Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alkohol
...na alkohol określonej zgodnie z art. 3 dyrektywy 92/84/EWG lub pełnej stawki składki VSS od
alkoholu
.
...full rate for alcohol set in accordance with Article 3 of Directive 92/84/EEC or the full rate for
alcohol
for the VSS.
Obniżone stawki zarówno podatku akcyzowego, jak i składki VSS, o których mowa w art. 1 niniejszej decyzji, mogą być niższe od minimalnej stawki podatku akcyzowego na alkohol określonej dyrektywą 92/84/EWG, lecz nie mogą być niższe o więcej niż 50 % od pełnej stawki podatku akcyzowego na alkohol określonej zgodnie z art. 3 dyrektywy 92/84/EWG lub pełnej stawki składki VSS od
alkoholu
.
The reduced rates of excise duty and of VSS referred to in Article 1 of this Decision may each be lower than the minimum rate of excise duty on alcohol set by Directive 92/84/EEC, but shall not be more than 50 % lower than the full rate for alcohol set in accordance with Article 3 of Directive 92/84/EEC or the full rate for
alcohol
for the VSS.
l alc. 100 % Litr czystego (100 %)
alkoholu
l alc. 100 % Litre pure (100 %)
alcohol
l alc. 100 % Litr czystego (100 %)
alkoholu
l alc. 100 % Litre pure (100 %)
alcohol
l alc. 100 % Litr czystego (100 %)
alkoholu
l alc. 100 % Litre pure (100 %)
alcohol
l alc. 100 % Litr czystego (100 %)
alkoholu
l alc. 100 % Litre pure (100 %)
alcohol
l alc. 100 % Litr czystego (100%)
alkoholu
l alc. 100 % Litre pure (100 %)
alcohol
l alc. 100 % Litr czystego (100%)
alkoholu
l alc. 100 % Litre pure (100 %)
alcohol
Dodawanie
alkoholu
Addition of
alcohol
Dodawanie
alkoholu
Addition of
alcohol
Tylko piwa o obniżonej wartości energetycznej i piwa o niskiej zawartości
alkoholu
Only energy-reduced and low-alcohol beers
Tylko piwa o obniżonej wartości energetycznej i piwa o niskiej zawartości
alkoholu
Only energy-reduced and low-alcohol beers
Pozostałe wyroby winiarskie, np. cydr, perry, miód pitny; napoje mieszane zawierające
alkohol
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Pozostałe wyroby winiarskie, np. cydr, perry, miód pitny; napoje mieszane zawierające
alkohol
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Destylowanie, rektyfikowanie i mieszanie
alkoholi
Distilling, rectifying and blending of
spirits
Destylowanie, rektyfikowanie i mieszanie
alkoholi
Distilling, rectifying and blending of
spirits
...świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi (z wyłączeniem akcyzy na
alkohol
)
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding
alcohol
duty)
Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron aromatyzowane roślinami lub substancjami aromatycznymi (z wyłączeniem akcyzy na
alkohol
)
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding
alcohol
duty)
Moszcz gronowy (z wyłączeniem akcyzy na
alkohol
)
Grape must (excluding
alcohol
duty)
Moszcz gronowy (z wyłączeniem akcyzy na
alkohol
)
Grape must (excluding
alcohol
duty)
Pozostałości i odpady browarne i gorzelniane (z wyłączeniem akcyzy na
alkohol
)
Brewing or distilling dregs and waste (excluding
alcohol
duty)
Pozostałości i odpady browarne i gorzelniane (z wyłączeniem akcyzy na
alkohol
)
Brewing or distilling dregs and waste (excluding
alcohol
duty)
...objętego wnioskami o przyznanie pomocy, wyrażone w ilości cukru białego lub hektolitrach czystego
alkoholu
,
...and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure
alcohol
,
łączne ilości syropu cukrowego, syropu sacharozowego i rumu rolniczego objętego wnioskami o przyznanie pomocy, wyrażone w ilości cukru białego lub hektolitrach czystego
alkoholu
,
the total quantities of sugar syrup, sucrose syrup and agricultural rum covered by aid applications, expressed as white sugar or hectolitres of pure
alcohol
,
Soki wszystkich cytrusów innych niż pomarańczowe lub grejpfrutowe, niesfermentowane, bez dodatku
alkoholu
:
Juice of any other single citrus fruit other than orange, grapefruit or pomelo, unfermented, not containing added spirit:
Soki wszystkich cytrusów innych niż pomarańczowe lub grejpfrutowe, niesfermentowane, bez dodatku
alkoholu
:
Juice of any other single citrus fruit other than orange, grapefruit or pomelo, unfermented, not containing added spirit:
...wszystkich cytrusów innych niż pomarańcze, grejpfruty lub pomelo, niesfermentowane, bez dodatku
alkoholu
:
Juice of any other single citrus fruit other than orange, grapefruit or pomelo, unfermented, not containing added spirit:
Soki wszystkich cytrusów innych niż pomarańcze, grejpfruty lub pomelo, niesfermentowane, bez dodatku
alkoholu
:
Juice of any other single citrus fruit other than orange, grapefruit or pomelo, unfermented, not containing added spirit:
Zawierające
alkohol
Containing
alcohol
Zawierające
alkohol
Containing
alcohol
Zawierające
alkohol
Containing
alcohol
Zawierające
alkohol
Containing
alcohol
Ani razu w okresie ostatnich 12 miesięcy, ponieważ osoba już nie pije
alkoholu
8 Not in the past 12 months, as I no longer drink
alcohol
Ani razu w okresie ostatnich 12 miesięcy, ponieważ osoba już nie pije
alkoholu
8 Not in the past 12 months, as I no longer drink
alcohol
...powiadamiają Komisję o obszarach będących przedmiotem destylacji i odpowiadających im ilościach
alkoholu
.
...shall notify the Commission of the areas subject to distillation and the corresponding volumes of
alcohol
.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o obszarach będących przedmiotem destylacji i odpowiadających im ilościach
alkoholu
.
Member States shall notify the Commission of the areas subject to distillation and the corresponding volumes of
alcohol
.
informacja na temat wzorców odpowiedzialnej konsumpcji i zagrożeniach związanych z nadużywaniem
alkoholu
.
Information on responsible drinking patterns and the harmful effects of
alcohol
informacja na temat wzorców odpowiedzialnej konsumpcji i zagrożeniach związanych z nadużywaniem
alkoholu
.
Information on responsible drinking patterns and the harmful effects of
alcohol
...w pojemnikach o pojemności przekraczającej 2 l , według opisu [7], o objętościowej zawartości
alkoholu
:
Retsina (a Greek white wine) in containers holding more than 2 litres as described [7], of an
alcoholic
strength:
Retsina (greckie białe wino) w pojemnikach o pojemności przekraczającej 2 l , według opisu [7], o objętościowej zawartości
alkoholu
:
Retsina (a Greek white wine) in containers holding more than 2 litres as described [7], of an
alcoholic
strength: 
