Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cement
Popyt na TEA stymuluje w szczególności zastosowanie w sektorze
cementu
oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.
The demand for TEA is specifically driven by the use in the
cement
sector and by the producers of fabric softeners.
Popyt na TEA stymuluje w szczególności zastosowanie w sektorze
cementu
oraz przez producentów środków zmiękczających do tkanin.
The demand for TEA is specifically driven by the use in the
cement
sector and by the producers of fabric softeners.
BAT mają na celu zmniejszenie ilości odpadów stałych z produkcji
cementu
oraz oszczędzanie surowców poprzez:
In order to reduce solid waste from the
cement
manufacturing process along with raw material savings, BAT is to:
BAT mają na celu zmniejszenie ilości odpadów stałych z produkcji
cementu
oraz oszczędzanie surowców poprzez:
In order to reduce solid waste from the
cement
manufacturing process along with raw material savings, BAT is to:
...do obróbki drewna, jako środek wspomagający rozdrabnianie i wiązanie stosowany w produkcji
cementu
oraz jako środek wspomagający absorpcję w płuczce wieżowej gazu (odsiarczanie gazu poprzez u
...photographic chemicals, paper and metal-works, wood treatment, as a grinding and binding aid for
cement
production and as a gas scrubber absorption aid (sweetening the gas by removing acids).
Produkt objęty postępowaniem stosowany jest jako produkt pośredni lub jako dodatek do substancji powierzchniowo czynnych używanych do wytwarzania detergentów i produktów higieny osobistej, kosmetyków, nawozów sztucznych i środków ochrony roślin uprawnych (glifosat), inhibitorów korozji, smarów olejowych, włókienniczych środków pomocniczych i środków zmiękczających do tkanin (esterquaty), chemikaliów fotograficznych, w przemyśle papierniczym i hutniczym, do obróbki drewna, jako środek wspomagający rozdrabnianie i wiązanie stosowany w produkcji
cementu
oraz jako środek wspomagający absorpcję w płuczce wieżowej gazu (odsiarczanie gazu poprzez usuwanie kwasów).
The product concerned is used as an intermediate and/or additive for surfactants used in detergents and personal care products, cosmetics, fertilisers and crop protection agents (glyphosate), corrosion inhibitors, lubrication oils, textile auxiliaries and fabric softeners (esterquats), photographic chemicals, paper and metal-works, wood treatment, as a grinding and binding aid for
cement
production and as a gas scrubber absorption aid (sweetening the gas by removing acids).
...papierniczym i hutniczym, jako środek wspomagający rozdrabnianie i wiązanie stosowany w produkcji
cementu
oraz jako środek wspomagający absorpcję w płuczce wieżowej gazu (odsiarczanie gazu poprzez...
...(esterquats), photographic chemicals, paper and metalworks, as a grinding and binding aid for
cement
production and as a gas scrubber absorption aid (sweetening the gas by removing acids).
Produkt objęty postępowaniem stosowany jest jako produkt pośredni lub jako dodatek do substancji powierzchniowo czynnych używanych do wytwarzania detergentów i produktów higieny osobistej, kosmetyków, nawozów sztucznych i środków ochrony roślin uprawnych (glifosat), inhibitorów korozji, smarów olejowych, włókienniczych środków pomocniczych i środków zmiękczających do tkanin (esterquaty), chemikaliów fotograficznych, w przemyśle papierniczym i hutniczym, jako środek wspomagający rozdrabnianie i wiązanie stosowany w produkcji
cementu
oraz jako środek wspomagający absorpcję w płuczce wieżowej gazu (odsiarczanie gazu poprzez usuwanie kwasów).
The product concerned is used as an intermediate and/or additive for surfactants used in detergents and personal care products, cosmetics, fertilisers and crop protection agents (glyphosate), corrosion inhibitors, lubrication oils, textile auxiliaries and fabric softeners (esterquats), photographic chemicals, paper and metalworks, as a grinding and binding aid for
cement
production and as a gas scrubber absorption aid (sweetening the gas by removing acids).
W przypadku produkcji
cementu
białego i klinkieru cementu specjalnego zdolność klinkieru do zatrzymywania siarki zawartej w paliwie może być znacznie niższa, co prowadzi do większych emisji SOx.
For white
cement
and special cement clinker production, the ability of clinker to retain fuel sulphur might be significantly lower leading to higher SOX emissions.
W przypadku produkcji
cementu
białego i klinkieru cementu specjalnego zdolność klinkieru do zatrzymywania siarki zawartej w paliwie może być znacznie niższa, co prowadzi do większych emisji SOx.
For white
cement
and special cement clinker production, the ability of clinker to retain fuel sulphur might be significantly lower leading to higher SOX emissions.
Poziomy te nie mają zastosowania do instalacji produkujących cement specjalny lub klinkier
cementu
białego, które wymagają znacznie wyższych temperatur procesu ze względu na charakterystykę produktu.
Levels do not apply to plants producing special cement or white
cement
clinker that require significantly higher process temperatures due to product specifications.
Poziomy te nie mają zastosowania do instalacji produkujących cement specjalny lub klinkier
cementu
białego, które wymagają znacznie wyższych temperatur procesu ze względu na charakterystykę produktu.
Levels do not apply to plants producing special cement or white
cement
clinker that require significantly higher process temperatures due to product specifications.
HEIDELBERG CEMENT - Fieni
Cement
Dâmbovița (główna działalność 3.1)
HEIDELBERG CEMENT - Fieni
Cement
Dâmbovița (main activity 3.1)
HEIDELBERG CEMENT - Fieni
Cement
Dâmbovița (główna działalność 3.1)
HEIDELBERG CEMENT - Fieni
Cement
Dâmbovița (main activity 3.1) Cementy
do rekonstrukcji kości
Bone reconstruction
cements
Cementy
do rekonstrukcji kości
Bone reconstruction
cements
cementów dentystycznych i pozostałych dentystycznych wypełniaczy;
cementów
do rekonstrukcji kości;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
;
cementów dentystycznych i pozostałych dentystycznych wypełniaczy;
cementów
do rekonstrukcji kości;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
;
cementów dentystycznych i pozostałych dentystycznych wypełniaczy;
cementów
do rekonstrukcji kości;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
;
cementów dentystycznych i pozostałych dentystycznych wypełniaczy;
cementów
do rekonstrukcji kości;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
;
cementów dentystycznych i pozostałych dentystycznych wypełniaczy;
cementów
do rekonstrukcji kości;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
;
cementów dentystycznych i pozostałych dentystycznych wypełniaczy;
cementów
do rekonstrukcji kości;
dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
;
Cementy dentystyczne i inne wypełniacze;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i inne wypełniacze;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i inne wypełniacze;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i inne wypełniacze;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i inne wypełniacze;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i inne wypełniacze;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i inne wypełniacze;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i inne wypełniacze;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
Cementy dentystyczne i pozostałe wypełniacze dentystyczne;
cementy
do rekonstrukcji kości
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction
cements
