Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
...ciśnienie robocze (ciśnienie systemowe) dla konwencjonalnego hamulca pneumatycznego wynosi 5
bar
.
The normal working pressure (regime pressure) of the conventional air brake is 5
bar
.
Normalne ciśnienie robocze (ciśnienie systemowe) dla konwencjonalnego hamulca pneumatycznego wynosi 5
bar
.
The normal working pressure (regime pressure) of the conventional air brake is 5
bar
.
Tetraboran
baru
barium
tetraborate
Tetraboran
baru
barium
tetraborate
Tetratlenek diboru i
baru
Barium
diboron tetraoxide
Tetratlenek diboru i
baru
Barium
diboron tetraoxide
...że wielkość produkcji jest znacząca i reprezentatywna w stosunku do chińskiego wywozu węglanu
baru
.
...that the production volume was substantial and representative with regard to Chinese exports of
barium
carbonate.
Odnośnie do Stanów Zjednoczonych stwierdzono, że wielkość produkcji jest znacząca i reprezentatywna w stosunku do chińskiego wywozu węglanu
baru
.
With regard to the USA, it was found that the production volume was substantial and representative with regard to Chinese exports of
barium
carbonate.
Wodorotlenek
baru
barium
hydroxide
Wodorotlenek
baru
barium
hydroxide
...za pomocą wodnego pistoletu natryskowego pracującego pod ciśnieniem roboczym równym 3,5 ± 0,2
bara
.
...the entire outside surface of the windscreen by means of a water spray gun working at 3,5 ± 0,2
bar
operating pressure.
Po zalecanym w pkt 2.1.4 okresie ekspozycji na całą zewnętrzną powierzchnię szyby przedniej nakłada się równą warstwę lodu w ilości 0,044 g/cm2 za pomocą wodnego pistoletu natryskowego pracującego pod ciśnieniem roboczym równym 3,5 ± 0,2
bara
.
Following the exposure period prescribed in paragraph 2.1.4, an even layer of ice of 0,044 g/cm2 shall be applied over the entire outside surface of the windscreen by means of a water spray gun working at 3,5 ± 0,2
bar
operating pressure.
...jako odpowiednie do instalacji niskociśnieniowych, działające zazwyczaj w przedziale od 0,1 to 0,5
bara
.
...marketed to be suitable for low pressure installations, functioning typically at 0,1 to 0,5
bar
.
Produkty wprowadzane do obrotu jako odpowiednie do instalacji niskociśnieniowych, działające zazwyczaj w przedziale od 0,1 to 0,5
bara
.
Products marketed to be suitable for low pressure installations, functioning typically at 0,1 to 0,5
bar
.
dokładność do ± 0,1
bar
accurate to ± 0,1
bar
dokładność do ± 0,1
bar
accurate to ± 0,1
bar
...przez redukcję ciśnienia w przewodzie hamulcowym o 1,4 do 1,6 bar powinno wynosić 3,7 do 3,9
bar
.
...pressure obtained from a reduction in brake pipe pressure of 1,4 to 1,6 bar shall be 3,7 to 3,9
bar
.
Maksymalne ciśnienie w siłowniku hamulcowym otrzymane przez redukcję ciśnienia w przewodzie hamulcowym o 1,4 do 1,6 bar powinno wynosić 3,7 do 3,9
bar
.
The maximum brake cylinder pressure obtained from a reduction in brake pipe pressure of 1,4 to 1,6 bar shall be 3,7 to 3,9
bar
.
Komisja zauważa, że brak jest pewności w odniesieniu do tolerowanego dziennego pobrania
baru
.
The Commission notes that there are uncertainties with regard to the tolerable daily intake for
barium
.
Komisja zauważa, że brak jest pewności w odniesieniu do tolerowanego dziennego pobrania
baru
.
The Commission notes that there are uncertainties with regard to the tolerable daily intake for
barium
.
...danych z badań na ludziach, ale nie wykorzystano ich do ustalenia tolerowanego dziennego pobrania
baru
.
Other barium reviews, based on human data, were considered by RIVM but not used for determining
barium
’s tolerable daily intake.
RIVM przeanalizował także inne badania nad barem, oparte na danych z badań na ludziach, ale nie wykorzystano ich do ustalenia tolerowanego dziennego pobrania
baru
.
Other barium reviews, based on human data, were considered by RIVM but not used for determining
barium
’s tolerable daily intake.
...weryfikacyjną w siedzibie przedsiębiorstwa dokonującego w trakcie OD największych zakupów węglanu
baru
.
One verification visit was carried out at the company purchasing the biggest quantity of
barium
carbonate during the IP.
Przeprowadzono jedną wizytę weryfikacyjną w siedzibie przedsiębiorstwa dokonującego w trakcie OD największych zakupów węglanu
baru
.
One verification visit was carried out at the company purchasing the biggest quantity of
barium
carbonate during the IP.
Siarczany inne niż siarczany glinu i
baru
Sulphates (excluding those of aluminium and
barium
)
Siarczany inne niż siarczany glinu i
baru
Sulphates (excluding those of aluminium and
barium
)
Siłownik hamulcowy: < 0,3
bar
<0,3
bar
Siłownik hamulcowy: < 0,3
bar
<0,3
bar
Ciśnienie w chwili badania (
bar
)
Testing inflation pressure (
bars
)
Ciśnienie w chwili badania (
bar
)
Testing inflation pressure (
bars
) 
