Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bawół
...produktu Biosaf Sc47 (Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47) stosowanego jako dodatek paszowy dla
bawołów
mlecznych.
...safety and efficacy of Biosaf Sc47 (Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47) as feed additive for diary
buffaloes
.
Opinia Panelu Naukowego ds. Dodatków Paszowych oraz Środków lub Substancji Wykorzystywanych w Paszach dla Zwierząt, dotycząca bezpieczeństwa i skuteczności produktu Biosaf Sc47 (Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47) stosowanego jako dodatek paszowy dla
bawołów
mlecznych.
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on the safety and efficacy of Biosaf Sc47 (Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47) as feed additive for diary
buffaloes
.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o udzielenie zezwolenia w odniesieniu do
bawołów
mlecznych.
New data were submitted in support of an application for authorisation for dairy
buffaloes
.
Przedłożono nowe dane na poparcie wniosku o udzielenie zezwolenia w odniesieniu do
bawołów
mlecznych.
New data were submitted in support of an application for authorisation for dairy
buffaloes
.
Niepasteryzowana siara i mleko do użytku farmaceutycznego (bydło wraz z
bawołami
, owcami, kozami)
Unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use (cattle including
buffalo
, sheep, goats)
Niepasteryzowana siara i mleko do użytku farmaceutycznego (bydło wraz z
bawołami
, owcami, kozami)
Unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use (cattle including
buffalo
, sheep, goats)
Pasteryzowane, UHT lub sterylizowane (bydło wraz z
bawołami
, owcami, kozami)
Pasteurised, UHT or sterilised (cattle including
buffalo
, sheep, goats)
Pasteryzowane, UHT lub sterylizowane (bydło wraz z
bawołami
, owcami, kozami)
Pasteurised, UHT or sterilised (cattle including
buffalo
, sheep, goats)
...kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso
bawole
[2] zawiera wpisy we wszystkich językach Wspólnoty.
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2] provides for entries in all the languages of the Community.
Artykuł 4 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso
bawole
[2] zawiera wpisy we wszystkich językach Wspólnoty.
Article 4(d) of Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2] provides for entries in all the languages of the Community.
...kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso
bawole
[2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [3].
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2] has been substantially amended several times [3].
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso
bawole
[2] zostało kilkakrotnie znacząco zmienione [3].
Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2] has been substantially amended several times [3].
...kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso
bawole
[2] przewiduje zapisy we wszystkich językach Piętnastki.
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2] provides for entries in all the languages of the Community of 15.
Artykuł 4 lit. d) rozporządzenia Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierającego i ustalającego zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso
bawole
[2] przewiduje zapisy we wszystkich językach Piętnastki.
Article 4(d) of Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2] provides for entries in all the languages of the Community of 15.
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
...taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
...the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2],
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę oraz mrożone mięso
bawole
[2],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of 27 May 1997 opening and providing for the administration of tariff quotas for high-quality fresh, chilled and frozen beef and for frozen
buffalo
meat [2], 
