Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alkohol
Alkoholany metali z
alkoholi
wymienionych w tej pozycji i z etanolu
Metal
alcoholates
of alcohols
of this heading and of ethanol
Alkoholany metali z
alkoholi
wymienionych w tej pozycji i z etanolu
Metal
alcoholates
of alcohols
of this heading and of ethanol
...art. 3 ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: »Rzeczywista objętościowa zawartość
alkoholu
wymieniona w załączniku VII część A pkt. 1 tiret trzecie i załączniku VIII część B pkt. 1 l
As far as Liechtenstein is concerned, Article 3(2) first sentence shall read: “The actual
alcoholic
strength by volume referred to in the third indent of Annex VII(A)(1) and Annex VIII(B)(1)(d) to...
W odniesieniu do Liechtensteinu art. 3 ust. 2 zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie: »Rzeczywista objętościowa zawartość
alkoholu
wymieniona w załączniku VII część A pkt. 1 tiret trzecie i załączniku VIII część B pkt. 1 lit. d) do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 wyrażana jest w pełnych jednostkach procentowych, jednostkach połówkowych lub jednostkach promilowych.«;
As far as Liechtenstein is concerned, Article 3(2) first sentence shall read: “The actual
alcoholic
strength by volume referred to in the third indent of Annex VII(A)(1) and Annex VIII(B)(1)(d) to Regulation (EC) No 1493/1999 shall be indicated in percentage units, half units or tenth percentage units.”; Alkohol
pinakolinowy (464-07-3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); Alkohol
pinakolinowy (464-07-3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); Alkohol
pinakolinowy (464-07-3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); Alkohol
pinakolinowy (464-07-3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); alkohol
pinakolinowy (464-07-3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); alkohol
pinakolinowy (464-07-3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); alkohol
pinakolinowy (464-07-3);
pinacolyl
alcohol
(464-07-3); alkohol
pinakolinowy (464-07-3);
pinacolyl
alcohol
(464-07-3); alkohol
pinakolinowy (464–07–3);
pinacolyl
alcohol
(464-07-3); alkohol
pinakolinowy (464–07–3);
pinacolyl
alcohol
(464-07-3); Alkohol
pinakolinowy (464–07–3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); Alkohol
pinakolinowy (464–07–3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); Alkohol
pinakolinowy (464–07–3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3); Alkohol
pinakolinowy (464–07–3);
Pinacolyl
alcohol
(464-07-3);
Co najmniej 92 %; składnik drugorzędny to 4–8 %
alkoholu
n-amylowego
At least 92 %; secondary component 4-8 % n-amyl
alcohol
Co najmniej 92 %; składnik drugorzędny to 4–8 %
alkoholu
n-amylowego
At least 92 %; secondary component 4-8 % n-amyl
alcohol
Co najmniej 92 %; składnik drugorzędny to 4-8 %
alkoholu
n-amylowego
At least 92%; secondary component 4-8% n-amyl
alcohol
Co najmniej 92 %; składnik drugorzędny to 4-8 %
alkoholu
n-amylowego
At least 92%; secondary component 4-8% n-amyl
alcohol
...w załączniku V część D pkt 4 do rozporządzenia (WE) nr 479/2008, dotyczące zwiększenia zawartości
alkoholu
dokonywane jest przez osobę fizyczną lub prawną przeprowadzającą wymienione procesy w...
...4 of point D of Annex V to Regulation (EC) No 479/2008 relating to operations to increase
alcoholic strength
shall be made by the natural or legal persons carrying out the operations concern
Zgłoszenie, o którym mowa w załączniku V część D pkt 4 do rozporządzenia (WE) nr 479/2008, dotyczące zwiększenia zawartości
alkoholu
dokonywane jest przez osobę fizyczną lub prawną przeprowadzającą wymienione procesy w odpowiednich terminach i warunkach kontroli określonych przez właściwe organy państwa członkowskiego, na którego terytorium proces jest przeprowadzany.
Notifications as referred to in paragraph 4 of point D of Annex V to Regulation (EC) No 479/2008 relating to operations to increase
alcoholic strength
shall be made by the natural or legal persons carrying out the operations concerned and in compliance with suitable time limits and control conditions set by the competent authority of the Member State on whose territory the operation takes place.
...V pkt G 5 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, dotyczące czynności zwiększających stężenie
alkoholu
dokonywane są przez osoby fizyczne lub prawne przeprowadzające omawiane czynności oraz w od
...to in point G(5) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 relating to operations to increase
alcoholic strength
shall be made by the natural or legal persons carrying out the operations concern
Powiadomienia, określone w załączniku V pkt G 5 do rozporządzenia (WE) nr 1493/1999, dotyczące czynności zwiększających stężenie
alkoholu
dokonywane są przez osoby fizyczne lub prawne przeprowadzające omawiane czynności oraz w odpowiednim czasie i zgodnie z warunkami kontroli ustalonymi przez właściwy organ państwa członkowskiego, na którego terytorium czynność ta ma miejsce.
Notifications as referred to in point G(5) of Annex V to Regulation (EC) No 1493/1999 relating to operations to increase
alcoholic strength
shall be made by the natural or legal persons carrying out the operations concerned and in compliance with suitable time limits and control conditions set by the competent authority of the Member State on whose territory the operation takes place.
Państwa członkowskie określają, do celów zapobiegania nadużywaniu
alkoholu
, limit nie wyższy niż 0,05 % stężenia alkoholu we krwi lub 0,25 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu lub odpowiadający...
Member States shall establish, for the purpose of preventing
alcohol
abuse, a limit of not greater than 0,05 % blood alcohol level (BAC) or 0,25 mg/l alcohol in the breath or a quantity of alcohol...
Państwa członkowskie określają, do celów zapobiegania nadużywaniu
alkoholu
, limit nie wyższy niż 0,05 % stężenia alkoholu we krwi lub 0,25 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu lub odpowiadający ilości alkoholu prowadzącej do takiego stężenia alkoholu w odniesieniu do kapitanów, oficerów i innych marynarzy pełniących wyznaczone obowiązki w zakresie bezpieczeństwa, ochrony i bezpieczeństwa środowiska morskiego.”;
Member States shall establish, for the purpose of preventing
alcohol
abuse, a limit of not greater than 0,05 % blood alcohol level (BAC) or 0,25 mg/l alcohol in the breath or a quantity of alcohol leading to such alcohol concentration for masters, officers and other seafarers while performing designated safety, security and marine environmental duties.’;
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives
Nadtlenki
alkoholi
, eterów i ketonów oraz ich fluorowcowane, sulfonowane, nitrowane lub nitrozowane pochodne Alcohol
; ether and ketone peroxides and their halogenated; sulphonated; nitrated or nitrosated derivatives 
