Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cebula
Pakowanie w obszarze geograficznym produkcji pozwala uniknąć uszkodzenia
cebuli
i nadmiaru czynności manipulacyjnych, co pozwala na zachowanie cech charakterystycznych cebuli, w szczególności...
Packaging within the prescribed area prevents excessive handling. This in turn preserves the
onions
’ characteristics, in particular their fine, translucent and very fragile tunics, and does not alter...
Pakowanie w obszarze geograficznym produkcji pozwala uniknąć uszkodzenia
cebuli
i nadmiaru czynności manipulacyjnych, co pozwala na zachowanie cech charakterystycznych cebuli, w szczególności cienkich, przezroczystych i bardzo delikatnych łusek.
Packaging within the prescribed area prevents excessive handling. This in turn preserves the
onions
’ characteristics, in particular their fine, translucent and very fragile tunics, and does not alter the product.
„W momencie wprowadzania do obrotu młode
cebule
i cebule do przechowywania w warkoczach opatrzone są naklejką lub innego rodzaju oznaczeniem zawierającym logo UE i nazwę handlową produktu. Każdy...
‘When released for consumption,
adhesive
(or any other type of) labels are placed on young onions and on storage onions in braids, displaying the EU logo and the product’s brand. On the other hand, a...
„W momencie wprowadzania do obrotu młode
cebule
i cebule do przechowywania w warkoczach opatrzone są naklejką lub innego rodzaju oznaczeniem zawierającym logo UE i nazwę handlową produktu. Każdy pęczek cebul przeznaczonych do spożycia w stanie świeżym, znajdujący się w skrzyniach lub skrzynkach, opatrzony jest pełną etykietą zawierającą zarejestrowaną nazwę przedsiębiorstwa, logo Unii oraz nazwę handlową i typ produktu, aby zagwarantować identyfikowalność produktu i jego doskonałą rozpoznawalność.”.
‘When released for consumption,
adhesive
(or any other type of) labels are placed on young onions and on storage onions in braids, displaying the EU logo and the product’s brand. On the other hand, a detailed label must be placed on each bunch of fresh onions packed in crates, whatever the size of the latter, displaying the company’s business name, the EU logo, the brand and the type of product so as to guarantee its traceability and to make it perfectly recognisable.’
W momencie wprowadzania do obrotu młode
cebule
i cebule do przechowywania opatrzone są naklejką lub innego rodzaju oznaczeniem zawierającym logo UE i nazwę handlową produktu.
When released for consumption,
adhesive
(or any other type of) labels are placed on young onions and on storage onions, displaying the EU logo and the product’s brand.
W momencie wprowadzania do obrotu młode
cebule
i cebule do przechowywania opatrzone są naklejką lub innego rodzaju oznaczeniem zawierającym logo UE i nazwę handlową produktu.
When released for consumption,
adhesive
(or any other type of) labels are placed on young onions and on storage onions, displaying the EU logo and the product’s brand. Cebula
i szalotka, świeże bądź schłodzone Onions
and shallots, fresh or chilled Cebula
i szalotka, świeże bądź schłodzone Onions
and shallots, fresh or chilled Cebula
i szalotka, świeże lub schłodzone
Fresh or chilled
onions
and shallots Cebula
i szalotka, świeże lub schłodzone
Fresh or chilled
onions
and shallots Cebula
i szalotka, świeża lub schłodzona Onions
and shallots, fresh or chilled Cebula
i szalotka, świeża lub schłodzona Onions
and shallots, fresh or chilled Cebule
i szalotka, świeże lub schłodzone Onions
and shallots, fresh or chilled Cebule
i szalotka, świeże lub schłodzone Onions
and shallots, fresh or chilled Cebule
i szalotki, świeże lub schłodzone Onions
and shallots, fresh or chilled Cebule
i szalotki, świeże lub schłodzone Onions
and shallots, fresh or chilled Cebule
i szalotki, świeże lub schłodzone Onions
and shallots, fresh or chilled Cebule
i szalotki, świeże lub schłodzone Onions
and shallots, fresh or chilled
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla ziemniaków, marchwi, pasternaku, czosnku,
cebuli
i szalotki pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić...
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, carrots, parsnips, garlic,
onions
and shallots some information was not available and that further consideration by risk managers was...
Urząd stwierdził, że w odniesieniu do NDP dla ziemniaków, marchwi, pasternaku, czosnku,
cebuli
i szalotki pewne informacje nie są dostępne i że osoby zarządzające ryzykiem powinny przeprowadzić dalszą analizę.
The Authority concluded that concerning the MRLs for potatoes, carrots, parsnips, garlic,
onions
and shallots some information was not available and that further consideration by risk managers was required. Cebula
i szalotka Onions
and shallots Cebula
i szalotka Onions
and shallots Cebula
i szalotka Onions
and shallots Cebula
i szalotka Onions
and shallots Cebula
i szalotka Onions
and shallots Cebula
i szalotka Onions
and shallots Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i Echalion Onion
and Echalion Cebula
i Echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion Cebula
i echalion Onion
and Echalion 
