cementowych
do współspalania odpadów
Special provisions for
cement kilns
co-incinerating waste
Szczególne przepisy dotyczące pieców
cementowych
do współspalania odpadów
Special provisions for
cement kilns
co-incinerating waste
W przemyśle
cementowym
istnieje możliwość skojarzenia procesu wypalania klinkieru i produkcji pary wodnej i energii elektrycznej lub ciepła i energii elektrycznej, odzyskując ciepło odpadowe z...
...the production of steam and electricity or combined heat and power plants can be applied in the
cement
industry by recovering waste heat from the clinker cooler or kiln flue-gases using the conven
W przemyśle
cementowym
istnieje możliwość skojarzenia procesu wypalania klinkieru i produkcji pary wodnej i energii elektrycznej lub ciepła i energii elektrycznej, odzyskując ciepło odpadowe z chłodnika klinkieru lub z gazów odlotowych z pieca przy użyciu tradycyjnych procesów wykorzystujących cykl pary lub innych technik.
The employment of cogeneration plants for the production of steam and electricity or combined heat and power plants can be applied in the
cement
industry by recovering waste heat from the clinker cooler or kiln flue-gases using the conventional steam cycle processes or other techniques.
W przemyśle
cementowym
uwzględnia się zasadniczo dwa systemy: system niskopyłowy pomiędzy urządzeniem odpylającym a kominem oraz system wysokopyłowy między podgrzewaczem a urządzeniem odpylającym.
In the
cement
industry, basically two systems are considered: low dust configuration between a dedusting unit and stack, and a high dust configuration between a preheater and a dedusting unit.
W przemyśle
cementowym
uwzględnia się zasadniczo dwa systemy: system niskopyłowy pomiędzy urządzeniem odpylającym a kominem oraz system wysokopyłowy między podgrzewaczem a urządzeniem odpylającym.
In the
cement
industry, basically two systems are considered: low dust configuration between a dedusting unit and stack, and a high dust configuration between a preheater and a dedusting unit.
...należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami
cementowymi
należącymi do BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all
cement
companies owned by BMIIC
W całości należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami
cementowymi
należącymi do BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all
cement
companies owned by BMIIC
...należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami
cementowymi
należącymi do BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all
cement
companies owned by BMIIC
W całości należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami
cementowymi
należącymi do BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all
cement
companies owned by BMIIC
...należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami
cementowymi
należącymi do BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all
cement
companies owned by BMIIC
W całości należy do Bank Melli Investment Co. Holding Company; zarządza wszystkimi przedsiębiorstwami
cementowymi
należącymi do BMIIC.
Wholly owned by Bank Melli Investment Co. Holding Company to manage all
cement
companies owned by BMIIC 
