Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: benzynowy
Paliwa typu
benzynowego
do silników odrzutowych Gasoline
Type Jet Fuel (Naphtha
Type Jet Fuel or JP4)
Paliwa typu
benzynowego
do silników odrzutowych Gasoline
Type Jet Fuel (Naphtha
Type Jet Fuel or JP4)
Paliwa typu
benzynowego
do silników odrzutowych Gasoline
type jet fuel (naphtha
type jet fuel or JP4)
Paliwa typu
benzynowego
do silników odrzutowych Gasoline
type jet fuel (naphtha
type jet fuel or JP4)
...poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem
benzynowym
, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
...the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (
petrol hover
/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem
benzynowym
, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (
petrol hover
/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
...poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem
benzynowym
, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
...the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (
petrol hover
/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem
benzynowym
, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (
petrol hover
/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
...poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem
benzynowym
, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
...the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (
petrol hover
/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
Kosiarki o napędzie mechanicznym z urządzeniem tnącym obracającym się w płaszczyźnie poziomej, do pielęgnacji trawników, parków, terenów golfowych lub sportowych, z silnikiem
benzynowym
, obrotowym, z wyłączeniem kosiarek elektrycznych, samobieżnych
Powered mowers with the cutting device rotating in a horizontal plane, for lawns, parks, golf courses/sports grounds (
petrol hover
/rotary) (excluding electric mowers, self-propelled)
...przede wszystkim zasilany LPG, NG/biometanem lub wodorem, ale który może też posiadać instalację
benzynową
wbudowaną wyłącznie dla celów awaryjnych lub dla celów uruchamiania pojazdu i w którym zbi
...a mono fuel vehicle that primarily runs on LPG, NG/biomethane, or hydrogen but may also have a
petrol
system for emergency purposes or starting only, where the petrol
tank does not contain more t
„pojazd jednopaliwowy na gaz” oznacza pojazd jednopaliwowy, który jest przede wszystkim zasilany LPG, NG/biometanem lub wodorem, ale który może też posiadać instalację
benzynową
wbudowaną wyłącznie dla celów awaryjnych lub dla celów uruchamiania pojazdu i w którym zbiornik benzyny mieści nie więcej niż 5 l benzyny;
‘mono fuel gas vehicle’ means a mono fuel vehicle that primarily runs on LPG, NG/biomethane, or hydrogen but may also have a
petrol
system for emergency purposes or starting only, where the petrol
tank does not contain more than 5 litres of petrol;
...gazem płynnym, gazem ziemnym/biometanem lub wodorem, ale który może też posiadać instalację
benzynową
wbudowaną wyłącznie dla celów awaryjnych lub dla celów uruchamiania pojazdu, i w którym zb
...a mono fuel vehicle that primarily runs on LPG, NG/biomethane, or hydrogen but may also have a
petrol
system for emergency purposes or starting only, where the petrol
tank does not contain more t
„pojazd jednopaliwowy na gaz” oznacza pojazd jednopaliwowy, który jest przede wszystkim zasilany gazem płynnym, gazem ziemnym/biometanem lub wodorem, ale który może też posiadać instalację
benzynową
wbudowaną wyłącznie dla celów awaryjnych lub dla celów uruchamiania pojazdu, i w którym zbiornik benzyny mieści nie więcej niż 15 l benzyny;
‘mono fuel gas vehicle’ means a mono fuel vehicle that primarily runs on LPG, NG/biomethane, or hydrogen but may also have a
petrol
system for emergency purposes or starting only, where the petrol
tank does not contain more than 15 litres of petrol;
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 250 cm3, stosowane do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of...
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 250 cm3, stosowane do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych podpozycją 84332010, glebogryzarek objętych podpozycją 84322950, strzępiarek ogrodowych objętych podpozycją 84368090 lub spulchniarek objętych podpozycją 84322910 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of subheading 84322950, garden shredders of subheading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 250 cm3, stosowane do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of...
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 250 cm3, stosowane do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych podpozycją 84332010, glebogryzarek objętych podpozycją 84322950, strzępiarek ogrodowych objętych podpozycją 84368090 lub spulchniarek objętych podpozycją 84322910 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of subheading 84322950, garden shredders of subheading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 250 cm3, stosowane do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of...
