Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biały
słowa „poduszka powietrzna”, jak również sama poduszka powietrzna, są
białe
.
the word airbag as well as the airbag are
white
.
słowa „poduszka powietrzna”, jak również sama poduszka powietrzna, są
białe
.
the word airbag as well as the airbag are
white
.
słowa „poduszka powietrzna”, jak również sama poduszka powietrzna, są
białe
.
the word airbag as well as the airbag are
white
.
słowa „poduszka powietrzna”, jak również sama poduszka powietrzna, są
białe
.
the word airbag as well as the airbag are
white
.
Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta
biała
)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage,
white
cabbage)
Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta
biała
)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage,
white
cabbage)
Leukocyte Extract to wyciąg z krwinek
białych
Leukocyte Extract is an extract of
white
blood cells
Leukocyte Extract to wyciąg z krwinek
białych
Leukocyte Extract is an extract of
white
blood cells
Hypophthalmichthys molitrix, tołpyga
biała
Hypophthalmichthys molitrix, Silver carp
Hypophthalmichthys molitrix, tołpyga
biała
Hypophthalmichthys molitrix, Silver carp
Praktycznie bezwonna, krystaliczna substancja stała o barwie białej lub prawie
białej
Virtually odourless white or almost white crystalline solid
Praktycznie bezwonna, krystaliczna substancja stała o barwie białej lub prawie
białej
Virtually odourless white or almost white crystalline solid
...handlowa „Glühwein” musi być uzupełniona słowami wskazującymi na białe wino, takimi jak słowo „
białe
”.
...denomination ‘Glühwein’ must be supplemented by words indicating white wine, such as the word ‘
white
’.
W przypadku gdy do wytworzenia użyto wina białego, nazwa handlowa „Glühwein” musi być uzupełniona słowami wskazującymi na białe wino, takimi jak słowo „
białe
”.
Where it has been prepared from white wine, the sales denomination ‘Glühwein’ must be supplemented by words indicating white wine, such as the word ‘
white
’.
Gatunek Marlin
biały
Species
White
marlin
Gatunek Marlin
biały
Species
White
marlin
...wydawanych przez państwo członkowskie używane są materiały w tym samym kolorze, będzie to kolor
biały
.
...material is used for all aviation-related licences issued by a Member State, that colour must be
white
.
W przypadku gdy do wszystkich licencji związanych z lotnictwem wydawanych przez państwo członkowskie używane są materiały w tym samym kolorze, będzie to kolor
biały
.
Where the same coloured material is used for all aviation-related licences issued by a Member State, that colour must be
white
.
być barwy
białej
;
be of
white
colour;
być barwy
białej
;
be of
white
colour;
Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających włócznika lub tuńczyka
białego
Limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish or albacore
Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających włócznika lub tuńczyka
białego
Limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish or albacore
Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających włóczniki i tuńczyki
białe
Limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish and albacore
Ograniczenia zdolności połowowej statków poławiających włóczniki i tuńczyki
białe
Limitation of fishing capacity of vessels fishing for swordfish and albacore
...przemysłowe mają wyłączną możliwość przywozu 2500000 ton na rok gospodarczy, wyrażonych w cukrze
białym
.
...marketing year, an exclusive import capacity of 2500000 tonnes per marketing year, expressed in
white
sugar, shall be granted to full-time refiners.
Do końca roku gospodarczego 2016–2017 rafinerie przemysłowe mają wyłączną możliwość przywozu 2500000 ton na rok gospodarczy, wyrażonych w cukrze
białym
.
Until the end of the 2016-2017 marketing year, an exclusive import capacity of 2500000 tonnes per marketing year, expressed in
white
sugar, shall be granted to full-time refiners.
...vynas” musi być uzupełniona słowami wskazującymi na białe wino, takimi jak słowo „
białe
”.
...vynas’ must be supplemented by words indicating white wine, such as the word ‘
white
’.
W przypadku gdy do wytworzenia użyto wina białego, nazwa handlowa „Viiniglögi/Vinglögg/Karštas vynas” musi być uzupełniona słowami wskazującymi na białe wino, takimi jak słowo „
białe
”.
Where it has been prepared from white wine, the sales denomination ‘Viiniglögi/Vinglögg/Karštas vynas’ must be supplemented by words indicating white wine, such as the word ‘
white
’.
Warunki przyznawania dopłat w przypadku cukru
białego
Conditions of granting for
white
sugar
Warunki przyznawania dopłat w przypadku cukru
białego
Conditions of granting for
white
sugar
tło musi być w kolorze
białym
.
The background must be
white
.
tło musi być w kolorze
białym
.
The background must be
white
. 
