Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: as
BOLAKS
AS
, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWEGIA
BOLAKS
AS
, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
BOLAKS
AS
, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWEGIA
BOLAKS
AS
, N-5640 EIKELANDSOSEN, NORWAY
BRATTØYFISK
AS
, N-6520 FREI, NORWEGIA
BRATTØYFISK
AS
, N-6520 FREI, NORWAY
BRATTØYFISK
AS
, N-6520 FREI, NORWEGIA
BRATTØYFISK
AS
, N-6520 FREI, NORWAY
BREMNES SEASHORE
AS
, N-5430 BREMNES, NORWEGIA
BREMNES SEASHORE
AS
, N-5430 BREMNES, NORWAY
BREMNES SEASHORE
AS
, N-5430 BREMNES, NORWEGIA
BREMNES SEASHORE
AS
, N-5430 BREMNES, NORWAY
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT
AS
, N-5444, ESPEVÆR, NORWEGIA
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT
AS
, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT
AS
, N-5444, ESPEVÆR, NORWEGIA
ESPEVÆR FISKEOPPDRETT
AS
, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
BRILLIANT FISKEOPPDRETT
AS
, N-5444, ESPEVÆR, NORWEGIA
BRILLIANT FISKEOPPDRETT
AS
, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
BRILLIANT FISKEOPPDRETT
AS
, N-5444, ESPEVÆR, NORWEGIA
BRILLIANT FISKEOPPDRETT
AS
, N-5444, ESPEVÆR, NORWAY
FEØY FISKEOPPDRETT
AS
, N-5548 FEØY, NORWEGIA
FEØY FISKEOPPDRETT
AS
, N-5548 FEØY, NORWAY
FEØY FISKEOPPDRETT
AS
, N-5548 FEØY, NORWEGIA
FEØY FISKEOPPDRETT
AS
, N-5548 FEØY, NORWAY
JENSEN ALFRED
AS
, N-9394 KALDFARNES, NORWEGIA
JENSEN ALFRED
AS
, N-9394 KALDFARNES, NORWAY
JENSEN ALFRED
AS
, N-9394 KALDFARNES, NORWEGIA
JENSEN ALFRED
AS
, N-9394 KALDFARNES, NORWAY
MÅSØVAL FISHFARM
AS
, N-7266 KVERVA, NORWEGIA
MÅSØVAL FISHFARM
AS
, N-7266 KVERVA, NORWAY
MÅSØVAL FISHFARM
AS
, N-7266 KVERVA, NORWEGIA
MÅSØVAL FISHFARM
AS
, N-7266 KVERVA, NORWAY
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT
AS
, N-7266 KVERVA, NORWEGIA
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT
AS
, N-7266 KVERVA, NORWAY
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT
AS
, N-7266 KVERVA, NORWEGIA
MÅSØVAL FISKEOPPDRETT
AS
, N-7266 KVERVA, NORWAY
SALMAR FARMING
AS
, N-7266 KVERVA, NORWEGIA
SALMAR FARMING
AS
, N-7266 KVERVA, NORWAY
SALMAR FARMING
AS
, N-7266 KVERVA, NORWEGIA
SALMAR FARMING
AS
, N-7266 KVERVA, NORWAY
ESPNES FISKEOPPDRETT
AS
, N-7266 KVERVA, NORWEGIA
ESPNES FISKEOPPDRETT
AS
, N-7266 KVERVA, NORWAY
ESPNES FISKEOPPDRETT
AS
, N-7266 KVERVA, NORWEGIA
ESPNES FISKEOPPDRETT
AS
, N-7266 KVERVA, NORWAY
HAMNEIDET LAKS
AS
, N-9181 HAMNEIDET, NORWEGIA
HAMNEIDET LAKS
AS
, N-9181 HAMNEIDET, NORWAY
HAMNEIDET LAKS
AS
, N-9181 HAMNEIDET, NORWEGIA
HAMNEIDET LAKS
AS
, N-9181 HAMNEIDET, NORWAY
LOVUNDLAKS
AS
, N-8764 LOVUND, NORWEGIA
LOVUNDLAKS
AS
, N-8764 LOVUND, NORWAY
LOVUNDLAKS
AS
, N-8764 LOVUND, NORWEGIA
LOVUNDLAKS
AS
, N-8764 LOVUND, NORWAY
SEAFARM INVEST
AS
, N-8764 LOVUND, NORWEGIA
SEAFARM INVEST
AS
, N-8764 LOVUND, NORWAY
SEAFARM INVEST
AS
, N-8764 LOVUND, NORWEGIA
SEAFARM INVEST
AS
, N-8764 LOVUND, NORWAY
KLEIVA FISKEFARM
AS
, N-9455 ENGENES, NORWEGIA
KLEIVA FISKEFARM
