Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alkohol
...ich estry z metanolem, etanolem lub wielowodorotlenowymi alkoholami (C2–C6) lub mieszaninami tych
alkoholi
...and their esters of methyl, ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols, or mixtures of these
alcohols
Kalafonia i/lub jej produkty polimeryzacji, uwodornienia lub dysproporcjacji oraz ich estry z metanolem, etanolem lub wielowodorotlenowymi alkoholami (C2–C6) lub mieszaninami tych
alkoholi
Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation and their esters of methyl, ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols, or mixtures of these
alcohols
...estryfikowano metanolem, etanolem lub polihydroksylowymi alkoholami (C2–C6) lub mieszaninami tych
alkoholi
...formaldehyde and esterified with methyl ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols or mixtures of these
alcohols
Kalafonia i/lub produkty jej polimeryzacji, uwodornienia lub dysproporcjacji skondensowane z kwasami akrylowym, maleinowym, cytrynowym, fumarowym i/lub kwasem ftalowym i/lub 2,2 bis (4-hydroksyfenylo) propanoformaldehydem i które estryfikowano metanolem, etanolem lub polihydroksylowymi alkoholami (C2–C6) lub mieszaninami tych
alkoholi
Colophony and/or its products of polymerization, hydrogenation, or disproportionation condensed with acrylic, maleic, citric, fumaric and/or phthalic acids and/or 2,2 bis (4-hydroxyphenyl) propane formaldehyde and esterified with methyl ethyl or C2 to C6 polyvalent alcohols or mixtures of these
alcohols
Słód niepalony (z wyłączeniem akcyzy na
alkohol
)
Malt, not roasted (excluding
alcohol
duty)
Słód niepalony (z wyłączeniem akcyzy na
alkohol
)
Malt, not roasted (excluding
alcohol
duty)
...dotyczące informowania o wzorcach odpowiedzialnej konsumpcji i szkodliwości ryzykownej konsumpcji
alkoholu
.”.
...the Community concerning information on responsible drinking patterns and harm linked to hazardous
alcohol
consumption.’
„Wartość przewidziana w akapicie pierwszym wynosi 60 % na podejmowane we Wspólnocie działania dotyczące informowania o wzorcach odpowiedzialnej konsumpcji i szkodliwości ryzykownej konsumpcji
alkoholu
.”.
‘The percentage provided for in the first subparagraph shall be 60 % for measures carried out in the Community concerning information on responsible drinking patterns and harm linked to hazardous
alcohol
consumption.’
1 mililitr tego roztworu utlenia 7,8924 mg
alkoholu
.
One millilitre of this solution oxidizes 7,8924 mg of
alcohol
.
1 mililitr tego roztworu utlenia 7,8924 mg
alkoholu
.
One millilitre of this solution oxidizes 7,8924 mg of
alcohol
.
...Chemical Abstracts Service (CAS) oraz składy chemiczne dopuszczone w celu całkowitego skażania
alkoholu
.
...(CAS) registered number when available and formulas authorised for the complete denaturing of
alcohol
:
Lista dopuszczonych produktów wraz z ich numerami (o ile są dostępne) rejestru Chemical Abstracts Service (CAS) oraz składy chemiczne dopuszczone w celu całkowitego skażania
alkoholu
.
List of authorised products with their Chemical Abstracts Service (CAS) registered number when available and formulas authorised for the complete denaturing of
alcohol
: 
