Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biały
...wielkie litery, kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 7 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 10 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 7 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt, wielkie litery, kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 7 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 10 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 7 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 13 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 13 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 13 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 13 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 16 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 16 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 16 pt, capitals,
white
.
...koszty te nie mogłyby być wystarczającą przyczyną braku konkurencyjności unijnej produkcji fosforu
białego
.
...is significant for the Union industry, it is not so as to render the production in the Union of
white
phosphorus uncompetitive as such.
Dochodzenie wykazało, że przemysł unijny ponosi wysokie koszty transportu fosforytu, jednak koszty te nie mogłyby być wystarczającą przyczyną braku konkurencyjności unijnej produkcji fosforu
białego
.
The investigation showed that while the transport cost for phosphate rock is significant for the Union industry, it is not so as to render the production in the Union of
white
phosphorus uncompetitive as such.
Kolor: brązowy/
biały
”
Colour: brown/
white
’
Kolor: brązowy/
biały
”
Colour: brown/
white
’
ilość do wywozu wynosi co najmniej 250 ton cukru
białego
;
the quantity to be exported is not less than 250 tonnes of
white
sugar;
ilość do wywozu wynosi co najmniej 250 ton cukru
białego
;
the quantity to be exported is not less than 250 tonnes of
white
sugar;
ilość cukru białego przeznaczonego na wywóz jest nie mniejsza niż 250 ton cukru
białego
;
the quantity to be exported is not less than 250 tonnes of
white
sugar;
ilość cukru białego przeznaczonego na wywóz jest nie mniejsza niż 250 ton cukru
białego
;
the quantity to be exported is not less than 250 tonnes of
white
sugar;
ilość przeznaczona na wywóz jest nie mniejsza niż 250 ton cukru
białego
;
the quantity to be exported is not less than 250 tonnes of
white
sugar;
ilość przeznaczona na wywóz jest nie mniejsza niż 250 ton cukru
białego
;
the quantity to be exported is not less than 250 tonnes of
white
sugar;
...w ciągu trzech poprzednich miesięcy cukru według wagi tel quel oraz w ekwiwalencie cukru
białego
;
before the end of each month, the quantities of sugar expressed by weight ‘tel quel’ and as ‘white-sugar equivalent’, actually imported the third month before;
przed końcem każdego miesiąca, ilości przywiezionego w ciągu trzech poprzednich miesięcy cukru według wagi tel quel oraz w ekwiwalencie cukru
białego
;
before the end of each month, the quantities of sugar expressed by weight ‘tel quel’ and as ‘white-sugar equivalent’, actually imported the third month before;
Zarłacz
biały
Great
white
shark
Zarłacz
biały
Great
white
shark
Zarłacz
biały
Great
white
shark
Zarłacz
biały
Great
white
shark
Zarłacz
biały
ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Whale sharks
Zarłacz
biały
ORECTOLOBIFORMES Rhincodontidae Whale sharks
...w OD i obejmowała wyłącznie kwas siarkowy, który należy do innego sektora gospodarki niż fosfor
biały
.
...activity during the IP and covered sulphuric acid only, which is a distinct business sector from
white
phosphorus.
Dochodzenie potwierdziło istnienie spółki joint venture, która była jednak nieaktywna w OD i obejmowała wyłącznie kwas siarkowy, który należy do innego sektora gospodarki niż fosfor
biały
.
Although the investigation confirmed the existence of a joint venture, it did not have any activity during the IP and covered sulphuric acid only, which is a distinct business sector from
white
phosphorus.
Tarjeta de estancia y de trabajo (zezwolenie na pobyt i pracę) (
białe
).
Tarjeta de estancia y de trabajo (residence and work permit) (
white
).
Tarjeta de estancia y de trabajo (zezwolenie na pobyt i pracę) (
białe
).
Tarjeta de estancia y de trabajo (residence and work permit) (
white
).
jeśli jest barwy
białej
if coloured
white
jeśli jest barwy
białej
if coloured
white
Higroskopijny proszek, biały lub prawie
biały
White or almost white hygroscopic powder.
Higroskopijny proszek, biały lub prawie
biały
White or almost white hygroscopic powder.
światła cofania:
białe
,
reversing lamp:
white
,
światła cofania:
białe
,
reversing lamp:
white
, 
