Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: architektura
Niniejsze rozporządzenie ma nadal zastosowanie do tymczasowej
architektury
migracyjnej podczas całej migracji, o której mowa w art. 11 ust. 3.
This Regulation shall continue to apply to the interim migration
architecture
during the entire migration as referred to in Article 11(3).
Niniejsze rozporządzenie ma nadal zastosowanie do tymczasowej
architektury
migracyjnej podczas całej migracji, o której mowa w art. 11 ust. 3.
This Regulation shall continue to apply to the interim migration
architecture
during the entire migration as referred to in Article 11(3).
Ustanowiona zostaje tymczasowa
architektura
migracyjna SIS, a test tej architektury zostaje przeprowadzony przez Komisję wspólnie z państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+.
An interim SIS migration
architecture
shall be set up and a test of that architecture shall be performed by the Commission together with the Member States participating in SIS 1+.
Ustanowiona zostaje tymczasowa
architektura
migracyjna SIS, a test tej architektury zostaje przeprowadzony przez Komisję wspólnie z państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+.
An interim SIS migration
architecture
shall be set up and a test of that architecture shall be performed by the Commission together with the Member States participating in SIS 1+.
Ustanowiona zostaje tymczasowa
architektura
migracyjna SIS, a test tej architektury zostaje przeprowadzony przez Komisję wspólnie z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w...
An interim SIS migration
architecture
shall be set up and a test of that architecture shall be performed by the Commission together with France and the other Member States participating in SIS 1+.
Ustanowiona zostaje tymczasowa
architektura
migracyjna SIS, a test tej architektury zostaje przeprowadzony przez Komisję wspólnie z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+.
An interim SIS migration
architecture
shall be set up and a test of that architecture shall be performed by the Commission together with France and the other Member States participating in SIS 1+.
...z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ testuje tymczasową
architekturę
migracyjną SIS jako całość zgodnie z planem testu dostarczonym przez Komisję.
...France and the other Member States participating in SIS 1+, shall test the interim SIS migration
architecture
as a whole in accordance with a test plan provided by the Commission.
Komisja wspólnie z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ testuje tymczasową
architekturę
migracyjną SIS jako całość zgodnie z planem testu dostarczonym przez Komisję.
The Commission, together with France and the other Member States participating in SIS 1+, shall test the interim SIS migration
architecture
as a whole in accordance with a test plan provided by the Commission.
...z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ testuje tymczasową
architekturę
migracyjną SIS jako całość zgodnie z planem testu dostarczonym przez Komisję.
...France and the other Member States participating in SIS 1+, shall test the interim SIS migration
architecture
as a whole in accordance with a test plan provided by the Commission.
Komisja wspólnie z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ testuje tymczasową
architekturę
migracyjną SIS jako całość zgodnie z planem testu dostarczonym przez Komisję.
The Commission, together with France and the other Member States participating in SIS 1+, shall test the interim SIS migration
architecture
as a whole in accordance with a test plan provided by the Commission.
Ustanowiona zostaje tymczasowa
architektura
migracyjna SIS.
An interim SIS migration
architecture
shall be set up.
Ustanowiona zostaje tymczasowa
architektura
migracyjna SIS.
An interim SIS migration
architecture
shall be set up.
...dostarcza konwerter, centralny SIS II i jego infrastrukturę łączności jako część tymczasowej
architektury
migracyjnej SIS.
...the Central SIS II and its communication infrastructure as part of the interim SIS migration
architecture
.
Komisja dostarcza konwerter, centralny SIS II i jego infrastrukturę łączności jako część tymczasowej
architektury
migracyjnej SIS.
The Commission shall provide a converter, the Central SIS II and its communication infrastructure as part of the interim SIS migration
architecture
.
...dostarcza konwerter, centralny SIS II i jego infrastrukturę łączności jako część tymczasowej
architektury
migracyjnej SIS.
...the Central SIS II and its communication infrastructure as part of the interim SIS migration
architecture
.
Komisja dostarcza konwerter, centralny SIS II i jego infrastrukturę łączności jako część tymczasowej
architektury
migracyjnej SIS.
The Commission shall provide a converter, the Central SIS II and its communication infrastructure as part of the interim SIS migration
architecture
.
...z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ testuje tymczasową
architekturę
migracyjną jako całość zgodnie z planem testu dostarczonym przez Komisję.
...with France and the other Member States participating in SIS 1+, shall test the interim migration
architecture
as a whole in accordance with a test plan provided by the Commission.
