Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: blok
Izolacja
bloków
przeznaczonych dla zwierząt [9]
Isolation of animal
unit
[9]
Izolacja
bloków
przeznaczonych dla zwierząt [9]
Isolation of animal
unit
[9]
Środki ograniczające rozprzestrzenianie i inne środki ochronne dla czynności w
blokach
przeznaczonych dla zwierząt
Containment and other protective measures for activities in animal
units
Środki ograniczające rozprzestrzenianie i inne środki ochronne dla czynności w
blokach
przeznaczonych dla zwierząt
Containment and other protective measures for activities in animal
units
Na etykiecie lub pieczęci, którą umieszcza się na każdej skrzyni lub
bloku
ryb mrożonych, podaje się gatunek, datę produkcji, podobszar ICES i rejon, na którym dokonano połowu, oraz nazwę statku,...
The label or stamp, which shall be placed on each box or
block
of frozen fish, shall indicate the species, production date, the ICES sub-area and division where the catch was taken and the name of...
Na etykiecie lub pieczęci, którą umieszcza się na każdej skrzyni lub
bloku
ryb mrożonych, podaje się gatunek, datę produkcji, podobszar ICES i rejon, na którym dokonano połowu, oraz nazwę statku, który dokonał połowu.”;
The label or stamp, which shall be placed on each box or
block
of frozen fish, shall indicate the species, production date, the ICES sub-area and division where the catch was taken and the name of the vessel which caught the fish.’;
Wymogi podstawowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego – BEM dla stacji bazowych
Baseline requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits
Wymogi podstawowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego – BEM dla stacji bazowych
Baseline requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits
Wymogi podstawowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [7] – BEM dla stacji bazowych
Baseline requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [7]
Wymogi podstawowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [7] – BEM dla stacji bazowych
Baseline requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [7]
Wymogi przejściowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [8] – BEM dla stacji bazowych
Transition requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [8]
Wymogi przejściowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [8] – BEM dla stacji bazowych
Transition requirements — base station BEM out-of-block EIRP limits per antenna [8]
Wymogi przejściowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [3]w częstotliwościach łącza w dół FDD i TDD – BEM dla stacji bazowych
Transition requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits per antenna [3]over frequencies of FDD downlink and TDD
Wymogi przejściowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [3]w częstotliwościach łącza w dół FDD i TDD – BEM dla stacji bazowych
Transition requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits per antenna [3]over frequencies of FDD downlink and TDD
10 do – 5 MHz od dolnej granicy bloku– RP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [3]w częstotliwościach łącza w dół FDD i TDD – BEM dla stacji bazowych
10 to – 5 MHz from lower block edge–
block
EIRP limits per antenna [3]over frequencies of FDD downlink and TDD
10 do – 5 MHz od dolnej granicy bloku– RP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [3]w częstotliwościach łącza w dół FDD i TDD – BEM dla stacji bazowych
10 to – 5 MHz from lower block edge–
block
EIRP limits per antenna [3]over frequencies of FDD downlink and TDD
Wymogi przejściowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [4]w częstotliwościach wykorzystywanych jako pasmo ochronne – BEM dla stacji bazowych
Transition requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits per antenna [4]over frequencies used as guard band
Wymogi przejściowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego dla każdej anteny [4]w częstotliwościach wykorzystywanych jako pasmo ochronne – BEM dla stacji bazowych
Transition requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits per antenna [4]over frequencies used as guard band
Wartość graniczna EIRP w granicach
bloku
częstotliwościowego dla stacji bazowych nie jest obowiązkowa.
An in-block EIRP limit for base stations is not obligatory.
Wartość graniczna EIRP w granicach
bloku
częstotliwościowego dla stacji bazowych nie jest obowiązkowa.
An in-block EIRP limit for base stations is not obligatory.
Wartość graniczna EIRP w granicach
bloku
częstotliwościowego dla stacji bazowych nie jest obowiązkowa.
An in-block EIRP limit for base stations is not obligatory.
Wartość graniczna EIRP w granicach
bloku
częstotliwościowego dla stacji bazowych nie jest obowiązkowa.
An in-block EIRP limit for base stations is not obligatory.
Dotyczą one zarówno emisji wewnątrz bloku częstotliwości (moc nadawania w granicach
bloku
częstotliwościowego), jak i poza nim (emisja pozapasmowa).
