Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: analiza
Unikalny kod identyfikacyjny nadawcy dla programu lub projektu, w ramach którego pobrano próbkę do
analizy
.
Sender’s unique identification code of the programme or project for which the sample
analysed
was taken.
Unikalny kod identyfikacyjny nadawcy dla programu lub projektu, w ramach którego pobrano próbkę do
analizy
.
Sender’s unique identification code of the programme or project for which the sample
analysed
was taken.
Unikalny kod identyfikacyjny nadawcy dla programu lub projektu, w ramach którego pobrano próbkę do
analizy
.
Sender’s unique identification code of the programme or project for which the sample
analysed
was taken.
Unikalny kod identyfikacyjny nadawcy dla programu lub projektu, w ramach którego pobrano próbkę do
analizy
.
Sender’s unique identification code of the programme or project for which the sample
analysed
was taken.
Środki będą poddawane przeglądowi na podstawie tych wyników
analiz
.
The measures will be reviewed on the basis of these
analytical
results.
Środki będą poddawane przeglądowi na podstawie tych wyników
analiz
.
The measures will be reviewed on the basis of these
analytical
results.
...umożliwiły Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin przeprowadzenie precyzyjnej i wyczerpującej
analizy
.
The technical information provided by France has enabled the Standing Committee on Plant Health to
analyse
the situation accurately and comprehensively.
Informacje techniczne przedstawione przez Francję umożliwiły Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin przeprowadzenie precyzyjnej i wyczerpującej
analizy
.
The technical information provided by France has enabled the Standing Committee on Plant Health to
analyse
the situation accurately and comprehensively.
...umożliwiły Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin przeprowadzenie precyzyjnej i wyczerpującej
analizy
.
The technical information provided by France has enabled the Standing Committee on Plant Health to
analyse
the situation accurately and comprehensively.
Informacje techniczne przedstawione przez Francję umożliwiły Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin przeprowadzenie precyzyjnej i wyczerpującej
analizy
.
The technical information provided by France has enabled the Standing Committee on Plant Health to
analyse
the situation accurately and comprehensively.
...wprowadzane do obrotu na ich terenie, aby zagwarantować wyciągnięcie właściwych wniosków z prób i
analiz
.
Member States should participate in the Community comparative trials and tests, in so far as seeds of the plants concerned are usually reproduced or marketed in their territories, in order to ensure...
Państwa Członkowskie powinny wziąć udział we wspólnotowych próbach i analizach porównawczych, ponieważ nasiona roślin, o których mowa są zazwyczaj rozmnażane lub wprowadzane do obrotu na ich terenie, aby zagwarantować wyciągnięcie właściwych wniosków z prób i
analiz
.
Member States should participate in the Community comparative trials and tests, in so far as seeds of the plants concerned are usually reproduced or marketed in their territories, in order to ensure that proper conclusions may be drawn therefrom.
...zasady pobierania urzędowych próbek oraz rutynowe i referencyjne metody stosowane do ich
analizy
.
...for the taking of official samples and the routine and reference methods to be employed for the
analysis
of such official samples shall be specified by the Commission.
„Komisja określa szczegółowe zasady pobierania urzędowych próbek oraz rutynowe i referencyjne metody stosowane do ich
analizy
.
‘The detailed rules for the taking of official samples and the routine and reference methods to be employed for the
analysis
of such official samples shall be specified by the Commission. 
