Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: blok
...bloku częstotliwościowego najbliższa 1980 MHz kończy się w 1979,7 MHz lub poniżej [4].Granica
bloku
częstotliwościowego najbliższa 2110 MHz rozpoczyna się w 2110,3 MHz lub powyżej [5].Granica bl
The spectrum block edge nearest to 1980 MHz ends at 1979,7 MHz or below [4].The spectrum
block
edge nearest to 2110 MHz starts at 2110,3 MHz or above [5].The spectrum block edge nearest to 2170 MHz...
Granica bloku częstotliwościowego najbliższa 1980 MHz kończy się w 1979,7 MHz lub poniżej [4].Granica
bloku
częstotliwościowego najbliższa 2110 MHz rozpoczyna się w 2110,3 MHz lub powyżej [5].Granica bloku częstotliwościowego najbliższa 2170 MHz kończy się w 2169,7 MHz lub poniżej [6].Emisje stacji bazowych i terminali w sparowanym paśmie ziemskim 2 GHz są zgodne z BEM określonymi w niniejszym załączniku.
The spectrum block edge nearest to 1980 MHz ends at 1979,7 MHz or below [4].The spectrum
block
edge nearest to 2110 MHz starts at 2110,3 MHz or above [5].The spectrum block edge nearest to 2170 MHz ends at 2169,7 MHz or below [6].Base station and terminal station transmission within the paired terrestrial 2 GHz band shall be in compliance with the BEMs in this Annex.
Granica
bloku
częstotliwościowego najbliższa 1920 MHz rozpoczyna się w 1920,3 MHz lub powyżej [3].
The spectrum
block
edge nearest to 1920 MHz starts at 1920,3 MHz or above [3].
Granica
bloku
częstotliwościowego najbliższa 1920 MHz rozpoczyna się w 1920,3 MHz lub powyżej [3].
The spectrum
block
edge nearest to 1920 MHz starts at 1920,3 MHz or above [3].
...bloku częstotliwościowego najbliższa 2110 MHz rozpoczyna się w 2110,3 MHz lub powyżej [5].Granica
bloku
częstotliwościowego najbliższa 2170 MHz kończy się w 2169,7 MHz lub poniżej [6].Emisje...
...[4].The spectrum block edge nearest to 2110 MHz starts at 2110,3 MHz or above [5].The spectrum
block
edge nearest to 2170 MHz ends at 2169,7 MHz or below [6].Base station and terminal station tra
Granica bloku częstotliwościowego najbliższa 1980 MHz kończy się w 1979,7 MHz lub poniżej [4].Granica bloku częstotliwościowego najbliższa 2110 MHz rozpoczyna się w 2110,3 MHz lub powyżej [5].Granica
bloku
częstotliwościowego najbliższa 2170 MHz kończy się w 2169,7 MHz lub poniżej [6].Emisje stacji bazowych i terminali w sparowanym paśmie ziemskim 2 GHz są zgodne z BEM określonymi w niniejszym załączniku.
The spectrum block edge nearest to 1980 MHz ends at 1979,7 MHz or below [4].The spectrum block edge nearest to 2110 MHz starts at 2110,3 MHz or above [5].The spectrum
block
edge nearest to 2170 MHz ends at 2169,7 MHz or below [6].Base station and terminal station transmission within the paired terrestrial 2 GHz band shall be in compliance with the BEMs in this Annex.
Granica
bloku
częstotliwościowego najbliższa 1980 MHz kończy się w 1979,7 MHz lub poniżej [4].Granica bloku częstotliwościowego najbliższa 2110 MHz rozpoczyna się w 2110,3 MHz lub powyżej [5].Granica...
The spectrum
block
edge nearest to 1980 MHz ends at 1979,7 MHz or below [4].The spectrum block edge nearest to 2110 MHz starts at 2110,3 MHz or above [5].The spectrum block edge nearest to 2170 MHz...
Granica
bloku
częstotliwościowego najbliższa 1980 MHz kończy się w 1979,7 MHz lub poniżej [4].Granica bloku częstotliwościowego najbliższa 2110 MHz rozpoczyna się w 2110,3 MHz lub powyżej [5].Granica bloku częstotliwościowego najbliższa 2170 MHz kończy się w 2169,7 MHz lub poniżej [6].Emisje stacji bazowych i terminali w sparowanym paśmie ziemskim 2 GHz są zgodne z BEM określonymi w niniejszym załączniku.
The spectrum
block
edge nearest to 1980 MHz ends at 1979,7 MHz or below [4].The spectrum block edge nearest to 2110 MHz starts at 2110,3 MHz or above [5].The spectrum block edge nearest to 2170 MHz ends at 2169,7 MHz or below [6].Base station and terminal station transmission within the paired terrestrial 2 GHz band shall be in compliance with the BEMs in this Annex.
Maksymalna e.i.r.p. w granicach
bloku
częstotliwościowego
Maximum in-block e.i.r.p.
Maksymalna e.i.r.p. w granicach
bloku
częstotliwościowego
Maximum in-block e.i.r.p.