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nie większej niż 250 cm3, stosowane do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych podpozycją 84332010, glebogryzarek objętych podpozycją 84322950, strzępiarek ogrodowych objętych podpozycją 84368090 lub spulchniarek objętych podpozycją 84322910 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950, garden shredders of sub-heading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311 [1] lub kosiarek samobieżnych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311 [1] lub kosiarek samobieżnych objętych podpozycją 84332010 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of...
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych podpozycją 84332010, glebogryzarek objętych podpozycją 84322950 lub strzępiarek ogrodowych objętych podpozycją 84368099 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950 or garden shredders of sub-heading 84368099 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311 lub kosiarek z silnikiem objętych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311 lub kosiarek z silnikiem objętych podpozycją 84332010 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 843311 or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników (podpozycja 8433 11 [1]) lub kosiarek samobieżnych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 8433 11 [1] or mowers with motor of subheading 8433 2010 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników (podpozycja 8433 11 [1]) lub kosiarek samobieżnych (podpozycja 8433 2010 [1])
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of subheading 8433 11 [1] or mowers with motor of subheading 8433 2010 [1]
Silniki spalinowe
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników podpozycja 8433 11 lub kosiarek samobieżnych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 or mowers with motor of subheading 8433 11 or mowers with motor...
Silniki spalinowe
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników podpozycja 8433 11 lub kosiarek samobieżnych podpozycja 8433 11 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 8433 11 or mowers with motor of subheading 8433 11 or mowers with motor of subheading 8433 20 10 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników (podpozycja 843311 [1]) lub kosiarek samobieżnych (podpozycja...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, przeznaczone do produkcji kosiarek do trawników (podpozycja 843311 [1]) lub kosiarek samobieżnych (podpozycja 84332010 [1]),
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311 [1] or mowers with motor of subheading 84332010 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, do stosowania w produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of...
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, do stosowania w produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych podpozycją 84332010, glebogryzarek objętych podpozycją 84322950, strzępiarek ogrodowych objętych podpozycją 84368099 lub spulchniarek objętych podpozycją 84322910 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950, garden shredders of sub-heading 84368099 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, do stosowania w produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych...
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of...
Silniki
benzynowe
czterosuwowe o pojemności skokowej cylindra nieprzekraczającej 250 cm3, do stosowania w produkcji kosiarek do trawników objętych podpozycją 843311, kosiarek spalinowych objętych podpozycją 84332010, glebogryzarek objętych podpozycją 84322950, strzępiarek ogrodowych objętych podpozycją 84368090 lub spulchniarek objętych podpozycją 84322910 [1]
Four-stroke
petrol
engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950, garden shredders of sub-heading 84368090 or scarifiers of subheading 84322910 [1]
...spadek konsumpcji benzyny w Europie w latach 2010–2030 w wyniku przejścia z samochodów z silnikami
benzynowymi
na samochody z silnikami wysokoprężnymi oraz wprowadzenia alternatywnych źródeł...
...is projected to fall significantly over the period 2010 to 2030, as a result of the switch from
gasoline
cars to diesels cars and the introduction of alternative sources of energy.
Przewiduje się znaczny spadek konsumpcji benzyny w Europie w latach 2010–2030 w wyniku przejścia z samochodów z silnikami
benzynowymi
na samochody z silnikami wysokoprężnymi oraz wprowadzenia alternatywnych źródeł energii.
The consumption of gasoline in Europe is projected to fall significantly over the period 2010 to 2030, as a result of the switch from
gasoline
cars to diesels cars and the introduction of alternative sources of energy.
...lepkości od paliw do silników wysokoprężnych (2,5 cSt w temperaturze 310,8 K (37,8 °C)) do paliw
benzynowych
(0,5 cSt w temperaturze 310,8 K (37,8 °C)) i spełniające wszystkie wymienione poniżej ce
...the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or
jet
fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down
„technologie”„niezbędne” do „produkcji” instalacji wtryskowych paliwa ze specjalnymi układami wielopaliwowymi (np. wysokoprężnymi lub iskrowymi) w zakresie lepkości od paliw do silników wysokoprężnych (2,5 cSt w temperaturze 310,8 K (37,8 °C)) do paliw
benzynowych
(0,5 cSt w temperaturze 310,8 K (37,8 °C)) i spełniające wszystkie wymienione poniżej cechy charakterystyczne:
"technology""required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or
jet
fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline
fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) and having all of the following: 