Komisja wspólnie z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ testuje tymczasową
architekturę
migracyjną jako całość zgodnie z planem testu dostarczonym przez Komisję.
The Commission, together with France and the other Member States participating in SIS 1+, shall test the interim migration
architecture
as a whole in accordance with a test plan provided by the Commission.
...z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ testuje tymczasową
architekturę
migracyjną jako całość zgodnie z planem testu dostarczonym przez Komisję.
...with France and the other Member States participating in SIS 1+, shall test the interim migration
architecture
as a whole in accordance with a test plan provided by the Commission.
Komisja wspólnie z Francją oraz pozostałymi państwami członkowskimi uczestniczącymi w SIS 1+ testuje tymczasową
architekturę
migracyjną jako całość zgodnie z planem testu dostarczonym przez Komisję.
The Commission, together with France and the other Member States participating in SIS 1+, shall test the interim migration
architecture
as a whole in accordance with a test plan provided by the Commission.
...na skutek zmian wymagań i postępów poczynionych w realizacji projektu SIS II ponownie określono
architekturę
migracyjną, harmonogram migracji oraz wymagania dotyczące testowania.
...the advances made in the completion of the SIS II project led to a redefinition of the migration
architecture
, of the migration calendar and of the testing requirements.
Jeżeli chodzi o proces migracji z SIS 1+ do SIS II, na skutek zmian wymagań i postępów poczynionych w realizacji projektu SIS II ponownie określono
architekturę
migracyjną, harmonogram migracji oraz wymagania dotyczące testowania.
With regard to the migration process from SIS 1+ to SIS II, the evolution in requirements and the advances made in the completion of the SIS II project led to a redefinition of the migration
architecture
, of the migration calendar and of the testing requirements.
...na skutek zmian wymagań i postępów poczynionych w realizacji projektu SIS II ponownie określono
architekturę
migracyjną, harmonogram migracji oraz wymagania dotyczące testowania.
...the advances made in the completion of the SIS II project led to a redefinition of the migration
architecture
, of the migration calendar and of the testing requirements.
Jeżeli chodzi o proces migracji z SIS 1+ do SIS II, na skutek zmian wymagań i postępów poczynionych w realizacji projektu SIS II ponownie określono
architekturę
migracyjną, harmonogram migracji oraz wymagania dotyczące testowania.
With regard to the migration process from SIS 1+ to SIS II, the evolution in requirements and the advances made in the completion of the SIS II project led to a redefinition of the migration
architecture
, of the migration calendar and of the testing requirements.
Elementy techniczne tymczasowej
architektury
migracyjnej
Technical components
of
the interim migration architecture
Elementy techniczne tymczasowej
architektury
migracyjnej
Technical components
of
the interim migration architecture
Elementy techniczne tymczasowej
architektury
migracyjnej
Technical components
of
the interim migration architecture
Elementy techniczne tymczasowej
architektury
migracyjnej
Technical components
of
the interim migration architecture
Techniczne elementy
architektury
migracyjnej
Technical components
of
the migration architecture
Techniczne elementy
architektury
migracyjnej
Technical components
of
the migration architecture
Elementy techniczne
architektury
migracyjnej
Technical components
of
the migration architecture
Elementy techniczne
architektury
migracyjnej
Technical components
of
the migration architecture
Konwencja z Schengen powinna zostać zmieniona, aby umożliwić włączenie SIS 1+ do tymczasowej
architektury
migracyjnej.
...Convention should be amended to allow the integration of SIS 1+ into the interim migration
architecture
.
Konwencja z Schengen powinna zostać zmieniona, aby umożliwić włączenie SIS 1+ do tymczasowej
architektury
migracyjnej.
The Schengen Convention should be amended to allow the integration of SIS 1+ into the interim migration
architecture
.
ustanowienie i testowanie tymczasowej
architektury
migracyjnej;
the establishment and testing
of
a provisional migration architecture
;
ustanowienie i testowanie tymczasowej
architektury
migracyjnej;
the establishment and testing
of
a provisional migration architecture
;
ustanowienie i testowanie tymczasowej
architektury
migracyjnej;
the establishment and testing
of
a provisional migration architecture
;
ustanowienie i testowanie tymczasowej
architektury
migracyjnej;
the establishment and testing
of
a provisional migration architecture
;
ustanowienie i testowanie tymczasowej
architektury
migracyjnej;
the establishment and testing
of
an interim migration architecture
;
ustanowienie i testowanie tymczasowej
architektury
migracyjnej;
the establishment and testing
of
an interim migration architecture
; 
