Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cement
Surowce pierwotne lub paliwa kopalne w produkcji
cementu
można zastąpić różnego rodzaju materiałami odpadowymi, co przyczyni się do oszczędzania zasobów naturalnych.
Different types of waste materials can replace primary raw materials and/or fossil fuels in
cement
manufacturing and will contribute to saving natural resources.
Surowce pierwotne lub paliwa kopalne w produkcji
cementu
można zastąpić różnego rodzaju materiałami odpadowymi, co przyczyni się do oszczędzania zasobów naturalnych.
Different types of waste materials can replace primary raw materials and/or fossil fuels in
cement
manufacturing and will contribute to saving natural resources.
produkcja
cementu
, konserwacja pieców klinkierowych; Cement
production, maintenance of clinker ovens
produkcja
cementu
, konserwacja pieców klinkierowych; Cement
production, maintenance of clinker ovens
...fragmenty (wielkości cegły), które nie przewodzą elektryczności, takie jak opony, rury wypełnione
cementem
, drewno lub beton; lub
larger pieces (brick-size) which are non-conductors of electricity such as tyres, pipes filled with
cement
, wood or concrete; or
większe fragmenty (wielkości cegły), które nie przewodzą elektryczności, takie jak opony, rury wypełnione
cementem
, drewno lub beton; lub
larger pieces (brick-size) which are non-conductors of electricity such as tyres, pipes filled with
cement
, wood or concrete; or
...fragmenty (wielkości cegły), które nie przewodzą elektryczności, takie jak opony, rury wypełnione
cementem
, drewno lub beton;
larger pieces (brick-size) which are non-conductors of electricity such as tyres, pipes filled with
cement
, wood or concrete;
większe fragmenty (wielkości cegły), które nie przewodzą elektryczności, takie jak opony, rury wypełnione
cementem
, drewno lub beton;
larger pieces (brick-size) which are non-conductors of electricity such as tyres, pipes filled with
cement
, wood or concrete;
Produkcja
cementu
, kt Cement
production, kt
Produkcja
cementu
, kt Cement
production, kt
Produkcja
cementu
, kt Cement
production, kt
Produkcja
cementu
, kt Cement
production, kt
...w odniesieniu do tego ostatniego kryterium, na przykład w przypadku przedsiębiorstwa Heidelberg
Cement
, przekroczyła 38 %.
...price difference in similar cases with regard to this latter criterion, for example for Heidelberg
Cement
, exceeded 38 %.
Rozbieżność cenowa w analogicznych przypadkach w odniesieniu do tego ostatniego kryterium, na przykład w przypadku przedsiębiorstwa Heidelberg
Cement
, przekroczyła 38 %.
The price difference in similar cases with regard to this latter criterion, for example for Heidelberg
Cement
, exceeded 38 %.
NACE 23.65: Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
NACE 23.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 23.65: Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
NACE 23.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 23.65: Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
NACE 23.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 23.65: Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
NACE 23.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 23.65: Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
NACE 23.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 23.65: Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
NACE 23.65: Manufacture of fibre
cement
Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów z
cementu
wzmocnionego włóknem
Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fibre
cement
Usługi podwykonawców związane z produkcją wyrobów z
cementu
wzmocnionego włóknem
Sub-contracted operations as part of manufacturing of articles of fibre
cement
NACE 23.65: Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
NACE 23.65: Manufacture of fibre
cement
NACE 23.65: Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
NACE 23.65: Manufacture of fibre
cement
Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
Manufacture of fibre
cement
Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
Manufacture of fibre
cement
Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
Manufacture of fibre
cement
Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
Manufacture of fibre
cement
Wyroby z
cementu
wzmocnionego włóknem
Articles of fibre
cement
Wyroby z
cementu
wzmocnionego włóknem
Articles of fibre
cement
Wyroby z
cementu
wzmocnionego włóknem
Fibre
cement
Wyroby z
cementu
wzmocnionego włóknem
Fibre
cement
Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
Manufacture of fibre
cement
Produkcja
cementu
wzmocnionego włóknem
Manufacture of fibre
cement
...na betonie, nadających się do malowania elementach murarskich, odlewach, krzemianie wapnia lub
cemencie
wzmocnionym włóknem.
...film for use on concrete, (paintable) brickwork, blockwork, rendering, calcium silicate or
fibre-reinforced cement
.
Powłoki murarskie oznaczają powłoki, które tworzą warstwę dekoracyjną i ochronną, przeznaczone do stosowania na betonie, nadających się do malowania elementach murarskich, odlewach, krzemianie wapnia lub
cemencie
wzmocnionym włóknem.
Masonry coatings are coatings that produce a decorative and protective film for use on concrete, (paintable) brickwork, blockwork, rendering, calcium silicate or
fibre-reinforced cement
. Cement
i mieszaniny zawierające cement nie są stosowane ani wprowadzane do obrotu, jeżeli zawierają, w postaci uwodnionej, więcej niż 2 mg/kg (0,0002 %) rozpuszczalnego chromu VI w przeliczeniu na... Cement
and cement-containing
mixtures shall not be placed on the market, or used, if they contain, when hydrated, more than 2 mg/kg (0,0002 %) soluble chromium VI of the total dry weight of the... Cement
i mieszaniny zawierające cement nie są stosowane ani wprowadzane do obrotu, jeżeli zawierają, w postaci uwodnionej, więcej niż 2 mg/kg (0,0002 %) rozpuszczalnego chromu VI w przeliczeniu na ogólną suchą masę cementu. Cement
and cement-containing
mixtures shall not be placed on the market, or used, if they contain, when hydrated, more than 2 mg/kg (0,0002 %) soluble chromium VI of the total dry weight of the cement.
...ani stosowania w kontrolowanych, zamkniętych i całkowicie zautomatyzowanych procesach, w których
cement
i mieszaniny zawierające cement są obrabiane wyłącznie przez maszyny i w których nie ma możli
...placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which
cement
and cement-containing mixtures are handled solely by machines and in which there is no...
W drodze odstępstwa pkt 1 i 2 nie mają zastosowania do wprowadzania do obrotu ani stosowania w kontrolowanych, zamkniętych i całkowicie zautomatyzowanych procesach, w których
cement
i mieszaniny zawierające cement są obrabiane wyłącznie przez maszyny i w których nie ma możliwości kontaktu ze skórą człowieka.
By way of derogation, paragraphs 1 and 2 shall not apply to the placing on the market for, and use in, controlled closed and totally automated processes in which
cement
and cement-containing mixtures are handled solely by machines and in which there is no possibility of contact with the skin. 
