Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: benzynowy
Benzynowy
(VPe-P) Petrol
(VPe-P) Benzynowy
(VPe-P) Petrol
(VPe-P)
Świadectwo pojazdu z zasilaniem
benzynowym
, jeżeli posiada już homologację:
Certificate of the vehicle on
petrol
, if already granted:
Świadectwo pojazdu z zasilaniem
benzynowym
, jeżeli posiada już homologację:
Certificate of the vehicle on
petrol
, if already granted:
Stacja
benzynowa
Petrol
station
Stacja
benzynowa
Petrol
station
Usługi instalowania silników
benzynowych
Installation services of
petrol
engines
Usługi instalowania silników
benzynowych
Installation services of
petrol
engines
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej połączonych destylatów
benzynowych
.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined
naphtha streams
.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej połączonych destylatów
benzynowych
.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined
naphtha streams
.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej połączonych destylatów
benzynowych
.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined
naphtha streams
.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana podczas destylacji frakcyjnej połączonych destylatów
benzynowych
.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined
naphtha streams
.
Eter naftowy; niskowrząca frakcja
benzynowa
Naphtha
; Low boiling point naphtha
Eter naftowy; niskowrząca frakcja
benzynowa
Naphtha
; Low boiling point naphtha
Emisja spalin z silników
benzynowych
Petrol
engine emissions
Emisja spalin z silników
benzynowych
Petrol
engine emissions
Emisja spalin z silników
benzynowych
Petrol
engine emissions
Emisja spalin z silników
benzynowych
Petrol
engine emissions
23,81 dla silników
benzynowych
;
23,81 in the case of a
petrol
engine;
23,81 dla silników
benzynowych
;
23,81 in the case of a
petrol
engine;
...typu hard discount, hipermarkety i supermarkety/zakłady świadczące usługi/sklepy na stacjach
benzynowych
.
...sub-sectors: soft discount, hard discount, hypermarkets and supermarkets/service shops/shops at
petrol
stations.
Sektor ten można podzielić dalej na cztery podsektory: sklepy typu soft discount, sklepy typu hard discount, hipermarkety i supermarkety/zakłady świadczące usługi/sklepy na stacjach
benzynowych
.
This sector can be further split into four sub-sectors: soft discount, hard discount, hypermarkets and supermarkets/service shops/shops at
petrol
stations.
...płatność, co zrekompensowało ich normalne zobowiązanie do zapłaty części akcyzy na paliwo
benzynowe
.
...or received a direct payment, which offset their normal liability for a part of the excise duty on
gasoline
fuel.
Oznacza to, że przedsiębiorstwa zajmujące się mieszaniem bioetanolu korzystały z obniżonej stawki podatkowej w momencie sprzedaży lub otrzymały bezpośrednią płatność, co zrekompensowało ich normalne zobowiązanie do zapłaty części akcyzy na paliwo
benzynowe
.
This means that bioethanol blenders benefited from a reduced tax rate at the time of sale or received a direct payment, which offset their normal liability for a part of the excise duty on
gasoline
fuel.
Destylaty ze stabilizacji benzyny lekkiej (ropa naftowa); niskowrząca frakcja
benzynowa
...(petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabiliser overheads; Low boiling point
naphtha
Destylaty ze stabilizacji benzyny lekkiej (ropa naftowa); niskowrząca frakcja
benzynowa
Distillates (petroleum), light straight-run gasoline fractionation stabiliser overheads; Low boiling point
naphtha
Destylaty (ropa naftowa), pochodzące z pirolizy rafinatu-nafty, mieszanka
benzynowa
;
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending;
Destylaty (ropa naftowa), pochodzące z pirolizy rafinatu-nafty, mieszanka
benzynowa
;
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending;
...rozpuszczalnikiem, pochodzące z instalacji uwodornienia benzenu; niskowrząca modyfikowana frakcja
benzynowa
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined; Low boiling point modified
naphtha
Węglowodory, C6-7, rafinowane rozpuszczalnikiem, pochodzące z instalacji uwodornienia benzenu; niskowrząca modyfikowana frakcja
benzynowa
Hydrocarbons, C6-7, naphtha-cracking, solvent-refined; Low boiling point modified
naphtha
...z alkilacji butanów C4-12, bogata w izooktan (ropa naftowa); niskowrząca modyfikowana frakcja
benzynowa
Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified
naphtha
Benzyna z alkilacji butanów C4-12, bogata w izooktan (ropa naftowa); niskowrząca modyfikowana frakcja
benzynowa
Naphtha (petroleum), C4-12 butane-alkylate, isooctane-rich; Low boiling point modified
naphtha
Benzyna po izomeryzacji (ropa naftowa); niskowrząca modyfikowana frakcja
benzynowa
Naphtha (petroleum), isomerisation; Low boiling point modified
naphtha
Benzyna po izomeryzacji (ropa naftowa); niskowrząca modyfikowana frakcja
benzynowa
Naphtha (petroleum), isomerisation; Low boiling point modified
naphtha
Benzyna z węzłów stabilizacji destylacji zachowawczej; niskowrząca frakcja
benzynowa
Gasoline, straight-run, topping-plant; Low boiling point
naphtha
Benzyna z węzłów stabilizacji destylacji zachowawczej; niskowrząca frakcja
benzynowa
Gasoline, straight-run, topping-plant; Low boiling point
naphtha
...surowa benzyna ciężka, o dużej zawartości węglowodorów aromatycznych; niskowrząca frakcja
benzynowa
Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Low boiling point
naphtha
Benzyna (ropa naftowa), surowa benzyna ciężka, o dużej zawartości węglowodorów aromatycznych; niskowrząca frakcja
benzynowa
Naphtha (petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Low boiling point
naphtha
