Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biały
Praktycznie bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej lub prawie
białej
White to off-white, practically odourless, crystalline powder.
Praktycznie bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej lub prawie
białej
White to off-white, practically odourless, crystalline powder.
W odniesieniu do cukru (w tonach cukru
białego
)
For sugar (in tonnes of
white
sugar)
W odniesieniu do cukru (w tonach cukru
białego
)
For sugar (in tonnes of
white
sugar)
...cukru nieprzeznaczonego do rafinacji, według wagi tel quel i wyrażonej w ekwiwalencie cukru
białego
;
in the form of sugar not intended for refining, expressed in tel quel weight and in
white
sugar equivalent,
w postaci cukru nieprzeznaczonego do rafinacji, według wagi tel quel i wyrażonej w ekwiwalencie cukru
białego
;
in the form of sugar not intended for refining, expressed in tel quel weight and in
white
sugar equivalent,
w postaci cukru
białego
;
in the form of
white
sugar,
w postaci cukru
białego
;
in the form of
white
sugar,
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
tło etykiety jest
białe
;
The background shall be
white
.
tło etykiety jest
białe
;
The background shall be
white
.
tło etykiety jest
białe
;
The background shall be
white
.
tło etykiety jest
białe
;
The background shall be
white
.
tło etykiety jest w kolorze
białym
;
The background of the label shall be
white
.
tło etykiety jest w kolorze
białym
;
The background of the label shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
Tło etykiety jest
białe
.
The background shall be
white
.
W art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustanowiono ceny referencyjne dla cukru
białego
.
The reference prices for
white
sugar are laid down by Article 3(1) of Regulation (EC) No 318/2006.
W art. 3 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustanowiono ceny referencyjne dla cukru
białego
.
The reference prices for
white
sugar are laid down by Article 3(1) of Regulation (EC) No 318/2006.
...Komisji przez państwa członkowskie powinny również obejmować ilości przywiezione w postaci cukru
białego
.
...8(b)(i) of Regulation (EC) No 950/2006 should also include the quantities imported in the form of
white
sugar.
Informacje, określone w art. 8 lit. b) pkt i) rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przekazywane Komisji przez państwa członkowskie powinny również obejmować ilości przywiezione w postaci cukru
białego
.
The communications of the Member States to the Commission specified in Article 8(b)(i) of Regulation (EC) No 950/2006 should also include the quantities imported in the form of
white
sugar.
...światła wysyłanego wewnątrz pola siatki rozkładu światła określonej w pkt 2 załącznika 3 musi być
biała
.
...emitted inside the field of the light distribution grid defined in paragraph 2 of Annex 3 shall be
white
.
Barwa światła wysyłanego wewnątrz pola siatki rozkładu światła określonej w pkt 2 załącznika 3 musi być
biała
.
The colour of the light emitted inside the field of the light distribution grid defined in paragraph 2 of Annex 3 shall be
white
.
...jednak odnosić się tylko do kosztów amortyzacji bezpośrednio powiązanych z produkcją fosforu
białego
.
...should, however, only relate to the deprectiation cost directly linked to the production of
white
phosphorus.
Wartość kosztów amortyzacji dodana do zgłoszonych kosztów produkcji fosforu białego powinna jednak odnosić się tylko do kosztów amortyzacji bezpośrednio powiązanych z produkcją fosforu
białego
.
The amount for depreciation costs added to the reported manufacturing costs of white phosphorus should, however, only relate to the deprectiation cost directly linked to the production of
white
phosphorus.
w tym
białe
of which
white wines
w tym
białe
of which
white wines
