Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: bar
Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub
baru
Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or
barium
Tlenki, wodorotlenki i nadtlenki, strontu lub
baru
Oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or
barium
...oznacza każde paliwo, które znajduje się w stanie gazowym w temperaturze 15 °C pod ciśnieniem 1
bar
.
...fuel’ means any fuel which is in a gaseous state at a temperature of 15 °C under a pressure of 1
bar
.
„paliwo gazowe” oznacza każde paliwo, które znajduje się w stanie gazowym w temperaturze 15 °C pod ciśnieniem 1
bar
.
‘gaseous fuel’ means any fuel which is in a gaseous state at a temperature of 15 °C under a pressure of 1
bar
.
dla opon wzmocnionych – to 2,3
bar
.
for reinforced tyres — to 2,3
bar
.
dla opon wzmocnionych – to 2,3
bar
.
for reinforced tyres — to 2,3
bar
.
dokładność do ± 0,1
bar
accurate to ± 0,1
bar
dokładność do ± 0,1
bar
accurate to ± 0,1
bar
Żywność również zawiera
bar
.
Food also contains
barium
.
Żywność również zawiera
bar
.
Food also contains
barium
.
...ciśnienie 123 dB nie powinno być przekroczone przy ciśnieniu powietrza zasilającego urządzenie 9
bar
.
...bar and the 123dB sound pressure level shall not be exceeded when the system air pressure is at 9
bar
.
Ciśnienie akustyczne 115 dB powinno być uzyskiwane przy ciśnieniu powietrza zasilającego urządzenie 5 bar, ciśnienie 123 dB nie powinno być przekroczone przy ciśnieniu powietrza zasilającego urządzenie 9
bar
.
The 115dB sound pressure level shall be achieved when the system air pressure is at 5 bar and the 123dB sound pressure level shall not be exceeded when the system air pressure is at 9
bar
.
...masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1
bar
)
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1
bar
)
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
...masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1
bar
)
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa
Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, metalowy, do załadunku i wyładunku pod ciśnieniem ponad 10 kPa (0,1
bar
)
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa
...masowych, średniej wielkości, aluminiowy, załadunek lub wyładunek przy ciśnieniu ponad 10 kPa (0,1
bar
)
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa
Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy, załadunek lub wyładunek przy ciśnieniu ponad 10 kPa (0,1
bar
)
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa
...masowych, średniej wielkości, aluminiowy, załadunek lub wyładunek przy ciśnieniu ponad 10 kPa (0,1
bar
)
Intermediate bulk container, aluminium, liquid
Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, aluminiowy, załadunek lub wyładunek przy ciśnieniu ponad 10 kPa (0,1
bar
)
Intermediate bulk container, aluminium, liquid
20 % masy lub więcej
baru
,
20 % or more of
barium
,
20 % masy lub więcej
baru
,
20 % or more of
barium
,
20 % masy lub więcej
baru
;
20 % or more of
barium
,
20 % masy lub więcej
baru
;
20 % or more of
barium
,
20 % masy lub więcej
baru
;
20 % or more of
barium
,
20 % masy lub więcej
baru
;
20 % or more of
barium
, 