...both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the
block
(i.e. out-of-block emission).
Dotyczą one zarówno emisji wewnątrz bloku częstotliwości (moc nadawania w granicach
bloku
częstotliwościowego), jak i poza nim (emisja pozapasmowa).
They cover both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the
block
(i.e. out-of-block emission).
Dotyczą one zarówno emisji wewnątrz bloku częstotliwości (moc nadawania w granicach
bloku
częstotliwościowego), jak i poza nim (emisja pozapasmowa).
...both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the
block
(i.e. out-of-block emission).
Dotyczą one zarówno emisji wewnątrz bloku częstotliwości (moc nadawania w granicach
bloku
częstotliwościowego), jak i poza nim (emisja pozapasmowa).
They cover both emissions within the block of spectrum (i.e. in-block power) as well as emissions outside the
block
(i.e. out-of-block emission).
Wymogi w granicach bloku częstotliwości – wartość graniczna emisji w granicach
bloku
częstotliwościowego w częstotliwościach łącze w górę FDD – BEM dla terminali
In-block requirements — terminal station BEM in-block emission limit over frequencies of FDD uplink
Wymogi w granicach bloku częstotliwości – wartość graniczna emisji w granicach
bloku
częstotliwościowego w częstotliwościach łącze w górę FDD – BEM dla terminali
In-block requirements — terminal station BEM in-block emission limit over frequencies of FDD uplink
Wymogi podstawowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego w częstotliwościach poniżej 790 MHz – BEM dla stacji bazowych
Baseline requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits over frequencies below 790 MHz
Wymogi podstawowe – wartości graniczne EIRP poza granicami
bloku
częstotliwościowego w częstotliwościach poniżej 790 MHz – BEM dla stacji bazowych
Baseline requirements — BS BEM out-of-block EIRP limits over frequencies below 790 MHz
Zakres częstotliwości dla emisji poza granicami
bloku
częstotliwościowego łącza w dół FDD
Frequency range of out-of-block emissions of FDD downlink
Zakres częstotliwości dla emisji poza granicami
bloku
częstotliwościowego łącza w dół FDD
Frequency range of out-of-block emissions of FDD downlink
Limity mocy nadawania w granicach
bloku
częstotliwościowego obowiązujące dla stacji końcowych
In-block power limits for terminal stations
Limity mocy nadawania w granicach
bloku
częstotliwościowego obowiązujące dla stacji końcowych
In-block power limits for terminal stations
Wymogi specyficzne dla bloku – BEM dla e.i.r.p. w granicach
bloku
częstotliwościowego obowiązujące dla stacji bazowej w przypadku bloku podlegającego ograniczeniom
Block specific requirements — base station in-block e.i.r.p. BEM for restricted block
Wymogi specyficzne dla bloku – BEM dla e.i.r.p. w granicach
bloku
częstotliwościowego obowiązujące dla stacji bazowej w przypadku bloku podlegającego ograniczeniom
Block specific requirements — base station in-block e.i.r.p. BEM for restricted block
Wymogi specyficzne dla bloku – BEM dla e.i.r.p. w granicach
bloku
częstotliwościowego obowiązujące dla stacji bazowej
Block specific requirements — Base Station in-block e.i.r.p. BEM
Wymogi specyficzne dla bloku – BEM dla e.i.r.p. w granicach
bloku
częstotliwościowego obowiązujące dla stacji bazowej
Block specific requirements — Base Station in-block e.i.r.p. BEM
...odbioru telewizji kablowej, może być również uzależnione od wartości granicznych emisji wewnątrz
bloku
częstotliwościowego lub wartości granicznych emisji pozapasmowej obowiązujących dla stacji koń
The avoidance of harmful interference to television receiver equipment, including cable TV equipment, may also depend on in-block and out-of-band emission limits for terminal stations.
Zapobieganie szkodliwym zakłóceniom i zaburzeniom funkcjonowania urządzeń do odbioru telewizji, w tym urządzeń do odbioru telewizji kablowej, może być również uzależnione od wartości granicznych emisji wewnątrz
bloku
częstotliwościowego lub wartości granicznych emisji pozapasmowej obowiązujących dla stacji końcowych.
The avoidance of harmful interference to television receiver equipment, including cable TV equipment, may also depend on in-block and out-of-band emission limits for terminal stations.
