Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bawół
»Tulum Peyniri«, zrobiony z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w indywidualnych plastikowych lub innego rodzaju opakowaniach o masie poniżej 10 kg
Tulum Peyniri, made from sheep or
buffalo
milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
»Tulum Peyniri«, zrobiony z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w indywidualnych plastikowych lub innego rodzaju opakowaniach o masie poniżej 10 kg
Tulum Peyniri, made from sheep or
buffalo
milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
Ser Tulum Peyniri, wyprodukowany z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w indywidualnych plastikowych lub innego rodzaju opakowaniach o masie poniżej 10 kg
Tulum peyniri, made from sheep's milk or
buffalo
milk, in individual plastic or other kind of packing of less than 10 kg
Ser Tulum Peyniri, wyprodukowany z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w indywidualnych plastikowych lub innego rodzaju opakowaniach o masie poniżej 10 kg
Tulum peyniri, made from sheep's milk or
buffalo
milk, in individual plastic or other kind of packing of less than 10 kg
Ser Tulum Peyniri, wyprodukowany z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w indywidualnych plastikowych lub innego rodzaju opakowaniach o masie poniżej 10 kg
Tulum Peyniri, made from sheep's milk or
buffalo
milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
Ser Tulum Peyniri, wyprodukowany z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w indywidualnych plastikowych lub innego rodzaju opakowaniach o masie poniżej 10 kg
Tulum Peyniri, made from sheep's milk or
buffalo
milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
Ser z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese of sheep’
s
milk or buffalo
milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese of sheep’
s
milk or buffalo
milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry:
Of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
Z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry:
Of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
Z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry:
Of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
Z mleka owiec lub mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę lub w butelkach z owczej lub koziej skóry:
Of sheep's milk or
buffalo
milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
Ser zrobiony z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese made from sheep’
s
milk or buffalo
milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser zrobiony z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Cheese made from sheep’
s
milk or buffalo
milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser feta wyprodukowany z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Feta made from sheep's milk or
buffalo
milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Ser feta wyprodukowany z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Feta made from sheep's milk or
buffalo
milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Pozostałe sery wyprodukowane z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Other cheese made from sheep's milk or
buffalo
milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Pozostałe sery wyprodukowane z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Other cheese made from sheep's milk or
buffalo
milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Pozostałe sery zrobione z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Other cheese made from sheep’
s
milk or buffalo
milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Pozostałe sery zrobione z mleka owiec albo z mleka
bawołów
, w pojemnikach zawierających solankę albo w butelkach z owczej lub koziej skóry
Other cheese made from sheep’
s
milk or buffalo
milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Mięso
bawole
pochodzące z Australii Buffalo
meat originating in Australia
Mięso
bawole
pochodzące z Australii Buffalo
meat originating in Australia
lub mięso
bawole
pochodzące z Australii
or
Buffalo
meat originating in Australia
lub mięso
bawole
pochodzące z Australii
or
Buffalo
meat originating in Australia
lub mięso
bawole
pochodzące z Australii
or
Buffalo
meat originating in Australia
lub mięso
bawole
pochodzące z Australii
or
Buffalo
meat originating in Australia
albo mięso
bawole
pochodzące z Argentyny.”;
or
Buffalo
meat originating in Argentina.’;
albo mięso
bawole
pochodzące z Argentyny.”;
or
Buffalo
meat originating in Argentina.’;
albo mięso
bawole
pochodzące z Argentyny
or
Buffalo
meat originating in Argentina
albo mięso
bawole
pochodzące z Argentyny
or
Buffalo
meat originating in Argentina bawoły
, cielęta oraz źrebięta muszą być w wieku poniżej szóstego miesiąca życia; buffalo
, calves and foals shall be less than six months old; bawoły
, cielęta oraz źrebięta muszą być w wieku poniżej szóstego miesiąca życia; buffalo
, calves and foals shall be less than six months old;
2250 ton na zamrożone mięso
bawole
bez kości, objęte kodem CN 02023090, wyrażone w masie mięsa bez kości, pochodzące z Australii.
2250 tonnes for frozen boneless
buffalo
meat covered by CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in Australia.
2250 ton na zamrożone mięso
bawole
bez kości, objęte kodem CN 02023090, wyrażone w masie mięsa bez kości, pochodzące z Australii.
2250 tonnes for frozen boneless
buffalo
meat covered by CN code 02023090, expressed in weight of boneless meat, originating in Australia. 
