Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alkohol
Zawartość
alkoholu
Alcoholic strength
Zawartość
alkoholu
Alcoholic strength
Zawartość
alkoholu
Alcoholic strength
Zawartość
alkoholu
Alcoholic strength
Zawartość
alkoholu
Alcoholic strength
Zawartość
alkoholu
Alcoholic strength
całkowite objętościowe stężenie
alkoholu
;
the total
alcoholic
strength by volume;
całkowite objętościowe stężenie
alkoholu
;
the total
alcoholic
strength by volume;
Wilgotny produkt uboczny, uwalniany po fermentacji skrobi pszennej podczas wytwarzania
alkoholu
.
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for
alcohol
production
Wilgotny produkt uboczny, uwalniany po fermentacji skrobi pszennej podczas wytwarzania
alkoholu
.
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for
alcohol
production
Zakaz spożywania
alkoholu
No
alcohol
Zakaz spożywania
alkoholu
No
alcohol
...będą z ogólnym podejściem strategicznym zmierzającym do zmniejszenia szkodliwości spożywania
alkoholu
.
Other EU and internal activities to implement requirements derived from the Framework Convention on Tobacco Control [34], such as work on tobacco ingredients, surveillance or illicit trade in tobacco...
innych działaniach mających na celu wdrożenie wymogów określonych w Ramowej Konwencji Antytytoniowej [34], takich jak prace badawcze nad składnikami tytoniu, nadzór lub działania odnoszące się do nielegalnego handlu produktami tytoniowymi.2) W odniesieniu do alkoholu, podejmowane działania związane będą z ogólnym podejściem strategicznym zmierzającym do zmniejszenia szkodliwości spożywania
alkoholu
.
Other EU and internal activities to implement requirements derived from the Framework Convention on Tobacco Control [34], such as work on tobacco ingredients, surveillance or illicit trade in tobacco products.(2) On alcohol, activities will be linked to the overall strategic approach to reducing alcohol-related harm.
Dla równowagi podniesiono w związku z tym akcyzę na
alkohol
.
To offset this,
alcohol
duty was raised.
Dla równowagi podniesiono w związku z tym akcyzę na
alkohol
.
To offset this,
alcohol
duty was raised.
Substancje nierozpuszczalne w
alkoholu
Matter insoluble in
alcohol
Substancje nierozpuszczalne w
alkoholu
Matter insoluble in
alcohol
Substancje nierozpuszczalne w
alkoholach
Matter insoluble in
alcohol
Substancje nierozpuszczalne w
alkoholach
Matter insoluble in
alcohol
Nie stosować w wyrobach mających kontakt z żywnością zwierającą
alkohol
Not to be used in contact with
alcoholic
foods.
Nie stosować w wyrobach mających kontakt z żywnością zwierającą
alkohol
Not to be used in contact with
alcoholic
foods.
...zwykłych metod stosowanych w produkcji wina i które mogą spontanicznie wywoływać fermentację
alkoholu
;
...which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce
alcoholic
fermentation.
„winogrona świeże” oznaczają owoce winorośli używane do produkcji wina, dojrzałe lub częściowo osuszone (raisined), które mogą być rozgniatane lub tłoczone przy użyciu zwykłych metod stosowanych w produkcji wina i które mogą spontanicznie wywoływać fermentację
alkoholu
;
"Fresh grapes" means the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce
alcoholic
fermentation.
...zwykłych metod stosowanych w produkcji wina i które mogą spontanicznie wywoływać fermentację
alkoholu
.
...which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce
alcoholic
fermentation.
»Świeże winogrona« oznaczają owoce winorośli używane do produkcji wina, dojrzałe lub częściowo osuszone, które mogą być rozgniatane lub tłoczone przy użyciu zwykłych metod stosowanych w produkcji wina i które mogą spontanicznie wywoływać fermentację
alkoholu
.
“Fresh grapes” means the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce
alcoholic
fermentation.
...zwykłych metod stosowanych w produkcji wina i które mogą spontanicznie wywoływać fermentację
alkoholu
.
...which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce
alcoholic
fermentation.
„Świeże winogrona” oznaczają owoce winorośli używane do produkcji wina, dojrzałe lub częściowo osuszone, które mogą być rozgniatane lub tłoczone przy użyciu zwykłych metod stosowanych w produkcji wina i które mogą spontanicznie wywoływać fermentację
alkoholu
.
‘Fresh grapes’ shall mean the fruit of the vine used in making wine, ripe or even slightly raisined, which may be crushed or pressed by normal wine-cellar means and which may spontaneously produce
alcoholic
fermentation.
Zakup
alkoholu
Purchase of
alcohol
Zakup
alkoholu
Purchase of
alcohol
Zakup
alkoholu
Purchase of
alcohol
Zakup
alkoholu
Purchase of
alcohol
...z udziałem różnych sektorów i partnerów, w celu stworzenia bezpieczniejszych warunków spożywania
alkoholu
,
networking, evaluation and collection of best practises on well-resourced community mobilisation and intervention projects, involving different sectors and partners to create safer drinking...
tworzenie sieci, ocena i gromadzenie przykładów projektów opierających się na dobrze przygotowanych pod względem zasobów mobilizacjach i interwencjach społecznych, z udziałem różnych sektorów i partnerów, w celu stworzenia bezpieczniejszych warunków spożywania
alkoholu
,
networking, evaluation and collection of best practises on well-resourced community mobilisation and intervention projects, involving different sectors and partners to create safer drinking environments;
inne procesy polegające na dodaniu
alkoholu
;
other processes involving the addition of
alcohol
;
inne procesy polegające na dodaniu
alkoholu
;
other processes involving the addition of
alcohol
; 
