Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cement
Artykuły z kamieni, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials; except for:
Artykuły z kamieni, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials; except for:
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials; except for:
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials; except for:
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials; except for:
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials; except for:
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials; except for:
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów; z wyjątkiem:
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials; except for:
Wyroby z kamieni, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of stone, of plaster, of
cement
, of asbestos, of mica and of similar materials
Wyroby z kamieni, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of stone, of plaster, of
cement
, of asbestos, of mica and of similar materials
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of stone, plaster,
cement
, asbestos, mica or similar materials
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of stone, of plaster, of
cement
, of asbestos, of mica and of similar materials
Artykuły z kamienia, gipsu,
cementu
, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of stone, of plaster, of
cement
, of asbestos, of mica and of similar materials
ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU,
CEMENTU
, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
ARTICLES OF STONE, PLASTER,
CEMENT
, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU,
CEMENTU
, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
ARTICLES OF STONE, PLASTER,
CEMENT
, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU,
CEMENTU
, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
ARTICLES OF STONE, PLASTER,
CEMENT
, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU,
CEMENTU
, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
ARTICLES OF STONE, PLASTER,
CEMENT
, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU,
CEMENTU
, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
ARTICLES OF STONE, PLASTER,
CEMENT
, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU,
CEMENTU
, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
ARTICLES OF STONE, PLASTER,
CEMENT
, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU,
CEMENTU
, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
ARTICLES OF STONE, PLASTER,
CEMENT
, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
ARTYKUŁY Z KAMIENIA, GIPSU,
CEMENTU
, AZBESTU, MIKI LUB PODOBNYCH MATERIAŁÓW
ARTICLES OF STONE, PLASTER,
CEMENT
, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS
...i weryfikacji zabezpieczeń przed utratą kontroli nad odwiertem (sprzęt, płyny wiertnicze i
cement
itp.), kontroli kierunku wiercenia, a także ograniczeń dotyczących bezpieczeństwa działań, zg
...details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and
cement
etc.), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping...
informacje na temat programu prac związanych z odwiertem, w tym o okresie jego funkcjonowania, szczegółach i weryfikacji zabezpieczeń przed utratą kontroli nad odwiertem (sprzęt, płyny wiertnicze i
cement
itp.), kontroli kierunku wiercenia, a także ograniczeń dotyczących bezpieczeństwa działań, zgodnie z zarządzeniem ryzykiem;
information on the well work programme, including the period of its operation, details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and
cement
etc.), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping with the risk management;
...przemysłowych można podzielić wg branż (np. metalurgia, przemysł chemiczny, papierniczy, produkcja
cementu
itp.).
...a distinction can be drawn firstly according to sectors (such as metallurgy, chemicals, paper,
cement
, etc.).
Produkcję urządzeń przemysłowych można podzielić wg branż (np. metalurgia, przemysł chemiczny, papierniczy, produkcja
cementu
itp.).
In the area of industrial plant building a distinction can be drawn firstly according to sectors (such as metallurgy, chemicals, paper,
cement
, etc.).
Kurz używany w badaniu jest drobno sproszkowanym
cementem
odpowiadającym normie ASTM C 150-84 [1].
The test dust used shall be fine powdered
cement
in accordance with standard ASTM C 150-84 [1].
Kurz używany w badaniu jest drobno sproszkowanym
cementem
odpowiadającym normie ASTM C 150-84 [1].
The test dust used shall be fine powdered
cement
in accordance with standard ASTM C 150-84 [1].
Refratechnik Holding GmbH (odpowiedzi wpłynęły od Refratechnik
Cement
GmbH i Refratechnik Steel GmbH), Niemcy („Refratechnik”).
Refratechnik Holding GmbH, (responses from Refratechnik
Cement
GmbH and Refratechnik Steel GmbH, Germany (Refratechnik).
Refratechnik Holding GmbH (odpowiedzi wpłynęły od Refratechnik
Cement
GmbH i Refratechnik Steel GmbH), Niemcy („Refratechnik”).
Refratechnik Holding GmbH, (responses from Refratechnik
Cement
GmbH and Refratechnik Steel GmbH, Germany (Refratechnik).
Instalacje do produkcji
cementu
klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50...
Installations for the production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per...
Instalacje do produkcji
cementu
klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
Installations for the production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Instalacje do produkcji
cementu
klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50...
Installations for the production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per...
Instalacje do produkcji
cementu
klinkierowego w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 500 ton dziennie lub wapna w piecach obrotowych o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie lub w innych piecach o zdolności produkcyjnej przekraczającej 50 ton dziennie
Installations for the production of
cement
clinker in rotary kilns with a production capacity exceeding 500 tonnes per day or lime in rotary kilns with a production capacity exceeding 50 tonnes per day or in other furnaces with a production capacity exceeding 50 tonnes per day
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania
cementu
, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym...
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway,
cement
pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric...
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania
cementu
, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza, suszarnia i urządzenia elektryczne w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów cementowych, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway,
cement
pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle weighing equipment and accompanying computer equipment.
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania
cementu
, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym...
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway,
cement
pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric...
Dwa zbiorniki magazynowe na cement, budynek wykorzystywany do dostaw/pakowania
cementu
, schody i korytarz, osłony rurociągów cementowych, ogrodzenie i brama, silos stalowy wraz z powiązanym wyposażeniem, sprężarki powietrza, suszarnia i urządzenia elektryczne w hangarze magazynowym przy doku, dźwig nabrzeżny, orurowanie wewnątrz osłon rurociągów cementowych, waga samochodowa oraz powiązany sprzęt komputerowy.
Two cement storage tanks, cement delivery/packaging building, stairs and hallway,
cement
pipe casing, fence and gate, steel silo with accompanying equipment, air compressors, dryer and electric equipment in a storage shed by the dock, quayside crane, piping in cement pipe casing, vehicle scale and accompanying computer equipment. 
