Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: architektura
...Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział
Architektury
i Urbanistyki), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură...
...Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Di
Od 2000 r. Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział
Architektury
i Urbanistyki), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom architekta, kierunek architektura, specjalność architektura);
Since 2000 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Architect, field of study architecture, specialisation architecture);
...Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział
Architektury
i Urbanistyki ), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (d
...Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură...
1994-1997: Institutul de Arhitectură »Ion Mincu« București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział
Architektury
i Urbanistyki ), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność architektura);
Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture);
...Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział
Architektury
i Urbanistyki ), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (d
...Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură...
1994-1997 Institutul de Arhitectură »Ion Mincu« București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział
Architektury
i Urbanistyki ), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność architektura),
1994-1997 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture),
...Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział
Architektury
i Urbanistyki), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură...
...Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Dip
1998-1999: Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział
Architektury
i Urbanistyki), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność architektura);
Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture);
...Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział
Architektury
i Urbanistyki), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură...
...Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Dip
1998-1999 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Politechnika Cluj-Napoca, Wydział
Architektury
i Urbanistyki), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (dyplom Licență, kierunek architektura, specjalność architektura),
1998-1999 Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Technical University Cluj-Napoca, Faculty of
Architecture
and Urbanism), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diploma of Licență, field of study architecture, specialisation architecture),
...od 1969 do 1971 r., Wydział Budownictwa i Architektury, od 1971 r. do 1981 r., Instytut
Architektury
i Urbanistyki, od 1981 r. Wydział Architektury),
...and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury, from 1971 until 1981 Institut of
Architecture
and Urban Planning — Instytut Architektury i Urbanistyki
, since 1981 Faculty of Archite
Politechnika Gdańska, Wydział Architektury w Gdańsku; tytuł zawodowy architekta: magister inżynier architekt (od 1945 do 1969 r., Wydział Architektury, od 1969 do 1971 r., Wydział Budownictwa i Architektury, od 1971 r. do 1981 r., Instytut
Architektury
i Urbanistyki, od 1981 r. Wydział Architektury),
Technical University of Gdańsk, Faculty of Architecture in Gdańsk (Politechnika Gdańska, Wydział Architektury); the professional title of architect: magister inżynier architekt (from 1945 until 1969 Faculty of Architecture — Wydział Architektury, from 1969 until 1971 Faculty of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury, from 1971 until 1981 Institut of
Architecture
and Urban Planning — Instytut Architektury i Urbanistyki
, since 1981 Faculty of Architecture — Wydział Architektury),
...Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (dyplom architekta, specjalność
architektura
i urbanistyka);
...Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (Diploma of Architect, specialisation
architecture
and urbanism);
1992-1993: Institutul de Arhitectură »Ion Mincu« București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział Architektury i Urbanistyki), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (dyplom architekta, specjalność
architektura
i urbanistyka);
Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (Diploma of Architect, specialisation
architecture
and urbanism);
...Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (dyplom architekta, specjalność
architektura
i urbanistyka),
...Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (Diploma of Architect, specialisation
architecture
and urbanism),
1992-1993 Institutul de Arhitectură »Ion Mincu« București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Instytut Architektury »Ion Mincu« Bukareszt, Wydział Architektury i Urbanistyki), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (dyplom architekta, specjalność
architektura
i urbanistyka),
1992-1993 Institutul de Arhitectură “Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism (Institute of Architecture “Ion Mincu” Bucharest, Faculty of Architecture and Urbanism), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură și Urbanism (Diploma of Architect, specialisation
architecture
and urbanism),
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne Architectural
, engineering and other tech. act.
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne Architectural
, engineering and other tech. act.
