Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
Mniejsza lub równa 0,1
bar
Less or equal to 0,1
bar
.
Mniejsza lub równa 0,1
bar
Less or equal to 0,1
bar
.
...z pkt 4.1.12. niniejszego regulaminu i napełnić powietrzem do ciśnienia wewnętrznego od 3 do 3,5
bar
.
...pursuant to paragraph 4.1.12 of this Regulation and inflate it to a pressure of 3 to 3.5
bar
.
Oponę należy założyć na obręcz pomiarową określoną przez producenta zgodnie z pkt 4.1.12. niniejszego regulaminu i napełnić powietrzem do ciśnienia wewnętrznego od 3 do 3,5
bar
.
Mount the tyre on the measuring rim specified by the manufacturer pursuant to paragraph 4.1.12 of this Regulation and inflate it to a pressure of 3 to 3.5
bar
.
...przez podmiot zajmujący się bieżnikowaniem i pompowana do osiągnięcia ciśnienia 3 do 3,5
bar
.
...be mounted on the test rim specified by the retreader and inflated to the pressure of 3 to 3,5
bar
.
Opona jest montowana na obręczy pomiarowej określonej przez podmiot zajmujący się bieżnikowaniem i pompowana do osiągnięcia ciśnienia 3 do 3,5
bar
.
The tyre shall be mounted on the test rim specified by the retreader and inflated to the pressure of 3 to 3,5
bar
.
Ssanie (wartość graniczną podciśnienia ssania ustanawia się na 0,2
bara
),
Suction (the limit value for the suction vacuum is set at 0,2
bar
),
Ssanie (wartość graniczną podciśnienia ssania ustanawia się na 0,2
bara
),
Suction (the limit value for the suction vacuum is set at 0,2
bar
),
Siarczan
baru
Sulphate of
barium
Siarczan
baru
Sulphate of
barium
Siarczan
baru
Sulphate of
barium
Siarczan
baru
Sulphate of
barium
Siarczan
baru
Sulphate of
barium
Siarczan
baru
Sulphate of
barium
Siarczan
baru
Sulphate of
barium
Siarczan
baru
Sulphate of
barium
w przypadku opon zapasowych typu T do zastosowania tymczasowego: do 4,2
bar
.
in T-tyre temporary use spare tyres: to 4.2
bar
.
w przypadku opon zapasowych typu T do zastosowania tymczasowego: do 4,2
bar
.
in T-tyre temporary use spare tyres: to 4.2
bar
.
Czas spadku ciśnienia w siłowniku hamulcowym do 0,4
bar
Release time of the brake cylinder to 0,4
bar
pressure
Czas spadku ciśnienia w siłowniku hamulcowym do 0,4
bar
Release time of the brake cylinder to 0,4
bar
pressure
Wodorotlenek
baru
Barium
hydroxide
Wodorotlenek
baru
Barium
hydroxide
Dlatego też użytkownicy będą nadal mieli wybór spośród różnych dostawców węglanu
baru
.
Therefore, users will continue to have the choice of different suppliers of
barium
carbonate.
Dlatego też użytkownicy będą nadal mieli wybór spośród różnych dostawców węglanu
baru
.
Therefore, users will continue to have the choice of different suppliers of
barium
carbonate.
Nagły spadek ciśnienia w głównym przewodzie hamulcowym do ≤2
bar
.
A rapid pressure drop in the main brake pipe to ≤ 2
bar
.
Nagły spadek ciśnienia w głównym przewodzie hamulcowym do ≤2
bar
.
A rapid pressure drop in the main brake pipe to ≤ 2
bar
.
...początkowe w siłowniku równe 3,8 ± 0,1 bar, przy ciśnieniu w przewodzie hamulcowym wynoszącym 0
bar
.
...from a starting Brake Cylinder pressure of 3,8 + or — 0,1 bar from a brake pipe pressure of 0
bar
Ciśnienie początkowe w siłowniku równe 3,8 ± 0,1 bar, przy ciśnieniu w przewodzie hamulcowym wynoszącym 0
bar
.
Brake cylinder, auxiliary reservoir and control reservoir leakage from a starting Brake Cylinder pressure of 3,8 + or — 0,1 bar from a brake pipe pressure of 0
bar
Nieszczelność w przewodzie hamulcowym od ciśnienia początkowego 5
bar
Brake pipe leakage from a starting pressure of 5
bar
Nieszczelność w przewodzie hamulcowym od ciśnienia początkowego 5
bar
Brake pipe leakage from a starting pressure of 5
bar
