Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki: strontu lub
baru
Hydroxide and peroxide of magnesium oxides; hydroxides and peroxides of strontium or
barium
Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki: strontu lub
baru
Hydroxide and peroxide of magnesium oxides; hydroxides and peroxides of strontium or
barium
Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki: strontu lub
baru
Hydroxide and peroxide of magnesium oxides; hydroxides and peroxides of strontium or
barium
Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki: strontu lub
baru
Hydroxide and peroxide of magnesium oxides; hydroxides and peroxides of strontium or
barium
Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki: strontu lub
baru
Hydroxide and peroxide of magnesium oxides; hydroxides and peroxides of strontium or
barium
Wodorotlenek i nadtlenek magnezu; tlenki, wodorotlenki i nadtlenki: strontu lub
baru
Hydroxide and peroxide of magnesium oxides; hydroxides and peroxides of strontium or
barium
Może zawierać maksymalnie 0,2 % siarczanu
baru
.
May contain up to 0,2 %
barium
sulphate.
Może zawierać maksymalnie 0,2 % siarczanu
baru
.
May contain up to 0,2 %
barium
sulphate.
Siarka jest uzyskiwana z gazu (H2S), który jest automatycznie uwalniany przy produkcji węglanu
baru
.
Sulphur is further processed from a gas (H2S) which is set free automatically when producing
barium
carbonate.
Siarka jest uzyskiwana z gazu (H2S), który jest automatycznie uwalniany przy produkcji węglanu
baru
.
Sulphur is further processed from a gas (H2S) which is set free automatically when producing
barium
carbonate.
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
tytanian
baru
, barium
titanate,
...zakres palności w powietrzu obejmuje warunki: temperaturę 20 °C i standardowe ciśnienie 1,013
bar
.
...a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 1,013
bar
.
łatwopalny gaz oznacza gaz lub mieszaninę gazów, których zakres palności w powietrzu obejmuje warunki: temperaturę 20 °C i standardowe ciśnienie 1,013
bar
.
flammable gas means a gas or gas mixture having a flammable range with air at 20 °C and a standard pressure of 1,013
bar
.
...tankowania sprężonego gazu ziemnego (CNG) w pojazdach drogowych – część 1: przyłącze 20 MPa (200
bar
)
Road vehicles — Compressed natural gas (CNG) refuelling connector — Part 1: 20 MPa (200
bar
) connector.
Przyłącze tankowania sprężonego gazu ziemnego (CNG) w pojazdach drogowych – część 1: przyłącze 20 MPa (200
bar
)
Road vehicles — Compressed natural gas (CNG) refuelling connector — Part 1: 20 MPa (200
bar
) connector.
...ustalając proporcję zyskownej sprzedaży niezależnym klientom rozpatrywanego typu węglanu
baru
.
...Regulation, by establishing the proportion of profitable sales to independent customers of the
barium
carbonate type in question.
Następnie Komisja zbadała, czy można uznać, że sprzedaż krajowa każdego typu węglanu baru, sprzedawanego w kraju w ilościach reprezentatywnych, była dokonywana w ramach zwykłego obrotu handlowego zgodnie z art. 2 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, ustalając proporcję zyskownej sprzedaży niezależnym klientom rozpatrywanego typu węglanu
baru
.
The Commission subsequently examined whether the domestic sales of each type of barium carbonate, sold domestically in representative quantities could be regarded as having been made in the ordinary course of trade in accordance with Article 2(4) of the basic Regulation, by establishing the proportion of profitable sales to independent customers of the
barium
carbonate type in question.
Węglan baru naturalny (witeryt) inny niż tlenek
baru
Natural barium carbonate (witherite) (excluding
barium
oxide)
Węglan baru naturalny (witeryt) inny niż tlenek
baru
Natural barium carbonate (witherite) (excluding
barium
oxide)
Węglan baru naturalny (witeryt), inny niż tlenku
baru
Natural barium carbonate (witherite) (excluding
barium
oxide)
Węglan baru naturalny (witeryt), inny niż tlenku
baru
Natural barium carbonate (witherite) (excluding
barium
oxide)
Węglan baru naturalny (witeryt) inny niż tlenku
baru
Natural barium carbonate (witherite) (excluding
barium
oxide)
Węglan baru naturalny (witeryt) inny niż tlenku
baru
Natural barium carbonate (witherite) (excluding
barium
oxide)
...produktów określanych jako odpowiednie dla instalacji niskociśnieniowych (zazwyczaj 0,1 do 0,5
bara
).
...0,02 bar) for products claimed to be suitable for low pressure installations (typically 0,1 to 0,5
bar
).
Badanie przeprowadza się w warunkach ciśnienia wynoszącego 1,5 bara, 3,0 bary i 4,5 bara (± 0,2 bara) w przypadku produktów określanych jako odpowiednie dla instalacji wysokociśnieniowych (zazwyczaj od 1,0 do 5,0 barów) lub w warunkach ciśnienia wynoszącego 0,2 bara, 0,3 bara i 0,5 bara (± 0,02 bara) w przypadku produktów określanych jako odpowiednie dla instalacji niskociśnieniowych (zazwyczaj 0,1 do 0,5
bara
).
The testing shall be conducted at a pressure of 1,5, 3,0 and 4,5 bar (± 0,2 bar) for products claimed to be suitable for high pressure installations (typically 1,0 to 5,0 bar) or at pressure of 0,2, 0,3 and 0,5 bar (± 0,02 bar) for products claimed to be suitable for low pressure installations (typically 0,1 to 0,5
bar
).
...produktów określanych jako odpowiednie dla instalacji niskociśnieniowych (zazwyczaj 0,1 do 0,5
bara
).
...0,02 bar) for products claimed to be suitable for low pressure installations (typically 0,1 to 0,5
bar
).
Badanie przeprowadza się w warunkach ciśnienia wynoszącego 1,5 bara, 3,0 bary i 4,5 bara (± 0,2 bara) w przypadku produktów określanych jako odpowiednie dla instalacji wysokociśnieniowych (zazwyczaj od 1,0 do 5,0 barów) lub w warunkach ciśnienia wynoszącego 0,2 bara, 0,3 bara i 0,5 bara (± 0,02 bara) w przypadku produktów określanych jako odpowiednie dla instalacji niskociśnieniowych (zazwyczaj 0,1 do 0,5
bara
).
1,5, 3,0 and 4,5 bar (± 0,2 bar) for products claimed to be suitable for high pressure installations (typically 1,0 to 5,0 bar) or at pressure of 0,2, 0,3 and 0,5 bar (± 0,02 bar) for products claimed to be suitable for low pressure installations (typically 0,1 to 0,5
bar
). 