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne Architectural
and engineering activities and related technical consultancy
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne Architectural
and engineering activities and related technical consultancy
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne Architectural
and engineering activities and related technical consultancy
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne Architectural
and engineering activities and related technical consultancy
+ 74.3 „Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz pokrewne doradztwo techniczne” oraz „badania i analizy techniczne”
+ 74.3 ‘
Architectural
and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
+ 74.3 „Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz pokrewne doradztwo techniczne” oraz „badania i analizy techniczne”
+ 74.3 ‘
Architectural
and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
„Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz pokrewne doradztwo techniczne” oraz „Badania i analizy techniczne”
‘
Architectural
and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
„Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii oraz pokrewne doradztwo techniczne” oraz „Badania i analizy techniczne”
‘
Architectural
and engineering activities and related technical consultancy’ and ‘Technical testing and analysis’
dyplom „okleveles építész tervező művész” (dyplom architektury, magister nauk w zakresie
architektury
i inżynierii budowlanej) wydawany przez uniwersytety
‘okleveles építész tervező művész’ diploma (diploma of master of sciences in
architecture
and building engineering) awarded by universities
dyplom „okleveles építész tervező művész” (dyplom architektury, magister nauk w zakresie
architektury
i inżynierii budowlanej) wydawany przez uniwersytety
‘okleveles építész tervező művész’ diploma (diploma of master of sciences in
architecture
and building engineering) awarded by universities
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa,
Architektury
i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 do 1993 r., Wydział...
Technical University of Łódź, Faculty of Civil Engineering,
Architecture
and Environmental Engineering in Łódź (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); the...
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa,
Architektury
i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 do 1993 r., Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r., Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
Technical University of Łódź, Faculty of Civil Engineering,
Architecture
and Environmental Engineering in Łódź (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1973 until 1993 Faculty of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury and since 1992 Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering — Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; title: from 1973 until 1978, title: inżynier architekt, since 1978, title: magister inżynier architekt),
...(od 1973 do 1993 r., Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r., Wydział Budownictwa,
Architektury
i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r
...and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury and since 1992 Faculty of Civil Engineering,
Architecture
and Environmental Engineering — Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii...
Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska w Łodzi; tytuł zawodowy architekta: inżynier architekt; magister inżynier architekt (od 1973 do 1993 r., Wydział Budownictwa i Architektury i od 1992 r., Wydział Budownictwa,
Architektury
i Inżynierii Środowiska; tytuł: od 1973 do 1978 r. tytuł: inżynier architekt, od 1978 r., tytuł: magister inżynier architekt),
Technical University of Łódź, Faculty of Civil Engineering, Architecture and Environmental Engineering in Łódź (Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska); the professional title of architect: inżynier architekt; magister inżynier architekt (from 1973 until 1993 Faculty of Civil Engineering and Architecture — Wydział Budownictwa i Architektury and since 1992 Faculty of Civil Engineering,
Architecture
and Environmental Engineering — Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska; title: from 1973 until 1978, title: inżynier architekt, since 1978, title: magister inżynier architekt),
...przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 71 wg NACE Rev. 2 („Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii; badania i analizy techniczne”) w regionach Border, Midland and Western (I
...EGF in respect of redundancies in 230 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 71 (‘
Architectural
and engineering activities; technical testing and analysis’) in the NUTS II regions of
W dniu 9 czerwca 2010 r. Irlandia złożyła wniosek o uruchomienie środków z EFG w związku ze zwolnieniami w 230 przedsiębiorstwach prowadzących działalność w dziale 71 wg NACE Rev. 2 („Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii; badania i analizy techniczne”) w regionach Border, Midland and Western (IE01) oraz Southern and Eastern (IE02) na poziomie NUTS II, a następnie uzupełniła go dodatkowymi informacjami do dnia 17 czerwca 2011 r. Wniosek ten spełnia wymogi art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 dotyczące określenia wkładu finansowego.
Ireland submitted an application on 9 June 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in 230 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 71 (‘
Architectural
and engineering activities; technical testing and analysis’) in the NUTS II regions of Border, Midlands and Western (IE01) and Southern and Eastern (IE02) in Ireland, and supplemented it by additional information up to 17 June 2011. This application complies with the requirements for determining the financial contributions as laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1927/2006.
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii; badania i analizy techniczne Architectural
and engineering activities; technical testing and analysis
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii; badania i analizy techniczne Architectural
and engineering activities; technical testing and analysis
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii; badania i analizy techniczne Architecture
and engineering activities; technical testing and analysis
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii; badania i analizy techniczne Architecture
and engineering activities; technical testing and analysis
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii; badania i analizy techniczne Architecture
and engineering activities; technical testing and analysis
Działalność w zakresie
architektury
i inżynierii; badania i analizy techniczne Architecture
and engineering activities; technical testing and analysis 