Wartości graniczne w granicach
bloku
częstotliwościowego:
In-block limits:
Wartości graniczne w granicach
bloku
częstotliwościowego:
In-block limits:
Wymogi w granicach
bloku
częstotliwościowego
In-block requirements
Wymogi w granicach
bloku
częstotliwościowego
In-block requirements
Maksymalna średnia EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego
Maximum mean out-of-block EIRP
Maksymalna średnia EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego
Maximum mean out-of-block EIRP
Maksymalna średnia EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego
Maximum mean out-of-block EIRP
Maksymalna średnia EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego
Maximum mean out-of-block EIRP
Wartości graniczne poza granicami
bloku
częstotliwościowego:
Out-of-block limits:
Wartości graniczne poza granicami
bloku
częstotliwościowego:
Out-of-block limits:
Wymogi poza granicami
bloku
częstotliwościowego
Out-of-block requirements
Wymogi poza granicami
bloku
częstotliwościowego
Out-of-block requirements
Zakres częstotliwości dla emisji poza granicami
bloku
częstotliwościowego
Frequency range of out-of-block emissions
Zakres częstotliwości dla emisji poza granicami
bloku
częstotliwościowego
Frequency range of out-of-block emissions
Piankowy
blok
punktu „H”
Force transducer
or
replacement
Piankowy
blok
punktu „H”
Force transducer
or
replacement
...EBOR obejmują zarządzanie środkami publicznymi przyznanymi na programy likwidacji tych jądrowych
bloków
energetycznych, które są przedmiotem porozumień o zamknięciu przyjętych w ramach przystąpieni
...managing the public funds allocated to the programmes for decommissioning those nuclear power
units
that were subject to accession-linked closure agreements.
Zadania EBOR obejmują zarządzanie środkami publicznymi przyznanymi na programy likwidacji tych jądrowych
bloków
energetycznych, które są przedmiotem porozumień o zamknięciu przyjętych w ramach przystąpienia do Unii.
The tasks of the EBRD include managing the public funds allocated to the programmes for decommissioning those nuclear power
units
that were subject to accession-linked closure agreements.
...urządzeń wytwarzających ciepło lub energię elektryczną, np. kotłów wytwarzających tylko ciepło i
bloków
energetycznych wytwarzających tylko energię elektryczną (zob. rysunek 3).
Other heat or electricity production equipment such as heat-only-boilers and electricity-only-power units that do not contribute to a cogeneration process shall not be included as part of the...
Do jednostki kogeneracyjnej nie zalicza się innych urządzeń wytwarzających ciepło lub energię elektryczną, np. kotłów wytwarzających tylko ciepło i
bloków
energetycznych wytwarzających tylko energię elektryczną (zob. rysunek 3).
Other heat or electricity production equipment such as heat-only-boilers and electricity-only-power units that do not contribute to a cogeneration process shall not be included as part of the cogeneration unit as illustrated in Figure 3.
Silniki z takim samym
blokiem
mogą należeć do tej samej rodziny, pod warunkiem że ich wymiary średnicy mierzone od środka do środka są takie same.
Engines with the same
block
may belong to the same family as long as their bore centre-to-centre dimensions are the same.
Silniki z takim samym
blokiem
mogą należeć do tej samej rodziny, pod warunkiem że ich wymiary średnicy mierzone od środka do środka są takie same.
Engines with the same
block
may belong to the same family as long as their bore centre-to-centre dimensions are the same.
Silniki z takim samym
blokiem
mogą należeć do tej samej rodziny pod warunkiem, że ich wymiary średnicy mierzone od środka do środka są takie same.
Engines with the same
block
may belong to the same family as long as their bore center-to-center dimensions are the same.
Silniki z takim samym
blokiem
mogą należeć do tej samej rodziny pod warunkiem, że ich wymiary średnicy mierzone od środka do środka są takie same.
Engines with the same
block
may belong to the same family as long as their bore center-to-center dimensions are the same.
Czas trwania
bloków
może być różny. Ponadto niektóre bloki o różnym czasie trwania mogą się nakładać, aby kontrolować koncentrację lotów w określonym przedziale czasu.
The duration of
blocks
can vary; in addition several blocks with different duration can be superposed to control the concentration of flights within a certain time period.
Czas trwania
bloków
może być różny. Ponadto niektóre bloki o różnym czasie trwania mogą się nakładać, aby kontrolować koncentrację lotów w określonym przedziale czasu.
The duration of
blocks
can vary; in addition several blocks with different duration can be superposed to control the concentration of flights within a certain time period.
niepełny
blok
odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego;
incomplete bundle branch block;
niepełny
blok
odnogi pęczka przedsionkowo-komorowego;
incomplete bundle branch block;
Dodać 100 µl ekstraktu próby i umieścić na 10 minut w
bloku
grzejnym lub w łaźni wodnej w 95 °C.
Add 100 µl sample extract and place in a heating
block
or waterbath at 95 °C for 10 minutes.
Dodać 100 µl ekstraktu próby i umieścić na 10 minut w
bloku
grzejnym lub w łaźni wodnej w 95 °C.
Add 100 µl sample extract and place in a heating
block
or waterbath at 95 °C for 10 minutes. 
