Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bawół
Przetwory mleczne uzyskane z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
, przeznaczone do spożycia przez ludzi, z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B
Dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries authorised in column B
Przetwory mleczne uzyskane z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
, przeznaczone do spożycia przez ludzi, z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B
Dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries authorised in column B
Przetwory mleczne uzyskane z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
, przeznaczone do spożycia przez ludzi, z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B
Dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries authorised in column B
Przetwory mleczne uzyskane z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
, przeznaczone do spożycia przez ludzi, z państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B
Dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries authorised in column B
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz...
Health certificate for dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I intended for...
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B załącznika I, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej.
Health certificate for dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I intended for importation into the European Union.
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz...
Health certificate for dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I intended for...
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B załącznika I, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej.
Health certificate for dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I intended for importation into the European Union.
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz...
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I to Regulation...
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 intended for importation into the European Union
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz...
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I to Regulation...
Świadectwo zdrowia dla przetworów mlecznych uzyskanych z mleka krów, owiec, kóz i
bawołów
przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z państw trzecich lub ich części, z których dozwolony jest przywóz zgodnie z kolumną B załącznika I do rozporządzenia (UE) nr 605/2010, przeznaczonych do przywozu do Unii Europejskiej
Health Certificate for dairy products derived from milk of cows,
ewes
, goats and buffaloes
for human consumption from third countries or parts thereof authorised in column B of Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 intended for importation into the European Union
samice
bawołów
przeznaczone do rozrodu
female breeding
buffaloes
samice
bawołów
przeznaczone do rozrodu
female breeding
buffaloes
Bawół
indyjski, arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski, arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski, arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski, arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski,arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski,arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski, arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski, arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski, arni Wild
Asiatic buffalo
Bawół
indyjski, arni Wild
Asiatic buffalo
...gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, kozy i konie, osły, zwierzynę płową i
bawoły
wodne;
...means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, goats and horses, donkeys, deer and water
buffalo
;
„wypasane zwierzęta gospodarskie” oznaczają bydło (z wyjątkiem cieląt), owce, kozy i konie, osły, zwierzynę płową i
bawoły
wodne;
‘grazing livestock’ means cattle (with the exclusion of veal calves), sheep, goats and horses, donkeys, deer and water
buffalo
;
Pozycje 23–32 obejmują także odpowiednie kategorie
bawołów
i samic bawołu.
Headings 23 to 32 also include the corresponding categories of
buffaloes
and female buffaloes.
Pozycje 23–32 obejmują także odpowiednie kategorie
bawołów
i samic bawołu.
Headings 23 to 32 also include the corresponding categories of
buffaloes
and female buffaloes.
Kategorie 210–252 i 269 obejmują także odpowiednie kategorie
bawołów
i bawolic.
Categories 210 to 252 and 269 also include the corresponding categories of
buffaloes
and female buffaloes
.
Kategorie 210–252 i 269 obejmują także odpowiednie kategorie
bawołów
i bawolic.
Categories 210 to 252 and 269 also include the corresponding categories of
buffaloes
and female buffaloes
.
Kategorie 210–252 i 269 obejmują także odpowiednie kategorie
bawołów
i bawolic.
Categories 210 to 252 and 269 also include the corresponding categories of
buffaloes
and female buffaloes
.
Kategorie 210–252 i 269 obejmują także odpowiednie kategorie
bawołów
i bawolic.
Categories 210 to 252 and 269 also include the corresponding categories of
buffaloes
and female buffaloes
.
...zwalczania choroby niebieskiego języka [3], zgodnie z którym przemieszczanie owiec, kóz, bydła,
bawołów
i dzikich zwierząt hodowlanych z gospodarstw zostało zakazane na całym terytorium Sardynii.
...[3], which prohibited the movement from holdings anywhere in Sardinia of sheep, goats, cattle,
buffaloes
and reared animals of wild species.
Następnie władze regionu przyjęły dekret nr 34 z dnia 5 września 2000 r. dotyczący środków nadzwyczajnych w celu zwalczania choroby niebieskiego języka [3], zgodnie z którym przemieszczanie owiec, kóz, bydła,
bawołów
i dzikich zwierząt hodowlanych z gospodarstw zostało zakazane na całym terytorium Sardynii.
The regional authorities then adopted Decree No 34 of 5 September 2000 on emergency measures for the control of blue tongue [3], which prohibited the movement from holdings anywhere in Sardinia of sheep, goats, cattle,
buffaloes
and reared animals of wild species.
[krów, owiec, kóz lub
bawołów
i przed przywozem na terytorium Unii Europejskiej były poddane, bądź wytworzono je z mleka surowego, które poddano
either [cows,
ewes
, goats or buffaloes
and prior to import into the territory of the European Union have undergone or been produced from raw milk which has undergone
[krów, owiec, kóz lub
bawołów
i przed przywozem na terytorium Unii Europejskiej były poddane, bądź wytworzono je z mleka surowego, które poddano
either [cows,
ewes
, goats or buffaloes
and prior to import into the territory of the European Union have undergone or been produced from raw milk which has undergone 