AS
, N-9455 ENGENES, NORWAY
KLEIVA FISKEFARM
AS
, N-9455 ENGENES, NORWEGIA
KLEIVA FISKEFARM
AS
, N-9455 ENGENES, NORWAY
NYE VESTSTAR
AS
, N-5392 STOREBØ, NORWEGIA
NYE VESTSTAR
AS
, N-5392 STOREBØ, NORWAY
NYE VESTSTAR
AS
, N-5392 STOREBØ, NORWEGIA
NYE VESTSTAR
AS
, N-5392 STOREBØ, NORWAY
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN
AS
, N-5392 STOREBØ, NORWEGIA
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN
AS
, N-5392 STOREBØ, NORWAY
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN
AS
, N-5392 STOREBØ, NORWEGIA
KOBBEVIK OG FURUHOLMEN
AS
, N-5392 STOREBØ, NORWAY
...musi zbadać, czy ceny, po których „zawarto” umowy między Zarządem Dróg Publicznych a spółką Mesta
AS
, odpowiadają cenom rynkowym.
...at which the contracts have been ‘entered into’ between the Public Road Administration and Mesta
AS
reflect market prices.
Dlatego też Urząd musi zbadać, czy ceny, po których „zawarto” umowy między Zarządem Dróg Publicznych a spółką Mesta
AS
, odpowiadają cenom rynkowym.
The Authority must therefore examine whether the prices at which the contracts have been ‘entered into’ between the Public Road Administration and Mesta
AS
reflect market prices.
...informacji umożliwiających weryfikację takiego argumentu), że koszty ponoszone przez spółkę Mesta
AS
odpowiadają kosztom typowego dobrze zarządzanego i odpowiednio wyposażonego przedsiębiorstwa.
...the Authority with information enabling a verification of whether) the costs incurred by Mesta
AS
correspond to the costs of a typical undertaking, well run and adequately equipped.
Ponadto władze norweskie nie argumentowały (ani też nie przedstawiły Urzędowi informacji umożliwiających weryfikację takiego argumentu), że koszty ponoszone przez spółkę Mesta
AS
odpowiadają kosztom typowego dobrze zarządzanego i odpowiednio wyposażonego przedsiębiorstwa.
Furthermore, the Norwegian authorities have neither argued that (nor provided the Authority with information enabling a verification of whether) the costs incurred by Mesta
AS
correspond to the costs of a typical undertaking, well run and adequately equipped.
Dwóch największych norweskich producentów eksportujących, tzn. Marine Harvest AS i Hallvard Leroy
AS
, odpowiadało za ponad 44 % łącznej produkcji zgłoszonej przez współpracujących producentów...
The two largest Norwegian exporting producers, i.e. Marine Harvest AS and Hallvard Leroy
AS
represented over 44 % of the total production reported by the cooperating Norwegian producers and 45 % of...
Dwóch największych norweskich producentów eksportujących, tzn. Marine Harvest AS i Hallvard Leroy
AS
, odpowiadało za ponad 44 % łącznej produkcji zgłoszonej przez współpracujących producentów norweskich oraz 45 % norweskiego wywozu do Wspólnoty.
The two largest Norwegian exporting producers, i.e. Marine Harvest AS and Hallvard Leroy
AS
represented over 44 % of the total production reported by the cooperating Norwegian producers and 45 % of the Norwegian exports to the Community. 
