Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biały
...litery, kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 15 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 10 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 15 pkt, wielkie litery, kolor biały; symbole „+”: czcionka Calibri pogrubiona 10 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 15 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 10 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 18 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 18 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 29 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 29 pt, capitals,
white
.
Tekst: czcionka Calibri pogrubiona 29 pkt, wielkie litery, kolor
biały
.
Text: Calibri bold 29 pt, capitals,
white
.
...z surowego materiału do stanu mokrego wygarbowanego „wet blue/white” (mokrego niebieskiego/
białego
)
Processing bovine hides from raw to wet blue or wet
white
Obróbka skór bydlęcych z surowego materiału do stanu mokrego wygarbowanego „wet blue/white” (mokrego niebieskiego/
białego
)
Processing bovine hides from raw to wet blue or wet
white
Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta
biała
)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage,
white
cabbage)
Kapusta głowiasta (Kapusta głowiasta, kapusta głowiasta czerwona, kapusta włoska, kapusta głowiasta
biała
)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage,
white
cabbage)
Operacja spopielania jest uznana za zakończoną, jeżeli po schłodzeniu pozostałość jest prawie
biała
.
It shall be considered completed when the residue is almost
white
after cooling.
Operacja spopielania jest uznana za zakończoną, jeżeli po schłodzeniu pozostałość jest prawie
biała
.
It shall be considered completed when the residue is almost
white
after cooling.
...ogólnej ilości cukrów i syropów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a)–d), wyrażonej jako cukier
biały
:
...or refining took place, before the 20th of each month, the total quantities, expressed as
white
sugar, of the sugars and syrups indicated in Article 3(1)(a) to (d):
Przed 20. dniem każdego miesiąca każdy zatwierdzony producent cukru lub zakład rafinacyjny powiadamia właściwy organ państwa członkowskiego, w którym odbywa się produkcja lub rafinacja, o ogólnej ilości cukrów i syropów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a)–d), wyrażonej jako cukier
biały
:
Each approved manufacturer or refiner shall notify to the competent authority of the Member State in which production or refining took place, before the 20th of each month, the total quantities, expressed as
white
sugar, of the sugars and syrups indicated in Article 3(1)(a) to (d):
Bezbarwne kryształy lub proszek albo granulki o barwie
białej
Colourless crystals or
white
powder or granules
Bezbarwne kryształy lub proszek albo granulki o barwie
białej
Colourless crystals or
white
powder or granules
Bezwonne kryształy lub proszek o barwie białej lub prawie
białej
Odourless, white or nearly white crystals or powder
Bezwonne kryształy lub proszek o barwie białej lub prawie
białej
Odourless, white or nearly white crystals or powder
Granica w kierunku
białego
Limit towards
white
Granica w kierunku
białego
Limit towards
white
Kolor papieru załączników i etykiet, o których mowa odpowiednio w art. 2 ust. 4 i 6, jest
biały
.
...for the continuation sheets and labels referred to in Article 2(4) and (6) respectively shall be
white
.
Kolor papieru załączników i etykiet, o których mowa odpowiednio w art. 2 ust. 4 i 6, jest
biały
.
The colour of the paper used for the continuation sheets and labels referred to in Article 2(4) and (6) respectively shall be
white
.
Kolor papieru do załączników i etykiet, o których mowa odpowiednio w art. 2 ust. 4 i 6, jest
biały
.
...for the continuation sheets and labels referred to in Article 2(4) and 2(6) respectively shall be
white
.
Kolor papieru do załączników i etykiet, o których mowa odpowiednio w art. 2 ust. 4 i 6, jest
biały
.
The colour of the paper used for the continuation sheets and labels referred to in Article 2(4) and 2(6) respectively shall be
white
.
...na wydobycie grupy przedsiębiorstw związanych z produkcją różnych produktów zawierających fosfor
biały
.
...of all mining rights of the company group relating to the production of various products including
white
phosphorus.
Producent eksportujący twierdził ponadto, że odnotowany koszt amortyzacji stanowił całkowity koszt amortyzacji wszystkich zezwoleń na wydobycie grupy przedsiębiorstw związanych z produkcją różnych produktów zawierających fosfor
biały
.
The exporting producer further argued that the depreciation cost recorded represented the total depreciation cost of all mining rights of the company group relating to the production of various products including
white
phosphorus.
czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, kolor
biały
.
Calibri bold 14 pt,
white
.
czcionka Calibri pogrubiona 14 pkt, kolor
biały
.
Calibri bold 14 pt,
white
.
czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor
biały
;
Calibri Bold 18 pt, capitals,
white
;
czcionka Calibri pogrubiona 18 pkt, wielkie litery, kolor
biały
;
Calibri Bold 18 pt, capitals,
white
;
Uszak
biały
White
eared-pheasant
Uszak
biały
White
eared-pheasant 
